Coma White
歌詞:
[English]
♪ There's something cold and blank ♪
♪ Behind her smile ♪
♪ She's standing on an overpass ♪
♪ In her miracle mile ♪
♪ 'Cause you were from a perfect world ♪
♪ A world that threw me away today ♪
♪ Today ♪
♪ Today ♪
♪ To run away ♪
♪ A pill to make you numb ♪
♪ A pill to make you dumb ♪
♪ A pill to make you anybody else ♪
♪ But all the drugs in this world ♪
♪ Won't save her from herself ♪
♪ Her mouth was an empty cut ♪
♪ And she was waiting to fall ♪
♪ Just bleeding like a Polaroid ♪
♪ That lost all her dolls ♪
♪ You were from a perfect world ♪
♪ A world that threw me away today ♪
♪ Today ♪
♪ Today ♪
♪ To run away ♪
♪ A pill to make you numb ♪
♪ A pill to make you dumb ♪
♪ A pill to make you anybody else ♪
♪ But all the drugs in this world ♪
♪ Won't save her from herself ♪
♪ You were from a perfect world ♪
♪ A world that threw me away today ♪
♪ A pill to make you numb ♪
♪ A pill to make you dumb ♪
♪ A pill to make you anybody else ♪
♪ But all the drugs in this world ♪
♪ Won't save her from herself ♪
♪ A pill to make you numb ♪
♪ A pill to make you dumb ♪
♪ A pill to make you anybody else ♪
♪ But all the drugs in this world ♪
♪ Won't save her from herself ♪
この曲の語彙:
語彙 | 意味 |
---|---|
cold /koʊld/ A2 |
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
world /wɜrld/ A1 |
|
drugs /drʌɡz/ B1 |
|
numb /nʌm/ B2 |
|
fall /fɔl/ A2 |
|
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1 |
|
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ B2 |
|
perfect /ˈpɜr.fɪkt/ B1 |
|
cut /kʌt/ A2 |
|
away /əˈweɪ/ A1 |
|
anybody /ˈɛniˌbɒdi/ A2 |
|
lost /lɔst/ B1 |
|
文法:
-
There's something cold and blank
➔ '何かがある' (nanika ga aru) để diễn đạt sự tồn tại
➔ 「何かがある」の意味で、「there」を使います。
-
She's standing on an overpass
➔ 現在進行形
➔ 「standing」は今まさに起こっている動作を示す。
-
'Cause you were from a perfect world
➔ 'because'の短縮形
➔ 'because'の省略形で、口語的に使われる。
-
A pill to make you numb
➔ 不定詞句 ('to' + 動詞の原形)
➔ 'to make'は目的や意図を示す不定詞です。
-
But all the drugs in this world
➔ 前置詞句(形容詞 + 名詞)
➔ このフレーズは名詞 'drugs'を修飾し、文脈内のすべての薬を示します。
-
'Her mouth was an empty cut'
➔ 過去形で状態を表す
➔ 「was」は「be」の過去形で、過去の状態を表します。
-
And she was waiting to fall
➔ 過去進行形
➔ 「was waiting」は過去に進行中だった動作を表す。