Every Car You Chase – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Police, Snow Patrol, Party Ben

歌詞と翻訳

[日本語]

全部やろう

何でも

自分たちで

何もいらない

何も

誰も

ここに横たわれば

ただここに横たわるだけなら

世界を忘れて、私と一緒にいてくれる？

ああ、あなたには見えない

あなたは私のものだって

私の貧しい心がどれだけ痛むか

あなたが一歩踏み出すたびに

ここに横たわれば

ただここに横たわるだけなら

世界を忘れて、私と一緒にいてくれる？

あなたが去ってから、私は方向を失って彷徨っている

夜に眠るとき、あなたの顔しか見えない

周りを見渡しても、あなたの代わりは見つからない

寒くて、あなたの抱擁が恋しい

あなたの抱擁が

ずっと泣いている

愛しい人、愛しい人

お願い...

よくわからない

どう言えばいいか

私の気持ちを

あの3つの言葉

よく言われるけど

それだけじゃ足りない

ああ、あなたには見えない

あなたは私のものだって

私の貧しい心がどれだけ痛むか

あなたが一歩踏み出すたびに

ここに横たわれば

ただここに横たわるだけなら

世界を忘れて、私と一緒にいてくれる？

見守っているわ

(あなたが息をするたびに)

(あなたが動くたびに)

時間を無駄にしないで

見守っているわ

(毎日)

(あなたが話すたびに)

車を追いかけて

見守っているわ

(あなたが動くたびに)

(あなたが絆を断つたびに)

あなたの優しさが欲しい

見守っているわ

(偽りの笑顔ごとに)

(遊びの要求ごとに)

私の必要を読み取って

ここに横たわれば

ただここに横たわるだけなら

世界を忘れて、私と一緒にいてくれる？

[英語]

Vamos a hacerlo todo

Cualquier cosa

Por nuestra cuenta

No necesitamos

Nada

Ni a nadie

Si me recuesto aquí

Si solo me acuesto aquí

¿Te quedarias conmigo y olvidarias el mundo?

Oh, no puedes ver

Que me perteneces

Como me duele mi pobre corazón

Con cada paso que das

Si me recuesto aqui

Si solo me acuesto aqui

¿Te quedarias conmigo y olvidarias el mundo?

Desde que te has ido he estado perdido sin rumbo

Cuando duermo por la noche, solo puedo ver tu rostro

Miro alrededor, pero no puedo reemplazarte

Siento frio y hecho de menos

Tus abrazos

Sigo llorando

Cariño, cariño

Porfavor...

No se muy bien

Como decir

Como me siento

Esas tres palabras

Se dicen mucho

Pero no son suficientes

Oh, no puedes ver

Que me perteneces

Como me duele mi pobre corazón

Con cada paso que das

Si me recuesto aqui

Si solo me acuesto en aqui

¿Te quedarias conmigo y olvidarias el mundo?

Estaré observandote

(Cada que respiras)

(Cada movimiento que hagas)

Dejemos de perder el tiempo

Estaré observandote

(Todos los dias)

(Cada palabra que digas)

Persiguiendo coches

Estare observandote

(Cada movimiento que hagas)

(Cada vinculo que rompas)

Necesito tu gracia

Estare observandote

(Cada sonrisa falsa)

(Cada reclamación de juego)

Para leer mis necesidades

Si me recuesto aqui

Si solo me acuesto aqui

¿Te quedarias conmigo y olvidarias el mundo?

主要な語彙

語彙	意味
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 追う
lost /lɔst/ A1	adjective - 迷子になった
belong /bɪˈlɒŋ/ A2	verb - 属する
hurt /hɜrt/ A1	verb - 傷つける adjective - 傷ついた
step /stɛp/ A1	noun - 一歩 verb - 歩く
replace /rɪˈpleɪs/ B1	verb - 置き換える
miss /mɪs/ A2	verb - 恋しく思う
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒い
hug /hʌɡ/ A1	noun - ハグ verb - 抱きしめる
watch /wɑtʃ/ A1	verb - 見る
breath /brɛθ/ A1	noun - 息
move /muːv/ A1	verb - 動く
need /niːd/ A1	noun - 必要 verb - 必要とする
grace /ɡreɪs/ B1	noun - 優雅