歌詞と翻訳
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
recibo /reˈsiβo/ A2 |
|
|
atención /atenˈsi̯on/ A2 |
|
|
disfruto /disˈfwto/ B1 |
|
|
dolor /doˈloɾ/ A2 |
|
|
voz /boθ/ A1 |
|
|
hacer /aˈθeɾ/ A2 |
|
|
romper /romˈpeɾ/ B2 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
|
emoción /emoˈθjon/ B1 |
|
|
sangre /ˈsaŋɡɾe/ A2 |
|
|
tiempo /ˈtjem.po/ A2 |
|
|
pasado /paˈsaðo/ B1 |
|
|
mirar /miˈɾaɾ/ A2 |
|
主要な文法構造
-
¿Y SI EMPEZAMOS HACIENDO LAS COSAS BIEN?
➔ 'もし' (moshi) + 現在形を用いた条件文で、仮想の状況や提案を表す。
➔ 'もし'を使って仮定のアイデアを導入し、英語の 'what if' に似ており、現在形と組み合わせて可能な行動を提案する。
-
¿POR QUÉ NO EMPEZAMOS HACIENDO LAS COSAS BIEN?
➔ 'なぜ〜しないのか'の否定形 + 現在形の 'empezamos' + 動名詞 'haciendo'を使い、提案を表す。
➔ 'なぜ〜しないのか'という意味の否定表現と、現在形と動名詞を組み合わせて、提案や行動を促す表現。
-
QUE SANGRE
➔ 詩的または象徴的な使い方を示すために繰り返し使われる名詞句で、「血」の意味。
➔ 'QUE SANGRE'というフレーズは、感情を喚起したり、生命、情熱、暴力、犠牲を象徴したりするために何度も繰り返される。
-
CONTRA TI
➔ 'あなたに対して'を意味する前置詞句で、対立や対比を示す。
➔ 'CONTRA TI'は、'あなたに対して'という前置詞句として、対立や対比を示す。
-
HACER LAS COSAS BIEN
➔ 動詞の原形句（hacer + las cosas + bien）で、「物事を正しく行う」行為を示す。
➔ 'hacer'（〜をする）と直接目的語 'las cosas'（物事）と副詞 'bien'（うまく）を組み合わせて、行動を正しく行うことを表す。
同じ歌手
関連曲
No.7
Mrs. GREEN APPLE
パッチワーク・ヒーロー
緋八マナ
Molecular Gastronomy
Silica Gel
Eternal Summer
The Strokes
Not The Same Anymore
The Strokes
Ode To The Mets
The Strokes
What Ever Happened?
The Strokes
Between Love & Hate
The Strokes
Meet Me in the Bathroom
The Strokes
Under Control
The Strokes
The Way It Is
The Strokes
I Can't Win
The Strokes
You Talk Way Too Much
The Strokes
Dead Man Walking
Against The Current
House of Memories
Panic! At The Disco
どうしてもどうしても
back number
C.U.R.I.O.S.I.T.Y.
ONE OK ROCK
Whiskey in the Jar
Metallica
Sunset
Nerd Connection
Beggin'
Måneskin