Water Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lizzo

歌詞と翻訳

リゾのエンパワーメント・アンセム『Water Me』で英語表現をマスターしましょう！ボディポジティブやメンタルヘルスに関する語彙、ネイティブのリズム感を学べる名曲。黒人文化を讃えるミュージックビデオと共に、心を潤す自由なメッセージを体験して

[日本語]

私は自由、うん、うん

水をかけて、ああ、ああ

あなたをとても愛しているけれど、もしそうでなければ

私は去らなければならない、ああ、いや

私は自由、うん、うん

水をかけて、ああ、ああ

あなたをとても愛しているけれど、もしそうでなければ

私は去らなければならない、ああ、いや（うぅ）

暑い、靴下を脱ぎたくなってきた

この鍋の中で煮えたぎっているのを感じる

口を閉じていても食べ物は得られない、あなたはお腹が空いているの？

ブンブン、オペレーター

最後尾のように、チューチュー、私のトレーナーに感謝（うぅ）

神様に感謝、神様に感謝、神様に感謝、私はもっと厚くなっている

そして冬の真ん中で彼らを汗だくにさせている

（立ち上がれ）私は脱水症状にならない、毎日保湿している

私は自分のインスピレーション、私は自分のインスピレーション（立ち上がれ）

でも私はあなたを愛している、限界はない、あなたがそれにいることを知りたい

もし時間があるなら、一緒に過ごそう、ああ、うん

私は自由、うん、うん

水をかけて、ああ、ああ

あなたをとても愛しているけれど、もしそうでなければ

私は去らなければならない、ああ、いや

私は自由、うん、うん

水をかけて、ああ、ああ

あなたをとても愛しているけれど、もしそうでなければ

私は去らなければならない、ああ、いや

おお、私はタオルが必要だ、汗をかいている

甘いお茶をちょうだい、私は遊んでいると思っているの？

私は一晩中それが必要、眠れない

シーツを汗でびしょびしょにしているなら、キッチンでそれを手に入れられる

ブン、ブン、オペレーター

あなたは私を、ヒーヒー、マイケル・ジャクソンのようにさせる（さあ、女の子）

神様に感謝、神様に感謝、神様に感謝、私はもっと厚くなっている

そして私はあなたを煮えたぎらせることができる、ベイビー、じっくり煮込んで

（立ち上がれ）私は脱水症状にならない、毎日保湿している

私は自分のインスピレーション、私は自分のインスピレーション（立ち上がれ）

でも私はあなたを愛している、限界はない、あなたがそれにいることを知りたい

もし時間があるなら、一緒に過ごそう、ああ、うん

私は自由、うん、うん

水をかけて、ああ、ああ

あなたをとても愛しているけれど、もしそうでなければ

私は去らなければならない、ああ、いや

私は自由、うん、うん

水をかけて、ああ、ああ

あなたをとても愛しているけれど、もしそうでなければ

私は去らなければならない、ああ、いや

...

私はとても美しくて、ちょっとお茶目で、これらの男の子たちは私を追いかけてくる

私はただスナップして回転する、うん、うん

私はとても美しくて、ちょっとお茶目で、これらの男の子たちは私を追いかけてくる

私はただスナップして回転する、うん、うん

（立ち上がれ）私は脱水症状にならない、毎日保湿している

私は自分のインスピレーション、私は自分のインスピレーション（立ち上がれ）

でも私はあなたを愛している、限界はない、あなたがそれにいることを知りたい

もし時間があるなら、一緒に過ごそう、ああ、うん

私は自由、うん、うん

水をかけて、ああ、ああ

あなたをとても愛しているけれど、もしそうでなければ

私は去らなければならない、ああ、いや

私は自由、うん、うん

水をかけて、ああ、ああ

あなたをとても愛しているけれど、もしそうでなければ

私は去らなければならない、ああ、いや

...

[英語]

I am free, yeah, yeah

Come water me, oh, oh

Love you so, but if you don't

I have to leave, oh, no

I am free, yeah, yeah

Come water me, oh, oh

Love you so, but if you don't

I have to leave, oh, no (woo)

It's hot, I think I wanna kick off both of my socks

I can feel it boilin' up in this pot

A closed mouth don't get fed, is you hungry or not?

