KING KONG – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: TREASURE

歌詞と翻訳

『KING KONG』は韓国語のラップやコーラスが豊富で、リズム感、スラング、感情表現を学ぶのに最適です。疾走感あるビートとパワフルな歌詞を通じて、TREASUREの音楽的成長と熱い愛のストーリーを感じながら、韓国語の発音や語彙を楽しく習得しましょう。

[日本語]

君は本当に素晴らしい

僕の心に火がついて

血管の奥深くに広がって燃え上がる

手に入れなきゃ

そう、僕がKING

君が欲しいもの、手に入れたよ

話させて

話させて

話させて

骨の奥深くまで満ちる愛

もっともっと手に入れたい

これが僕たちが来た理由

さあ、ゲームを始めよう

地面を揺らさなきゃ

壊していこう

濃い闇が怖い

消えた僕の火を灯して

君の愛で息をしている

それが僕の世界だから

行くぞ

落とせ落とせ

そう、僕の心はKING KONGのようだ

僕の心臓がドキドキ

コントロールを失って

決して止まらない

やろう、行くぞ

バスドラム

全力で行くぞ

バスドラムKING KONG

感じる振動

君が望むように頂点に上がる

一緒に行こう、死なないから

無理に発言しないで

待ちたくない

待ちたくない！

壊して飛び越えて

君さえいれば全て大丈夫

でも、僕のベイビーに責任を問わないで

罪なら、ただ僕の心を躍らせること

躍らせる、僕も驚いてる

石のようだった僕の心も

真珠のように輝いている

心臓は休む暇もなくBuh-ruh bum bum bum

骨の奥深くまで満ちる愛

君は僕を狂わせて、コントロールできない

これが僕たちが来た理由

さあ、ゲームを始めよう

地面を揺らさなきゃ

壊していこう

濃い闇が怖い

消えた僕の火を灯して

君の愛で息をしている

それが僕の世界だから

行くぞ

落とせ落とせ

そう、僕の心はKING KONGのようだ

僕の心臓がドキドキ

コントロールを失って

決して止まらない

やろう、行くぞ

バスドラム

全力で行くぞ

僕は待っている

僕は走っている

君を最後まで諦めない、一瞬、一分、一秒まで

(そこに行ける)

君を見つけた、僕のところに来て

君を抱きしめて上がる

二人だけの場所へ

立ち上がれ、動け

立ち上がれ、体を揺らせ

立ち上がれ、動け

手を上げて、手を上げて、ヘイ

もう一度打って

立ち上がれ、動け

立ち上がれ、体を揺らせ

立ち上がれ、動け

手を上げて、手を上げて、手を上げて

KING KONGのように

[韓国語]

Girl you so fire

내 심지에 On it

혈관 깊이 퍼져 타올라

Gotta gotta get it

Yes I’m the KING

What you want? you got it.

Let me talk about it

Let me talk

Let me talk about it

내 뼛속까지 차오르는 Love

I wanna get it wanna get some more

This is what we came for came for

Now we gotta get our game on

Gotta shake the ground

Gonna break it down go

짙은 어둠이 두려워

꺼진 내 불을 밝혀줘

난 네 사랑에 숨쉬어

그게 내 세상이니까

Here we go

Make it make it drop

Yeah my heart is like KING KONG

내 심장이 펑펑

Lose control

Never ever stop

Do it, Here we go

Bass drum

We go hard hard hard hard

Bass drum KING KONG

느끼는 진동

네가 원한대로 올라 꼭짓점 uh

함께 둘이 가자 죽지 않아

굳이 발언 하지 말어

I don’t wanna wanna

wanna wanna wait!

부수고 뛰어넘고 제끼고

필요 없어 너만 있음 만사 다 Okay

But 내 Baby에게 책임을 물지마

죄라면 단지 내 맘을 뛰게함

뛰게함 나도 식겁함

돌 같던 내 맘도

진주 마냥 빛나더라

심장은 쉴 새 없이 Buh-ruh bum bum bum

내 뼛속까지 차오르는 Love

You drive me crazy and I can’t control it

This is what we came for came for

Now we gotta get our game on

Gotta shake the ground

Gonna break it down go

짙은 어둠이 두려워

꺼진 내 불을 밝혀줘

난 네 사랑에 숨쉬어

그게 내 세상이니까

Here we go

Make it make it drop

Yeah my heart is like KING KONG

내 심장이 펑펑

Lose control

Never ever stop

Do it, Here we go

Bass drum

We go hard hard hard hard

I’m holding (I’m waiting)

I’m running (I’m fading)

널 끝까지 포기 못해 한순간 일분 일초까지

(I can be there)

I found you come to me

널 품에 안고 올라

우리 둘만 있는 곳으로

Get up get up move it

Get up get up rock your body

Get up get up move it

Put’em up Put’em up Hey

Hit me one more time

Get up get up move it

Get up get up rock your body

Get up get up move it

Put’em up Put’em up Put’em up

Like KING KONG

主要な語彙

語彙	意味
fire /faɪər/ B1	noun - 燃焼現象で熱と光を生み出すもの
love /lʌv/ A2	noun - 深い愛情の強い感情 verb - 誰かに対して深い愛情を感じる
heart /hɑːrt/ A2	noun - 体全体に血液を送る胸の器官
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - 何かまたは誰かを支配する
game /ɡeɪm/ A2	noun - 特に競争的な遊びやスポーツの形
ground /ɡraʊnd/ B1	noun - 地球の固体表面
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - 光の欠如
break /breɪk/ A2	verb - 破片に分けるか、機能を停止する
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 何かを上下または横に素早く動かす
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 精神的に混乱している; 狂っている
drop /drɒp/ A2	verb - 何かを落とす
move /muːv/ A1	verb - 位置や場所を変更する
rock /rɒk/ A2	verb - 前後または横に動く
wait /weɪt/ A1	verb - 何かが起こるまで一つの場所に留まる

主要な文法構造

• What you want? you got it.

  ➔ 疑問詞 + 主語 + 動詞 ?

  ➔ 英語の**疑問文**でよく使われる構造で、疑問詞 + 主語 + 動詞の形を取ります。

• 내 심지에 On it

  ➔ 場所や焦点を示す前置詞句。

  ➔ '내 심지'は「私の心」や「核」を意味し、'On it'はその焦点や行動を強調しています。

• Gotta gotta get it

  ➔ 'Gotta'は'got to'の縮約形で、義務や意図を表します。

  ➔ 'Gotta'は'got to'の口語表現で、必要性や意志の強さを示します。

• 내 뼛속까지 차오르는 Love

  ➔ 形容詞 + 名詞のフレーズで、深い感情を強調。

  ➔ この構造では、形容詞（'차오르는'＝'高まる'）を名詞'Love'の前に置き、感情の強さと深さを強調します。

• Never ever stop

  ➔ 強調的な否定を表すために、'never'と'ever'を一緒に使う表現。

  ➔ このフレーズは、拒絶や粘り強さの確固たる意志を強調し、 'never'と 'ever'が否定を強めます。

• 함께 둘이 가자 죽지 않아

  ➔ 勧めや勇気付けのための命令文と否定。

  ➔ この命令形のフレーズは、「一緒に行こう」を促し、「죽지 않아」（死なない）を否定して、「死なない」という意味になります。