Contigo – ポルトガル語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Fernando Daniel

歌詞と翻訳

[日本語]

今なら自分でいられる

すべての時間を捧げるために

私の時間をあなたに

さようならではなく

私たちを何倍にもして

人生が私たちにくれたものを

見せてくれる

そしてこれがどうなったか

静寂が破れる

あなたの声が道を示してくれる

あなたと過ごす時間に迷いながらも

私たちの永遠を

見つけるために導いて

時間が残す思い出を

同じ場所へ行く違う道

あなたを連れて行ける場所

そして私が自分になれる場所

あなたと一緒なら、すべての痛みが消えた

未来の中にあなたを見る

白い衣装でヴェールをつけて

あなたのキスは星を眩ませる

空で一番美しい、最も美しい

静寂が破れる

あなたの声が道を示してくれる

あなたと過ごす時間に迷いながらも

私たちの永遠を

見つけるために導いて

時間が残す思い出を

同じ場所へ行く違う道

あなたを連れて行ける場所

私は自分でいられる（私でいられる）

月を奪ってあなたにあげられる

私は自分でいられる（私でいられる）

心からの抱擁としっかりした抱きしめ

私は自分でいられる、オh-oh-oh

私に自分でいさせてください、あなたと一緒に

私たちの永遠を

見つけるために導いて

時間が残す思い出を

同じ場所へ行く違う道

あなたを連れて行ける場所

あなたとなら、信じられる

私たちの永遠に

...

[ポルトガル語]

Agora posso ser eu

A dedicar todas as horas

Do meu tempo ao teu

Para o nosso até já

Nunca se transformar num adeus

Multiplicar o que somos com tudo

O que a vida nos deu

E olha no que deu

Quebra-se o silêncio

E a tua voz vai me mostrar o caminho

Perco-me no tempo que ganho contigo

Que o nosso p'ra sempre

Nos leve a encontrar

Memórias que o tempo vai deixar

Caminhos diferentes para o mesmo lugar

Aonde eu sei que te posso levar

E onde posso ser еu

Porque contigo, toda a minha dor, desaparecеu

És tu quem vejo no meu futuro

De branco e com véu

E o teu beijo ofusca as estrelas

Mais lindas no céu, as mais linda no céu

Quebra-se o silêncio

E a tua voz vai me mostrar o caminho

Perco-me no tempo que ganho contigo

Que o nosso p'ra sempre

Nos leve a encontrar

Memórias que o tempo vai deixar

Caminhos diferentes para o mesmo lugar

Aonde eu sei que te posso levar

Posso ser eu (posso ser eu)

A roubar a lua p'ra te dar

Posso ser eu (posso ser eu)

Um abraço sincero e apertado

Posso ser eu, oh-oh-oh

Deixa-me ser eu contigo

Que o nosso p'ra sempre

Nos leve a encontrar

Memórias que o tempo vai deixar

Caminhos diferentes para o mesmo lugar

Aonde eu sei que te posso levar

Contigo, sei que posso acreditar

No nosso para sempre

主要な語彙

語彙	意味
transformar /tɾɐ̃fɨʁˈmaʁ/ C1	verb - 変形する
multiplicar /mʊltipliˈkaɾ/ C1	verb - 掛け算する / 増やす
silêncio /siˈlẽsjʊ/ A2	noun - 沈黙
voz /voz/ A2	noun - 声
caminho /kɐˈmiɲu/ A2	noun - 道
luz /luʃ/ A2	noun - 光
beijo /ˈbɛʒu/ A2	noun - キス
estrela /ɛsˈtɾɛlɐ/ A2	noun - 星
vivo /ˈviʊvu/ A2	adjective - 生きている verb - 生きる
entender /ẽtẽˈdeʁ/ B1	verb - 理解する
encontrar /ẽkõnˈtɾaɾ/ B1	verb - 見つける / 出会う