Edge of Great – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Julie and the Phantoms

歌詞と翻訳

『Edge of Great』の歌詞は、未来への期待や自己肯定を表す表現が豊富で、英語学習に最適です。キャッチーなコーラスとポップロックサウンドを通じて、感情を表す語彙や慣用句、リズムに合わせた発音練習ができます。この楽曲の前向きなメッセージとステージの魅力を体感しながら、英語のリスニングとスピーキングを楽しく伸ばしましょう。

[日本語]

過去から逃げている

今に躓いている

失ったものは見つけられる――それは当然だ

[whooping]

ゴムボールのように

私たちは弾みながら戻ってくる

私たちみんなには、心の中に第二の幕がある

-[band kicks in] - -[audience squeals]

信じている

私たちはただ一つの夢だと信じている

本来の自分から離れて

そこは私たちが立っている縁だ

大きくてクレイジーな何か――私たちの最高はまだ分からない

この瞬間は私たちのものだ

だから私たちは偉大の縁に立っている

偉大の縁に

偉大だ - 偉大の縁に

偉大だ - [boys] 偉大の縁に

だから私たちは境界の縁に立っている

偉大だ

私たちは皆失敗する

でもそれはただの踏み台だ

私たちが行きたい場所へ導く

道は決して真っ直ぐではない

時には身をかがめなければならない

誰かに寄りかかる

少し助けを得るために

道が見つかるまで

私は信じている - 私たちはただ一つの夢だと信じている

本来の自分から離れて

私たちが立つべき縁

大きくてクレイジーな何か――私たちの最高はまだ分からない

この瞬間は私たちのものだ

だから私たちは偉大の縁に立っている

偉大の縁に

[Julie] 偉大だ - 偉大の縁に

偉大だ - 偉大の縁に

だから私たちは境界の縁に立っている

[all] 叫べ、叫べ – さあ、思いっきり声を出そう

隠す必要はない – あなたの色で彼らの目を眩ませよう

ありのままの自分で、妥協しないで

叫べ、叫べ – さあ、思いっきり声を出そう

あなたを殺さないものは、あなたを生きていると感じさせる

ああ、信じている

[guitar solo plays] 私たちはただ一つの夢だと信じている

本来の自分から離れて

私たちが立っている縁

偉大の - 大きくてクレイジーな何か

私たちのベストはまだ分からない

この瞬間は私たちのものだ

だから私たちは偉大の縁に立っている

偉大、偉大の縁に - 偉大の縁に

偉大、偉大の縁に - 縁に

うわー – 縁に立っている

[audience gasps] 過去から逃げている

今に躓いている

失ったものは見つけられる――それは当然だ

[whooping]

[cheering]

[whooping]

[英語]

♪Running from the past ♪

♪ Tripping on the now ♪

♪ What is lost can be found It's obvious ♪

[whooping]

♪ And like a rubber ball ♪

♪ We come bouncing back ♪

♪ We all got a second act inside of us ♪

-[band kicks in] -[audience squeals]

♪ I believe ♪

-♪ I believe that we're just one dream ♪ -[chuckles]

♪ Away from who we're meant to be ♪

♪ That we're standing on the edge of ♪

♪ Something big, something crazy Our best is yet unknown ♪

♪ That this moment is ours to own ♪

♪ 'Cause we're standing  On the edge of great ♪

♪ On the edge of great ♪

-♪ Great ♪ -♪ On the edge of great ♪

-♪ Great ♪ -[boys] ♪ On the edge of great ♪

♪ 'Cause we're standing on the edge of ♪

♪ Great ♪

-♪ We all make mistakes ♪ -[whooping]

♪ But they're just stepping stones ♪

♪ To take us where we wanna go ♪

♪ It's never straight, no ♪

♪ Sometimes we gotta lean ♪

♪ Lean on someone else ♪

♪ To get a little help ♪

♪ Until we find a way ♪

♪ I believe I believe that we're just one dream ♪

-♪ Away from who we're meant to be ♪ -[whooping]

