Contigo Tengo Feeling – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: GABIFUEGO, Astrid S

歌詞と翻訳

GABIFUEGOとAstrid Sによる「Contigo Tengo Feeling」は、英語とスペイン語が飛び交う、エネルギッシュな楽曲です。この曲を通して、現代の音楽トレンドであるレゲトンやインディポップのリズム、そして異なる言語表現を学ぶことができます。心を高揚させるメロディーと、情熱的な歌詞の世界に浸ってみましょう！

[日本語]

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah (GABIFUEGO, nah, nah)

Ah, ah-ah (Astrid S), ah-ah, ah-ah

Yeah, I got a feeling, higher than the ceiling

And my heartbeat never lies

Think I need a breather, see the way you linger

When you look into my eyes

Told myself to leave it

But I can't leave that thought

Of you and me tonight

Isn't gonna end right, nothing more than friends, right?

Ah-ah

I can't get you out of my, can't get you out of my head

You got a hold of me, can't get you out of my head

Mirando veo que a este le gusta suave

Quiere que esta noche no se acabe

Y él me mira a los ojos fundido, no sabe qué hacer

Contigo tengo feeling

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Contigo tengo feeling

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Tengo, tengo feeling

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Contigo tengo feeling

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Tengo, tengo feeling

Me tiene volando en el cielo

Yo quiero, te quiero, en mi cama te espero

Si me atrevo, vamos para abajo, te muestro mi paso, amor (Hey)

Como condorito me dejas "¡Plop!"

Esa cintura no es photoshop

Pásala bien, no es difícil

Vente conmigo, mami

Esta noche nos vamos juntos al motel

Quiero sentir su mano tocando mi piel

Mirando veo que a ella le gusta suave

Quiere que esta noche no se acabe

Pero me mira a los ojos fundido, no sabe qué hacer

Contigo tengo feeling

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Contigo tengo feeling

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Tengo, tengo feeling

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Contigo tengo feeling

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Tengo, tengo feeling

Ah (GABIFUEGO) Ah-ah

(Bebé) Ah-ah, ah-ah (muévelo, muévelo)

Ah (77) Ah-ah (venga, vale)

Aah (venga, vamos) Ah-ah (tengo, tengo feeling)

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Ah, ah-ah (Astrid S) Ah-ah, ah-ah

...

[英語]

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah (GABIFUEGO, nah, nah)

Ah, ah-ah (Astrid S), ah-ah, ah-ah

Yeah, I got a feeling, higher than the ceiling

And my heartbeat never lies

Think I need a breather, see the way you linger

When you look into my eyes

Told myself to leave it

But I can't leave that thought

Of you and me tonight

Isn't gonna end right, nothing more than friends, right?

Ah-ah

I can't get you out of my, can't get you out of my head

You got a hold of me, can't get you out of my head

Mirando veo que a este le gusta suave

Quiere que esta noche no se acabe

Y él me mira a los ojos fundido, no sabe qué hacer

Contigo tengo feeling

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Contigo tengo feeling

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Tengo, tengo feeling

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Contigo tengo feeling

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Tengo, tengo feeling

Me tiene volando en el cielo

Yo quiero, te quiero, en mi cama te espero

Si me atrevo, vamos para abajo, te muestro mi paso, amor (Hey)

Como condorito me dejas "¡Plop!"

Esa cintura no es photoshop

Pásala bien, no es difícil

Vente conmigo, mami

Esta noche nos vamos juntos al motel

Quiero sentir su mano tocando mi piel

Mirando veo que a ella le gusta suave

Quiere que esta noche no se acabe

Pero me mira a los ojos fundido, no sabe qué hacer

Contigo tengo feeling

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Contigo tengo feeling

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Tengo, tengo feeling

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Contigo tengo feeling

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Tengo, tengo feeling

Ah (GABIFUEGO) Ah-ah

(Bebé) Ah-ah, ah-ah (muévelo, muévelo)

Ah (77) Ah-ah (venga, vale)

Aah (venga, vamos) Ah-ah (tengo, tengo feeling)

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Ah, ah-ah (Astrid S) Ah-ah, ah-ah

主要な語彙

語彙	意味
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B1	noun - 感情
love /lʌv/ B1	noun - 愛 verb - 愛する
night /naɪt/ A2	noun - 夜
eye /aɪ/ A2	noun - 目
heart /hɑːrt/ B1	noun - 心臓
dream /driːm/ B1	noun - 夢 verb - 夢を見る
world /wɜːrld/ B1	noun - 世界
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
look /lʊk/ A2	verb - 見る
touch /tʌtʃ/ B1	verb - 触れる
end /ɛnd/ A2	verb - 終わる
friend /frɛnd/ A2	noun - 友達

主要な文法構造

• Yeah, I got a feeling, higher than the ceiling

  ➔ 現在形

  ➔ 「私は感覚を持っている」というフレーズは、現在の状態や感情を表現するために現在形を使用しています。

• I can't get you out of my head

  ➔ 助動詞 (できる/できない)

  ➔ 「できない」という表現は、話者の思考の文脈における無能力または不可能性を示しています。

• Isn't gonna end right, nothing more than friends, right?

  ➔ 未来の意図 (するつもり)

  ➔ 「ならないつもり」というフレーズは、関係に関する未来の意図や予測を表現しています。

• Me tiene volando en el cielo

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「飛んでいる」というフレーズは、進行中の行動や状態を説明するために現在進行形を使用しています。

• Quiero sentir su mano tocando mi piel

  ➔ 不定詞のフレーズ

  ➔ 「感じたい」というフレーズは、欲望や意図を表現するために不定詞の形を使用しています。

• Cuando me mira a los ojos fundido, no sabe qué hacer

  ➔ 従属節

  ➔ 「私を見ているとき」という節は、主節に関する追加情報を提供する従属節です。

• Esta noche nos vamos juntos al motel

  ➔ 未来の計画 (行く)

  ➔ 「私たちは行く」というフレーズは、未来の計画や手配を示しています。