バイリンガル表示:

オフ English Tiếng Việt 한국어 中文日本語 Español Français

Eu, já sei quem sou もう、自分が何者かはわかってる 00:09

E o que fiz, foi para bem de mim 僕がしたことは、自分のためだった 00:16

Sou, o que não fui, e serei o amanhã a dois 過去の僕じゃない、二人で明日を生きる僕になる 00:25

Onde é que vais どこへ行くんだ？ 00:42

Espera por mim 待ってくれ 00:45

Eu vou 僕は 00:50

Ser melhor por ti 君のために、もっと良い男になる 00:52

00:54

Sempre que sais 君が出て行くたびに 00:59

Eu sinto o fim 終わりを感じるんだ 01:03

Eu não quero 僕は嫌だ 01:06

Ficar por aqui ここに留まるのは 01:08

01:12

Tu, dona de ti 君は、自分のものだ 01:23

Deixas-me assim 僕をこんな風に置き去りにする 01:30

Sem saber o que fazer どうすればいいかわからない 01:34

És, o que mais quero 君は、僕が一番欲しいもの 01:40

Se fores eu espero もし行くなら、僕は待つよ 01:46

A vida sem ti 君のいない人生は 01:51

Não tem sabor 味がしない 01:53

Onde é que vais どこへ行くんだ？ 01:57

Espera por mim 待ってくれ 02:01

Eu vou 僕は 02:04

Ser melhor por ti 君のために、もっと良い男になる 02:06

02:09

Sempre que sais 君が出て行くたびに 02:13

Eu sinto o fim 終わりを感じるんだ 02:17

Eu não quero 僕は嫌だ 02:20

Ficar por aqui ここに留まるのは 02:23

02:27

Eu não posso ficar sem ti 君なしではいられない 02:31

É que eu não posso, ficar sem ti だって僕は、君なしじゃダメなんだ 02:39

Onde é que vais どこへ行くんだ？ 02:46

Espera por mim 待ってくれ 02:50

Eu vou 僕は 02:53

Ser melhor por ti 君のために、もっと良い男になる 02:56

02:59

Sempre que sais 君が出て行くたびに 03:03

Eu sinto o fim 終わりを感じるんだ 03:07

Eu não quero 僕は嫌だ 03:11

Ficar por aqui ここに留まるのは 03:13

03:17

Onde é que vais どこへ行くんだ？ 03:20

Espera por mim 待ってくれ 03:24

03:26

Espera – ポルトガル語/日本語バイリンガル歌詞

歌手

Fernando Daniel

再生回数

29,943,474

言語

ポルトガル語

この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[ポルトガル語]

[日本語]

Eu, já sei quem sou

もう、自分が何者かはわかってる

E o que fiz, foi para bem de mim

僕がしたことは、自分のためだった

Sou, o que não fui, e serei o amanhã a dois

過去の僕じゃない、二人で明日を生きる僕になる

Onde é que vais

どこへ行くんだ？

Espera por mim

待ってくれ

Eu vou

僕は

Ser melhor por ti

君のために、もっと良い男になる

...

Sempre que sais

君が出て行くたびに

Eu sinto o fim

終わりを感じるんだ

Eu não quero

僕は嫌だ

Ficar por aqui

ここに留まるのは

...

Tu, dona de ti

君は、自分のものだ

Deixas-me assim

僕をこんな風に置き去りにする

Sem saber o que fazer

どうすればいいかわからない

És, o que mais quero

君は、僕が一番欲しいもの

Se fores eu espero

もし行くなら、僕は待つよ

A vida sem ti

君のいない人生は

Não tem sabor

味がしない

Onde é que vais

どこへ行くんだ？

Espera por mim

待ってくれ

Eu vou

僕は

Ser melhor por ti

君のために、もっと良い男になる

...

Sempre que sais

君が出て行くたびに

Eu sinto o fim

終わりを感じるんだ

Eu não quero

僕は嫌だ

Ficar por aqui

ここに留まるのは

...

Eu não posso ficar sem ti

君なしではいられない

É que eu não posso, ficar sem ti

だって僕は、君なしじゃダメなんだ

Onde é que vais

どこへ行くんだ？

Espera por mim

待ってくれ

Eu vou

僕は

Ser melhor por ti

君のために、もっと良い男になる

...

Sempre que sais

君が出て行くたびに

Eu sinto o fim

終わりを感じるんだ

Eu não quero

僕は嫌だ

Ficar por aqui

ここに留まるのは

...

Onde é que vais

どこへ行くんだ？

Espera por mim

待ってくれ

...

主要な語彙

練習を始める

語彙	意味
espera /iʃˈpeɾɐ/ A2	verb - 待つ
melhor /mɨˈʎoɾ/ A2	adjective - より良い
fim /fĩ/ A2	noun - 終わり
quero /ˈkɛɾu/ A1	verb - 欲しい
vida /ˈvidɐ/ A1	noun - 人生
sabor /sɐˈβoɾ/ B1	noun - 味
dona /ˈdonɐ/ A2	noun - 所有者、女性
sem /sɐ̃j/ A1	preposition - なしで
sinto /ˈsĩtu/ A2	verb - 感じる