DARARI – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: TREASURE

歌詞と翻訳

「DARARI」は、自然な日常会話で使える恋愛表現や感情のこもったフレーズが豊富なため、韓国語（K-POP）を学ぶ人におすすめです。SNSで話題のキャッチーな歌詞やノリの良いメロディで、リスニング力や発音も楽しく身につきます。

[日本語]

ダラララララリ

君を見つめると、音楽はベイビーになる

それは君のメロディー、メロディーだね

君は僕のミューズだから、よく聞いてね、演奏して

正直に言うと、17歳の頃からさ

ずっと君を見てたけど、何も言えなかった

今もずっと君のそばにいる

目が離せないよ君から

もし君も同じ気持ちなら

興味津々じゃないんだよ、そう

だって好きだから

君の目は緊張してる、もうわかってるよ

欲しいってことも、唇に笑顔が浮かぶ

それを見て、君はボニータニータ

言ったよ、君はもう知ってる

僕は君が好きだって、長い髪がなびいてる

それを見て、君はボニータニータ

ダラララララリ

君を見ると、音楽はベイビーになる

それは君のメロディー、メロディーだね

君は僕のミューズだから、よく聞いてね、演奏して

ダラララララリ

君を見ると、音楽はベイビーになる

それは君のメロディー、メロディーだね

君は僕のミューズだから、よく聞いてね、演奏して

ベイビー、君のせいでアイデアが湧いてきたよ

まるで干ばつの中で雨が降るみたいに、プレッシャーだ

自分をうまく表現できないんだ

歌を通じて愛を伝える

すべてが君に向かって流れてる

君と一緒にいると、とても温かく感じる

蒸しパンのような温かい愛がやってきた

あの、すみません、ミス

アイラブユー

君の目は緊張してた、もうわかってる

欲しいってことも、唇に笑顔が広がる

それを見て、君はボニータニータ

言ったよ、もう知ってるって

僕は君が好き、長い髪が風になびいてる

それを見て、君はボニータニータ

ダラララララリ

君を見ると、音楽はベイビーになる

それは君のメロディー、メロディーだね

君は僕のミューズだから、よく聞いてね、演奏して

ダラララララリ

君を見ると、音楽はベイビーになる

それは君のメロディー、メロディーだね

君は僕のミューズだから、よく聞いてね、演奏して

こんな愛は初めて感じるよ

こんな愛をちょうだい

こんな愛を見せるよ、そう

一緒に歌ってくれる？こんなふうに歌ってみて

一緒に歌おう

もう一度、イェーイ

ブムチッキー・ブーム

僕の心拍を感じることできる？

ブムチッキー・ブーム

待ってたよ

ブムチッキー・ブーム

ドゥドゥドゥドゥ

君に感じてほしい、すべては君のために

ダラララララリ

君を見つめると、音楽はベイビーになる

それは君のメロディー、メロディーだね

君は僕のミューズだから、よく聞いてね、演奏して

ダラララララリ

君を見ると、音楽はベイビーになる

それは君のメロディー、メロディーだね

君は僕のミューズだから、よく聞いてね、演奏して

G A E F G

君に似たメロディー

G A E F G

あぁ、僕に恋して

G A E F G

君に似たメロディー

G A E F G

あぁ、僕に恋して

[英語]

DARARARARARARI

When I look at you, the music will be Babe

It’s your melody melody yeah

You’re my muse, so listen up Play it

To be honest, since seventeen yeah

I’ve been watching you but I couldn’t say anything

Still hovering around you

Can’t take my eyes off you

If you feel the same way

I’m not curious yeah

Cause I like you

Your eyes looked nervous You already know

That you want it, too A smile spreads across your lips

When I saw that, you were Bonita-nita

I told you You already know

That l like you Your long hair is blowing

When I saw that, you were Bonita-nita

DARARARARARARI

When I look at you, the music will be Babe

It’s your melody melody yeah

You’re my muse, so listen up Play it

DARARARARARARI

When I look at you, the music will be Babe

It’s your melody melody yeah

You’re my muse, so listen up Play it

Baby, I got the pouring idea because of you

You’re with me like it’s raining in a drought so pressure

I’m not good at expressing myself

I give u love through the song

Everything flows towards you

Be with you, it makes me feel so warm

Warm love like steamed bun has come

Uh ummm, Excuse me Miss

I L.O.V.E Y.O.U

Your eyes looked nervous You already know

That you want it, too A smile spreads across your lips

When I saw that, you were Bonita-nita

I told you You already know

That l like you Your long hair is blowing

When I saw that, you were Bonita-nita

DARARARARARARI

When I look at you, the music will be Babe

It’s your melody melody yeah

You’re my muse, so listen up Play it

DARARARARARARI

When I look at you, the music will be Babe

It’s your melody melody yeah

You’re my muse, so listen up Play it

I’ve never felt this before, love like this

Give me love like this

Show you love like this yeah

Will you sing along sing like this

Oh sing with me

Once more ayo

Boom chicky boom

Can you feel my heartbeat

Boom chicky boom

I’ve been waiting

Boom chicky boom

Doo doo doo doo

I wish you can feel it All for you

DARARARARARARI

When I look at you, the music will be Babe

It’s your melody melody yeah

You’re my muse, so listen up Play it

DARARARARARARI

When I look at you, the music will be Babe

It’s your melody melody yeah

You’re my muse, so listen up Play it

G A E F G

The melody that resembles you

G A E F G

Oh fall in love with me

G A E F G

The melody that resembles you

G A E F G

Oh fall in love with me

主要な語彙

語彙	意味
look /lʊk/ A2	verb - 見る
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - 音楽
melody /ˈmɛl.ə.di/ A2	noun - メロディー
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
smile /smaɪl/ A2	noun - 笑顔
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - 幸せな
light /laɪt/ B1	adjective - 軽い, 明るい
time /taɪm/ A2	noun - 時間
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - 音楽

主要な文法構造

• When I look at you, the music will be Babe

  ➔ 'when' を使った条件表現で、条件次第の未来の出来事を示す。

  ➔ 'when'は、何かが起こる時間を示す条件節を導入する。

• I ’ve been watching you but I couldn’t say anything

  ➔ 現在完了進行形を使い、過去に始まり今も続いている行動を表す。

  ➔ 'have been'は、過去から始まり今も続く行動を示す。

• Your eyes looked nervous You already know

  ➔ 過去形を使い、過去に完了した行動や状態を表す。

  ➔ 'looked'は、過去に完了した観察や状態を示す。

• I give u love through the song

  ➔ 現在形を使い、習慣的な行動や一般的な事実を表す。

  ➔ 'give'は現在形で、習慣的行動や話者の意図を示す。

• Will you sing along sing like this

  ➔ 未来形の 'will' を使い、未来の行動について提案や依頼を表す。

  ➔ 'will'は未来の意図や提案を示す。

• The melody that resembles you

  ➔ 'that'を使った関係代名詞節で、'melody'を修飾・特定する。

  ➔ 'that'は、'melody'を修飾する関係節を導入し、詳細を提供する。