♪ That we're standing on the edge of ♪

♪ Something big, something crazy Our best is yet unknown ♪

♪ That this moment is ours to own ♪

♪ 'Cause we're standing On the edge of great ♪

♪ On the edge of great ♪

-[Julie] ♪ Great ♪ -♪ On the edge of great ♪

-♪ Great ♪ -♪ On the edge of great ♪

♪ 'Cause we're standing on the edge of ♪

[all] ♪ Shout, shout Come on and let it out, out ♪

♪ Don't gotta hide it Let your colors blind their eyes ♪

♪ Be who you are, don't compromise ♪

♪ Shout, shout Come on and let it out, out ♪

♪ What doesn't kill you Makes you feel alive ♪

♪ Oh, I believe ♪

-[guitar solo plays] -♪ I believe that we're just one dream ♪

♪ Away from who we're meant to be ♪

♪ That we're standing on the edge ♪

-♪ Of great ♪ -♪ Something big, something crazy ♪

♪ Our best is yet unknown ♪

♪ That this moment is ours to own ♪

♪ 'Cause we're standing On the edge of great ♪

-♪ Great, on the edge of great ♪ -♪ On the edge of great ♪

-♪ Great, on the edge of great ♪ -♪ On the edge ♪

♪ Whoa-oa-oa-oa Standing on the edge of ♪

-[audience gasps] -♪ Running from the past ♪

♪ Tripping on the now ♪

♪ What is lost can be found It's obvious ♪

[whooping]

[cheering]

[whooping]

主要な語彙

語彙	意味
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 走っている; 経営している; 逃げている、避けている。
past /pɑːst/ A1	noun - 過去。
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B1	verb - つまずいている; (比喩的) 失敗したり、困難に遭遇したりする。
lost /lɒst/ A2	adjective - 失われた; 道に迷った; 混乱したり不確かな気持ち。
found /faʊnd/ A1	verb - 見つけられた; 設立された。
obvious /ˈɒbviəs/ B1	adjective - 明らかな、明白な。
bouncing /ˈbaʊnsɪŋ/ B1	verb - 跳ね返る; (比喩的) 挫折から素早く立ち直る。
act /ækt/ A2	noun - 行為、行動; (劇の) 幕; 公演。 verb - 行動する; 役を演じる。
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 信じる、信頼する。
dream /driːm/ A2	noun - 夢; 願望、野心。 verb - 夢を見る; 想像する。
meant /mɛnt/ B1	verb - 意図された、運命づけられた; 意味する。
edge /ɛdʒ/ B1	noun - 端、縁; 刃先; (不快な展開の) 寸前; 優位。
great /ɡreɪt/ A1	adjective - 偉大な、素晴らしい; 非常に良い; 重要な、著名な。
unknown /ʌnˈnəʊn/ B1	adjective - 未知の、なじみのない。 noun - 未知の人や物。
own /əʊn/ A2	verb - 所有する。 adjective - 自分の。
mistakes /mɪˈsteɪks/ A2	noun - 誤り、間違い。 verb - 誤解する。
stepping stones /ˈstɛpɪŋ stoʊnz/ B2	noun - 飛び石; (比喩的) 進歩の手段、足がかり、特に、より重要な目標を達成するのに役立つもの。
lean /liːn/ B1	verb - 傾く、もたれる; 支えのために頼る。 adjective - 痩せた、脂肪の少ない。
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 叫ぶ、大声で言う、通常、強い感情の表現として、または注意を引くために。 noun - 叫び声。
compromise /ˈkɒmprəmaɪz/ B2	verb - 望ましい水準より低いものを許容する; 相互譲歩によって紛争を解決する; 危険にさらす、信用を傷つける。 noun - 妥協、各側が譲歩して達した紛争の合意または解決。

主要な文法構造

• What is lost can be found, it's obvious

  ➔ 受動態と助動詞

  ➔ 「can be found」は受動態と助動詞「can」を使用して可能性を表しています。

• We all got a second act inside of us

  ➔ 現在完了に 'got' を使用

  ➔ この文脈では、'got' は現在完了で所有や存在を表すために使用されています。

• I believe that we're just one dream away from who we're meant to be

  ➔ 「meant to be」の仮定法

  ➔ 「meant to be」は仮定法を使用して、意図されたまたは運命づけられた状態を表しています。

• Our best is yet unknown

  ➔ 対比のための 'yet' の使用

  ➔ 「yet」は、現在の未知の状態と将来の可能性を対比するために使用されています。

• Don't gotta hide it, let your colors blind their eyes

  ➔ 口語的な短縮形 'gotta'

  ➔ 「gotta」は「got to」の口語的な短縮形で、強調や非公式な表現に使用されます。

• What doesn't kill you makes you feel alive

  ➔ 条件文での現在形

  ➔ 現在形は条件文で一般的な真実や習慣的な行動を表すために使用されます。

• We're standing on the edge of great

  ➔ 進行形の現在

  ➔ 現在進行形の「we're standing」は、現在起こっている行動を説明するために使用されます。

• Be who you are, don't compromise

  ➔ 命令法

  ➔ 命令法は、命令やアドバイスを与えるために使用されます。例えば「be who you are」です。