Cuz I Love You

• 歌手: Lizzo
• アルバム: Cuz I Love You

歌詞:

[English]

[日本語]

I'm cryin', 'cause I love you

泣いてるよ、君を愛してるから

(Yeah yeah yeah)

(そうだそうだそうだ)

(Yeah yeah, yeah yeah)

(そうだそうだ、そうだそうだ)

Never been in love before

今まで恋したことなかった

What the fuck are fuckin' feelings yo?

一体何だそのクソみたいな感情は？

Once upon a time I was a hoe

昔はヤリマンだったけど

I don't even wanna hoe no more

もうヤリたくないんだ

Got you somethin' from the liquor store

酒屋で何か買ってきたよ

Little bit of Lizzo and some more

リゾともう少しだけ

Tryin' to open up a little more

もっと素直になろうとしてる

Sorry if my heart a little slow

心がちょっと鈍ってるならごめんね

I thought that I didn't care

心配してないと思ってた

I thought I was love impaired

愛に障害があると思ってた

But baby, baby

でもさ、Baby

I don't know what I'm gon' do

どうすればいいのか分からなくて

I'm cryin', 'cause I love you

泣いてる、君を愛してるから

Yes you

そうだよ

(Yeah yeah yeah, yeah yeah)

(そうだそうだ、そうだそうだ)

Got me standin' in the rain

雨の中立ってる

Gotta get my hair pressed again

髪もまた整えなきゃ

I would do it for your all my friend

君のためなら何でもするよ

Ready baby? Will you be my man?

準備はいい？俺の彼女になってくれる？

Wanna put you on a plane

飛行機に乗せたいんだ

Fly you out to wherever I am

君をどこへでも連れてくよ

Kept you on the low, I was ashamed

隠してたけど恥ずかしかった

Now I'm crazy 'bout to tat your name

今はもう夢中で君の名前刺青しちゃおうかと

I thought that I didn't care

愛に障害があると思ってた

I thought I was love impaired

思い込みだったと気付いた

But baby, baby

でもさ、Baby

I don't know what I'm gon' do

どうすればいいのか分からなくて

I'm cryin', 'cause I love you

泣いてる、君を愛してるから

Yeah, I'm cryin', hey!

そうだ、泣いてるんだ！

Thought that I didn't care

そうだそうだ、そうだそうだ

I thought I was love impaired

愛してると思ってた

But baby, baby

愛に障害があると思ってた

I don't know what I'm gon' do

でもさ、Baby

I'm cryin', 'cause I love you

どうすればいいのか分からなくて

Oh, yes you

泣いてる、君を愛してるから

I'm cryin', I'm cryin'

そうだよ

I'm cryin'

泣いてる、泣いてる

I'm cryin', 'cause I love you

泣いてる

...

泣いてる、君を愛してるから

この曲の語彙:

語彙	意味
love /lʌv/ A2	noun - 深い愛情の感情 verb - 誰かまたは何かを愛する
cry /kraɪ/ A1	verb - 涙を流す
feelings /ˈfiː.lɪŋz/ A2	noun - 感情または感覚
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
feel /fiːl/ A2	verb - 何かについて特定の意見や態度を持つ
impaired /ɪmˈpeərd/ B2	adjective - 損なわれた、弱った
standing /ˈstændɪŋ/ B1	noun - 地位または評判
pressed /prɛst/ B2	verb - 圧力をかける
want /wɑːnt/ A2	verb - 望む
press /prɛs/ B2	verb - 圧力をかける
name /neɪm/ A1	noun - 名前
crazy /ˈkreɪ.zi/ B2	adjective - 精神的に乱れた；非常に熱狂的または非合理的な

文法:

• I'm cryin', 'cause I love you

  ➔ 現在進行形

  ➔ 話し手は現在進行形の"I'm crying"を使って、その瞬間に起こっている感情を表現している。

• What the fuck are fuckin' feelings yo?

  ➔ スラングと口語表現を使った疑問文

  ➔ 話し手は感情についての問いかけで、混乱や苛立ちを強調している。

• Never been in love before

  ➔ 現在完了形

  ➔ 話し手はこれまで愛した経験がないことを現在完了形で表現している。

• I thought that I didn't care

  ➔ 過去形

  ➔ 話し手は過去の信念や態度を表現しており、それが今は誤りだったと気づいている。

• Gotta get my hair pressed again

  ➔ 'Gotta' は 'got to' の省略形で、必要性を示す口語表現

  ➔ 話し手は何かをする必要性を、口語で表現している。

• Fly you out to wherever I am

  ➔ 未来の意図を含む表現で、 colloquial な言い方

  ➔ 話し手は誰かのために旅行を手配する予定を、口語表現で表明している。

• Now I'm crazy 'bout to tat your name

  ➔ 'about to'は差し迫った行動を示す口語表現

  ➔ 話し手はもうすぐ行う予定の行動を、差し迫った表現で示している。