Like brr brr, operator

Caboose like, choo choo, bless my trainer (woo)

Thank God, thank God, thank God, I'm gettin' thicker

And I got 'em sweatin' in the middle of the winter

(Get up) I don't get dehydrated, I moisturize it daily

I am my inspiration, I am my inspiration (get up)

But I love you, no limit, I need to know you in it

If you got time, let's spend it, oh, yeah

I am free, yeah, yeah

Come water me, oh, oh

Love you so, but if you don't

I have to leave, oh, no

I am free, yeah, yeah

Come water me, oh, oh

Love you so, but if you don't

I have to leave, oh, no

Ooh, I think I need a washrag, perspiratin'

Gimme that sweet tea, you think I'm playin'

I need it all night, no sleep

You can get it in the kitchen if you sweatin' out the sheets

Like brr, brr, operator

You got me like, hee-hee, Mike Jackson (c'mon girl)

Thank God, thank God, thank God, I'm gettin' thicker

And I can make you boil up, baby, let it simmer

(Get up) I don't get dehydrated, I moisturize it daily

I am my inspiration, I am my inspiration (get up)

But I love you, no limit, I need to know you in it

If you got time, let's spend it, oh, yeah

I am free, yeah, yeah

Come water me, oh, oh

Love you so, but if you don't

I have to leave, oh, no

I am free, yeah, yeah

Come water me, oh, oh

Love you so, but if you don't

I have to leave, oh, no

I'm so pretty and so ditty and these boys be after kitty

I just snap and pivot, uh-huh, uh-huh

I'm so pretty and so ditty and these boys be after kitty

I just snap and pivot, uh-huh, uh-huh

(Get up) I don't get dehydrated, I moisturize it daily

I am my inspiration, I am my inspiration (get up)

But I love you, no limit, I need to know you in it

If you got time, let's spend it, oh, yeah

I am free, yeah, yeah

Come water me, oh, oh

Love you so, but if you don't

I have to leave, oh, no

I am free, yeah, yeah

Come water me, oh, oh

Love you so, but if you don't

I have to leave, oh, no

主要な語彙

語彙	意味
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 水 verb - 水をやる
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
leave /liːv/ A2	verb - 去る
hot /hɒt/ A1	adjective - 暑い
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
pot /pɒt/ A2	noun - 鍋
hungry /ˈhʌŋɡri/ A1	adjective - 空腹の
bless /blɛs/ B1	verb - 祝福する
trainer /ˈtreɪnər/ B1	noun - トレーナー
thicker /ˈθɪkər/ A2	adjective - より厚い
winter /ˈwɪntər/ A1	noun - 冬
inspiration /ˌɪnspəˈreɪʃən/ B2	noun - インスピレーション
time /taɪm/ A1	noun - 時間
washrag /ˈwɒʃræɡ/ B2	noun - ウォッシュクロス
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甘い
sleep /sliːp/ A1	noun - 睡眠
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - かわいい

主要な文法構造

• I am free, yeah, yeah

  ➔ 現在形

  ➔ 「I am free」というフレーズは、現在の状態を表すために現在形を使用しています。

• I have to leave, oh, no

  ➔ 助動詞

  ➔ "I have to leave"というフレーズは、必要性を表すために助動詞「have to」を使用しています。

• I can feel it boilin' up in this pot

  ➔ 現在進行形

  ➔ "I can feel it boilin' up"というフレーズは、進行中の行動を説明するために現在進行形を使用しています。

• I need to know you in it

  ➔ 不定詞

  ➔ "I need to know"というフレーズは、要求を表すために不定詞「to know」を使用しています。

• I don't get dehydrated

  ➔ 否定形

  ➔ "I don't get dehydrated"というフレーズは、脱水症状がないことを表すために否定形を使用しています。

• Thank God, I'm gettin' thicker

  ➔ 現在進行形

  ➔ "I'm gettin' thicker"というフレーズは、時間の経過に伴う変化を示すために現在進行形を使用しています。

• If you got time, let's spend it

  ➔ 条件文

  ➔ "If you got time"というフレーズは、リスナーの利用可能性に依存する条件節を導入します。