Chasing Cars – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Snow Patrol
• アルバム: The Forest Is The Path

歌詞と翻訳

[日本語]

(風が吹いている)

(ソフトロック音楽)

♪ すべてをやり遂げよう ♪

♪ すべてを ♪

♪ 自分たちだけで ♪

(ソフトロック音楽)

♪ 私たちは必要ない ♪

♪ 何も ♪

♪ 誰も ♪

♪ ここに横たわったら ♪

♪ ただここに横たわったら ♪

♪ あなたは私と一緒に横たわってくれる？ - そして世界を忘れよう ♪

(ソフトロック音楽)

♪ どう言えばいいのか分からない ♪

♪ どう感じているか ♪

♪ 伝え方が分からない ♪

(ソフトロック音楽)

♪ あの三つの言葉 ♪

♪ 言い過ぎている ♪

♪ 足りないんだ ♪

♪ ここに横たわったら ♪

♪ ただここに横たわったら ♪

♪ あなたは私と一緒に横たわってくれる？ - そして世界を忘れよう ♪

♪ 私たちが言われていることを忘れよう ♪

♪ 年を取りすぎる前に ♪

♪ 生命があふれる庭を見せて ♪

(ソフトロック音楽)

♪ 時間を無駄にしよう ♪

♪ 車を追いかけて ♪

♪ 私たちの頭の周りで ♪

♪ ここに横たわったら ♪

♪ ただここに横たわったら ♪

♪ あなたは私と一緒に横たわってくれる？ - そして世界を忘れよう ♪

♪ 私たちが言われていることを忘れよう ♪

♪ 年を取りすぎる前に ♪

♪ 生命があふれる庭を見せて ♪

♪ 私のすべて ♪

♪ 私が今まで持っていたすべて ♪

♪ あなたの完璧な目の中にある ♪

♪ それが私が見るすべて ♪

♪ どこにいるのか分からない ♪

♪ どうすればいいのか混乱している ♪

♪ ただこれらのことは - 決して変わらないと知っていて ♪

♪ 私たちには全く ♪

♪ ここに横たわったら ♪

♪ ただここに横たわったら ♪

♪ あなたは私と一緒に横たわってくれる？ - そして世界を忘れよう ♪

[英語]

(wind blowing)

(soft rock music)

♪ We'll do it all ♪

♪ Everything ♪

♪ On our own ♪

(soft rock music)

♪ We don't need ♪

♪ Anything ♪

♪ Or anyone ♪

♪ If I lay here ♪

♪ If I just lay here ♪

♪ Would you lie with me and just forget the world ♪

(soft rock music)

♪ I don't quite know ♪

♪ How to say ♪

♪ How I feel ♪

(soft rock music)

♪ Those three words ♪

♪ Are said too much ♪

♪ They're not enough ♪

♪ If I lay here ♪

♪ If I just lay here ♪

♪ Would you lie with me and just forget the world ♪

♪ Forget what we're told ♪

♪ Before we get too old ♪

♪ Show me a garden that's bursting into life ♪

(soft rock music)

♪ Let's waste time ♪

♪ Chasing cars ♪

♪ Around our heads ♪

♪ If I lay here ♪

♪ If I just lay here ♪

♪ Would you lie with me and just forget the world ♪

♪ Forget what we're told ♪

♪ Before we get too old ♪

♪ Show me a garden that's bursting into life ♪

♪ All that I am ♪

♪ All that I ever was ♪

♪ Is here in your perfect eyes ♪

♪ They're all I can see ♪

♪ I don't know where ♪

♪ Confused about how as well ♪

♪ Just know that these things will never change ♪

♪ For us at all ♪

♪ If I lay here ♪

♪ If I just lay here ♪

♪ Would you lie with me and just forget the world ♪

主要な語彙

語彙	意味
soft /sɒft/ A2	adjective - 柔らかい
blowing /ˈbloʊɪŋ/ B2	verb - 吹く
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音楽
everyone /ˈɛvrɪwʌn/ A2	pronoun - 皆さん、みんな
lay /leɪ/ B1	verb - 横たえる
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
words /wɜːrdz/ A2	noun - 言葉
show /ʃoʊ/ A2	verb - 見せる
garden /ˈgɑːrdn/ A2	noun - 庭園
life /laɪf/ A2	noun - 命、人生
waste /weɪst/ B2	verb - 浪費する noun - 廃棄物

主要な文法構造

• If I lay here

  ➔ 条件文 (タイプ1)

  ➔ 「もし私がここに横たわるなら」というフレーズは、横たわる行動に依存する条件を導入します。

• Would you lie with me

  ➔ 丁寧なリクエストとオファー

  ➔ 「私と一緒に横になってくれますか？」というフレーズは、誰かに参加してもらうための丁寧な方法です。

• Forget what we're told

  ➔ 受動態

  ➔ 「私たちが言われること」というフレーズは、主語が行動を受けることを示すために受動態を使用しています。

• Show me a garden

  ➔ 命令形

  ➔ 「庭を見せて」というフレーズは、命令やリクエストを出すために使用される命令形の例です。

• All that I am

  ➔ 関係節

  ➔ 「私があるすべて」というフレーズは、主語に関する追加情報を提供するために関係節を使用しています。

• They're all I can see

  ➔ 主語と動詞の一致

  ➔ 「彼らは私が見ることができるすべてです」というフレーズは、複数の主語が動詞と一致する主語-動詞の一致を示しています。

• Just know that these things will never change

  ➔ 単純未来形

  ➔ 「これらのことは決して変わらない」というフレーズは、将来起こる行動を表すために単純未来形を使用しています。