バイリンガル表示:

Pintar 00:14
Estrellas en tu cielo más oscuro 00:16
Reírnos de mis miedos y los tuyos 00:21
Morirnos si las cosas van mal 00:26
He venido a cambiar 00:32
La parte que conoces de mi historia 00:36
Siempre hay una humana y otra sobria 00:40
Todas en el mismo lugar 00:45
Si me derrumbo, tú 00:50
Deja encendida una luz 00:55
Si me derrumbo, tú 01:00
Deja encendida una luz 01:04
Hay más 01:09
Te he visto sacar de la miseria 01:12
Mi alegría sin que lo supiera 01:16
Mentir para arreglar la verdad 01:21
Si me derrumbo, tú 01:26
Deja encendida una luz 01:31
Si me derrumbo, tú 01:36
Deja encendida una luz 01:40
Que lo que queda de nosotros 01:47
Nos sirva de ejemplo de cómo aguantar 01:51
El pulso constante a la vida 01:57
La tuya, la mía y la de los demás 02:01
Yo solo te pido que si me derrumbo, tú 02:06
Deja encendida una luz 02:14
Si me derrumbo, tú 02:29
Deja encendida una luz 02:33
Si me derrumbo, tú 02:38
Deja encendida una luz 02:43
02:51

Deja Encendida Una Luz – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

💡 「Deja Encendida Una Luz」にはアプリで見つかるクールなフレーズがたくさん!
歌手
Viva Suecia
再生回数
66,105
言語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

スペインのオルタナティブロックバンド、Viva Sueciaの感動的な楽曲「Deja Encendida Una Luz」でスペイン語を学びましょう。この曲は、無条件のサポート、希望、回復力といった感情を豊かな表現で伝えており、スペイン語学習者にとって感情表現や詩的な比喩を学ぶ絶好の機会です。バンドの独特な音楽スタイルと心に響く歌詞が融合したこの曲は、言語学習をより意味のあるものにしてくれます。暗い時期に光を見出す力強いメッセージは、聴く人の心を動かし、スペイン語の美しさと表現力の豊かさを体験させてくれるでしょう。

[日本語]
描く
君の最も暗い空に星を
僕の恐怖も君の恐怖も笑い合う
物事がうまくいかなければ僕らは死ぬ
変えるために来たんだ
君が知っている僕の物語の一部を
いつだって一方は人間らしく もう一方は冷静
全てが同じ場所にある
もし僕が崩れ落ちたら 君よ
明かりを灯しておいて
もし僕が崩れ落ちたら 君よ
明かりを灯しておいて
もっとある
君が悲惨さから救い出すのを見てきた
僕の知らぬ間に僕の喜びを
真実を繕うために嘘をつく
もし僕が崩れ落ちたら 君よ
明かりを灯しておいて
もし僕が崩れ落ちたら 君よ
明かりを灯しておいて
僕らに残されたものが
どう耐えるかの見本となってほしい
人生への絶え間ない鼓動を
君の人生も 僕の人生も 他の誰かの人生も
ただお願い もし僕が崩れ落ちたら 君よ
明かりを灯しておいて
もし僕が崩れ落ちたら 君よ
明かりを灯しておいて
もし僕が崩れ落ちたら 君よ
明かりを灯しておいて
...
[スペイン語] Show

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

pintar

/pinˈtaɾ/

B1
  • verb
  • - 塗る、絵を描く

estrellas

/esˈtɾe.ʝas/

B1
  • noun
  • - 星

cielo

/ˈθje.lo/ | /ˈsje.lo/

A2
  • noun
  • - 空、天空

reírnos

/reˈiɾ.nos/

B1
  • verb
  • - 笑う(私たち)

miedos

/miˈe.ðos/

A2
  • noun
  • - 恐怖

morirnos

/moˈɾiɾ.nos/

B2
  • verb
  • - 死ぬ(私たち)

cambiar

/kamˈβjaɾ/

B2
  • verb
  • - 変える

historia

/isˈto.ɾja/

B1
  • noun
  • - 物語、歴史

humana

/uˈma.na/

B1
  • adjective
  • - 人間の

sobria

/soˈbɾja/

B2
  • adjective
  • - 控えめな、質素な

luz

/luθ/ | /lus/

A2
  • noun
  • - 光

queda

/ˈke.ða/

A2
  • verb
  • - とどまる、残る

pulso

/ˈpul.so/

B1
  • noun
  • - 鼓動

vida

/ˈβi.ðað/

A2
  • noun
  • - 人生

「Deja Encendida Una Luz」の中の“pintar”や“estrellas”の意味、覚えてる?

アプリで今すぐ練習しよう – クイズ、フラッシュカード、ネイティブ発音が待ってるよ!

主要な文法構造

近日公開!

このセクションを更新中です。お楽しみに!