Drop It Low – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kat Deluna

歌詞と翻訳

Kat DeLunaの「Drop It Low」は、英語とスペイン語の歌詞を組み合わせたキャッチーな曲で、言語学習に最適です。この曲は、自信とセクシーさを表現するフレーズや、リズミカルなコーラスを通じて、言語のリズムと表現力を学ぶのにぴったりです。さらに、ハウスやレゲトンの要素が融合したユニークなサウンドは、音楽ファンにも必聴です。

[日本語]

腰を落として、上げて、回って

腰を落として、上げて、回って

腰を落として、上げて、回って

腰を落として、上げて、回って

体を動かして、ベイビー、ボンボンボン

私が揺らせば、みんなの視線を釘付けにするわ

さあベイビー、走って、走って、走って

それが欲しいの、長く、長く、長くちょうだい

腰をくねらせて、ベイビー、くねらせて、くねらせて

ゆっくりやって、もう一度

感じて、最高の瞬間、クールね

感じて、まるで明日が来るみたいに、明日が

感じて、忘れられないわ

あなたが私を見てるのがわかる

ああ、私のセクシーなボーイ

ウノ、ドス、トレス

さあ？体を動かして！

腰を落として、上げて、回って

腰を落として、上げて、回って

下へ、さあ、下へ

下へ、さあ、下へ

腰を落として、上げて、回って

腰を落として、上げて、回って

体を動かして、ベイビー、回って、回って、回って

やって見せて、みんなに見せつけて

お尻を振って、パウ、パウ、パウって

回って、もっとちょうだい

汗をかいて、彼、また戻ってくるわ、もっと求めて

私の体をコカ・コーラみたいに抱きしめて

体を動かして、ベイビー、今すぐ私を連れて行って

私のところに来て、だって私の「味」が好きでしょ

私ってすごい女でしょ？

あなたが私を見てるのがわかる

ああ、私のセクシーなボーイ

ウノ、ドス、トレス

さあ？体を動かして！

腰を落として、上げて、回って

腰を落として、上げて、回って

下へ、さあ、下へ

下へ、さあ、下へ

腰を落として、上げて、回って

腰を落として、上げて、回って

みんなが揺れてる、揺れてる、揺れてる

みんなが揺れてる、揺れてる、揺れてる

ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー

欲しければ、取りに来て

信じて、あなたは手に入れるわ

腰を落として、上げて、回って

腰を落として、上げて、回って

下へ、さあ、下へ

下へ、さあ、下へ

腰を落として、上げて、回って

腰を落として、上げて、回って

みんなが揺れてる、揺れてる、揺れてる

みんなが揺れてる、揺れてる、揺れてる

体を動かして！

腰を落として、上げて、回って

腰を落として、上げて、回って

下へ、さあ、下へ

下へ、さあ、下へ

腰を落として、上げて、回って

腰を落として、上げて、回って

...

[英語]

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Move your body baby, bom bom bom

When I shake it, I'mma steal-a the show

Come one baby, run run run

Quiero eso, dale long long long

Whine up, baby, whine, whine, whine

Take it slow, do it one more time

Feel it up, perfect moment la cool-a

Feel it up, like tomorrow, tomorrow

Feel it up, you never forget it

I'mma see you looking it at me

Oh my my sexy boy

Uno, dos, tres

Dale? Move you body!

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Pa abajo, dale pa abajo

Pa abajo, dale pa abajo

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Move your body baby, round, round, round

Make it happen, then show it around

Shake your booty, make it pow, pow, pow

Turn around, keep it coming for more-a

Break a sweat, he'll be back in for more-a

Hold my body like a Coca Cola

Move your body, baby take me ahora

Come to me, cuz you like my sabor-a

I'm a freaking donna?

I'mma see you looking it at me

Oh my my sexy boy

Uno, dos, tres

Dale? Move you body!

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Pa abajo, dale pa abajo

Pa abajo, dale pa abajo

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Todo el mundo se menea, se menea, se menea

Todo el mundo se menea, se menea, se menea

Baby, baby, baby, baby

If you want it, come and get it

Believe it, you're gonna get it

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Pa abajo, dale pa abajo

Pa abajo, dale pa abajo

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Todo el mundo se menea, se menea, se menea

Todo el mundo se menea, se menea, se menea

Move you body!

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Pa abajo, dale pa abajo

Pa abajo, dale pa abajo

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

主要な語彙

語彙	意味
drop /drɒp/ A2	verb - 落とす noun - 滴
pop /pɒp/ A2	verb - ポンと鳴る noun - ポンという音
turn /tɜːrn/ A1	verb - 回る noun - 回転
move /muːv/ A1	verb - 動く noun - 動き
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん
show /ʃəʊ/ A1	noun - ショー verb - 見せる
run /rʌn/ A1	verb - 走る
moment /ˈməʊmənt/ A2	noun - 瞬間
time /taɪm/ A1	noun - 時間
forget /fəˈɡet/ A2	verb - 忘れる
sexy /ˈsek.si/ B1	adjective - セクシーな
boy /bɔɪ/ A1	noun - 少年
make /meɪk/ A1	verb - 作る
happen /ˈhæpən/ A1	verb - 起こる
round /raʊnd/ A1	adjective - 丸い
booty /ˈbuːti/ B2	noun - お尻
sabor /səˈbɔːr/ B1	noun - 味
donna /ˈdɒnə/ B2	noun - 女性
get /ɡet/ A1	verb - 得る
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる

主要な文法構造

• Drop it low pop it up, pop it up, turn around

  ➔ 命令形 (命令や依頼を表す)

  ➔ このフレーズは、アクションを行うように直接命令している。

• Move your body baby

  ➔ 命令形 + 所有格代名詞 + 名詞

  ➔ 話し手は「動かす」ように直接指示している。

• When I shake it, I'mma steal-a the show

  ➔ 条件節 + 未来意志 (行こうとしている + 動詞)

  ➔ 話し手は、「揺らすときに」ショーを席巻する意図を未来形で表している。

• Feel it up, like tomorrow, tomorrow

  ➔ 「like」 + 名詞を用いた比喩表現で、何かを感じる様子を比較

  ➔ 'like'を使い、感覚を「明日」のイメージと比較している。

• Todo el mundo se menea, se menea, se menea

  ➔ 回帰動詞 + 主語 + 繰り返し行動（強調のために繰り返す）

  ➔ 「動き続ける」または「踊る」行動を強調している。

• Believe it, you're gonna get it

  ➔ 未来の意図 + 目的語 + 'gonna'（ going to の略）

  ➔ 歌手は、「得る」つもりで自信を持って表現している。

• Drop it low pop it up, pop it up, turn around

  ➔ 命令形 + 繰り返しフレーズ + 前置詞

  ➔ 一連の動作を命令し、指示を強調している。