BONA BONA

• 歌手: TREASURE
• アルバム: REBOOT

歌詞:

[English]

[日本語]

낮에 타는 태양 새벽의 별 같아

昼に燃える太陽、夜明けの星のようだ

내 세상 속엔 네가 매일 떠오르니까

私の世界には、君が毎日昇るから

Baby, don't cry, 꽉 잡아 여길 떠나

ベイビー、泣かないで、しっかり掴んでここを離れよう

너와 내가 영원할 곳으로

君と僕が永遠にいる場所へ

'Cause I can't stop, 도망가자, 여긴 폭탄

だって止まれないから、逃げよう、ここは爆弾だ

우릴 파괴하는 것들뿐이야

私たちを壊すものばかりだ

You are magic in my mind (my mind, my mind)

君は僕の心の中の魔法（心の中、心の中）

정해진 운명은 없다고 하지만

決まった運命はないと言われているけれど

수만 번 생각해 봐도 (봐도, 봐도)

何万回考えてみても（見ても、見ても）

눈을 뜨고 태어났을 때부터 난

目を開けて生まれた時から僕は

Born to, born to, born to love ya (yeah, yeah)

愛するために生まれた、愛するために生まれた、愛するために君を（うん、うん）

...

...

Born to, born to, born to love ya (oh)

愛するために生まれた、愛するために生まれた、愛するために君を（おお）

Born to, born to, born to love ya

愛するために生まれた、愛するために生まれた、愛するために君を

Yeah, yeah, yeah, yeah (7Chill, go)

うん、うん、うん、うん（7Chill、行こう）

홀린 듯이 뒤꽁무니 쫓아가지

魅了されて後ろを追いかけている

Yeah, yeah

うん、うん

홀린 듯이, 더 빠져 deep, follow your lips (yeah, yeah)

魅了されて、もっと深く、君の唇に従って（うん、うん）

네 맘에 문 열어 door (yeah)

君の心にドアを開けて（うん）

파고들어 너의 core (yeah)

君のコアに入り込んで（うん）

Forever, ever, all long

永遠に、ずっと、ずっと

갈 수 있게, abracadabra

行けるように、アブラカダブラ

Born to love ya, 널 원해 전부 다

君を愛するために生まれた、君が全てを欲しい

거절은 거절해 난

拒絶は拒絶する、僕は

너 말고 아무것도 안 담아, 네 품에 난 갇혀

君以外は何も受け入れない、君の腕の中で僕は閉じ込められている

감싸줘 Xs and Os

包み込んで、XsとOs

널 반복되는 매 생마다, born to love ya 찾았어

君を繰り返す毎生で、愛するために生まれたを見つけた

Again and again, 돌고 돌아서

何度も何度も、回り回って

마침표 팍, 넌 내 마지막

ピリオド、君は僕の最後

영원히 놓지 않아, no doubt

永遠に手放さない、疑いはない

눈이 번쩍 뜨여졌어, 너란 보석

目がぱっと開いた、君という宝石

너를 갖고 싶어 훔쳤으니까

君を手に入れたい、盗んだから

나를 던져, 너를 건져, come closer

僕を投げて、君を救って、近づいて

우리 사랑의 시작일 뿐이야

私たちの愛の始まりに過ぎない

You are magic in my mind (my mind, my mind)

君は僕の心の中の魔法（心の中、心の中）

정해진 운명은 없다고 하지만

決まった運命はないと言われているけれど

수만 번 생각해 봐도 (봐도, 봐도)

何万回考えてみても（見ても、見ても）

눈을 뜨고 태어났을 때부터 난

目を開けて生まれた時から僕は

Born to, born to, born to love ya (yeah, yeah)

愛するために生まれた、愛するために生まれた、愛するために君を（うん、うん）

...

...

Born to, born to, born to love ya (oh)

愛するために生まれた、愛するために生まれた、愛するために君を（おお）

...

...

Born to, born to, born to love ya

愛するために生まれた、愛するために生まれた、愛するために君を

아침 해가 뜰 때까지 (let's speed it up, let's speed it up)

朝日が昇るまで（スピードを上げよう、スピードを上げよう）

달아나 지구 끝까지 (let's speed it up, let's speed it up)

逃げて地球の果てまで（スピードを上げよう、スピードを上げよう）

둘만의 섬으로 가자

二人だけの島へ行こう

다른 사람은 안 돼, baby, you're all that I need, no

他の人はダメ、ベイビー、君が全てだ、いらない

넌 내 삶의 climax, 뜨거워져 burning in love

君は僕の人生のクライマックス、愛の中で燃えている

하얗게 불태워, you're my adrenaline

真っ白に燃やして、君は僕のアドレナリン

넌 내 삶의 climax, 뜨거워져 burning in love

君は僕の人生のクライマックス、愛の中で燃えている

하얗게 불태워, you're my adrenaline

真っ白に燃やして、君は僕のアドレナリン

Born to, born to, born to (oh-oh-oh-oh-oh)

愛するために生まれた、愛するために生まれた、愛するために（おおおおおお）

Love ya, lovе ya, love ya (whoa-oh-oh-ooh, whoa-oh-oh-oh-oh)

君を愛してる、君を愛してる、君を愛してる（うおーおーおー、うおーおーおーおー）

Born to, born to, born to (oh-oh-oh-oh-oh)

愛するために生まれた、愛するために生まれた、愛するために（おおおおおお）

Love ya, love ya, love ya (whoa-oh-oh-ooh, whoa-oh-oh-oh-oh)

君を愛してる、君を愛してる、君を愛してる（うおーおーおー、うおーおーおーおー）

Born to, born to, born to love ya

愛するために生まれた、愛するために生まれた、愛するために君を

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
sun /sʌn/ A2	noun - 太陽
star /stɑːr/ A2	noun - 星
world /wɜːrld/ B1	noun - 世界
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B2	noun - 意味
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
fire /faɪər/ B2	noun - 火 verb - 火をつける
light /laɪt/ A2	noun - 光 verb - 照らす
run /rʌn/ A1	verb - 走る
escape /ɪsˈkeɪp/ B2	verb - 逃げる
explode /ɪkˈsploʊd/ C1	verb - 爆発する
fall /fɔːl/ A2	verb - 落ちる
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 輝く