MOVE – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: TREASURE
• アルバム: REBOOT

歌詞と翻訳

「MOVE」で学ぶ日本語の魅力！恋の駆け引きを描くセクシーな比喩表現や「Show me your move」のようなリズミカルなフレーズが満載。ジュンキュウが手掛けた詩的で官能的な歌詞からは、感情を伝えるボキャブラリーと現代的な言い回しが習得できます。ダンスポップのグルーヴに乗せた言語学習で、音楽と日本語の両方を体感しよう！

[日本語]

すべてがうまくいく気がした yeah

この醜い世界の唯一のバタフライ

歩いているときに

通りを歩きながら

君をつかみたくて焦ってるんだ yeah

布団の外は危険だ

もう少しここにいたい

グラスをもう一杯

燃える火と共に夜を徹して

いまやこれが始まりだ

焦らせないでくれ

Whoa oh

何を待ってる？

Oh Baby教えて

何を待ってる？

Oh Baby教えて

何を待ってる？

時間がない

さあ見せて、その MOVE

リズムに乗って Vroom

ぶつかり合おう sounds like boom

絶対に壊したくない夢

高く掲げて roof へ

4,5,6まで踊ろう

もっと激しく sounds like boom

消えない夢

月まで高くとろう moon

Whoo

可愛らしい外見と裏腹に

そうじゃない態度が君を輝かせる

心に火がついた感じ Feel me now?

君を手に入れたい my sexy my sexy

名作のような my classy my classic

一緒になりたい Fancyな Fancy

Shh 二人だけの秘密を作ろう oh

永遠の秘密はなくても

火を灯して徹夜するこの夜

やっと始まったところ

焦らせないでくれ

Whoa oh

何を待ってる？

Oh Baby教えて

何を待ってる？

Oh Baby教えて

何を待ってる？

時間はない

見せて、その MOVE

リズムに乗れ Vroom

ぶつかり合おう sounds like boom

壊したくない夢

高く掲げて roof へ

4,5,6まで踊ろう

もっと激しく sounds like boom

消えない夢

月まで高くとろう moon

大丈夫

五感に目を開いて Baby

Feel me

境界を越えて

制限を設けるな

私たちは続く yeah

Show me your move

Show me your move

リズムに乗って Vroom

ぶつかり合おう sounds like boom

壊したくない夢

高く掲げて roof へ

4,5,6まで踊ろう

もっと激しく sounds like boom

消えない夢

月まで高くとろう moon

[韓国語]

You made me feel like everything’s alright yeah

거지 같은 세상 속 유일한 Butterfly

When I walk in the walk in the

walk in the street

너를 잡고 싶어서 난 안달났지 yeah

이불 밖은 위험해

좀 더 있길 원해

잔을 더 비워

불 하나로 지새는 이 밤

이제야 시작이잖아

날 안달나게 하지 마

Whoa oh

What you waiting for

Oh Baby tell me

What you waiting for

Oh Baby tell me

What you waiting for

We got no time

Show me your move

나의 리듬에 올라타 vroom

우린 부딪혀 sounds like boom

절대 깨고 싶지 않은 꿈

Let’s take it 저 높이 to the roof

Count to 4 5 6 까지 춤

좀 더 격해져 sounds like boom

절대 지워지지 않을 꿈

Let’s take it 더 높이 to the moon

Whoo

So cute한 외모와는 달리

그렇지 못한 태도 너는 빛이나

내 맘에 불이 붙어 Feel me now?

널 갖고 싶나 봐 My sexy My sexy

한편의 명작 My classy My classic

하나둘이 되고파 난 Fancy 난 Fancy

Shh 둘만의 비밀을 만들어가자 oh

영원한 비밀은 없다 하더라도

불 하나로 지새는 이 밤

이제야 시작이잖아

날 안달나게 하지 마

Whoa oh

What you waiting for

Oh Baby tell me

What you waiting for

Oh Baby tell me

What you waiting for

We got no time

Show me your move

나의 리듬에 올라타 vroom

우린 부딪혀 sounds like boom

절대 깨고 싶지 않은 꿈

Let’s take it 저 높이 to the roof

Count to 4 5 6 까지 춤

좀 더 격해져 sounds like boom

절대 지워지지 않을 꿈

Let’s take it 더 높이 to the moon

It’s alright

오감에 눈을 떠 Baby

Feel me

선을 넘어와

한계를 두지 마

우린 계속돼 yeah

Show me your move

Show me your move

나의 리듬에 올라타 vroom

우린 부딪혀 sounds like boom

절대 깨고 싶지 않은 꿈

Let’s take it 저 높이 to the roof

Count to 4 5 6 까지 춤

좀 더 격해져 sounds like boom

절대 지워지지 않을 꿈

Let’s take it 더 높이 to the moon

主要な語彙

語彙	意味
feel /fiːl/ A2	verb -
walk /wɔːk/ A2	verb - noun -
night /naɪt/ A2	noun -
dream /driːm/ B1	noun - verb -
light /laɪt/ A2	noun - adjective -
high /haɪ/ A2	adjective -
move /muːv/ A2	verb - noun -
shine /ʃaɪn/ B1	verb -
dreams /driːmz/ B2	noun -
want /wɒnt/ A2	verb -
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun -
ring /rɪŋ/ A2	verb -
beat /biːt/ A2	verb - noun -