Stand Tall – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Julie and the Phantoms

歌詞と翻訳

Netflixの人気シリーズ「ジュリーとファントムズ」の感動的なフィナーレを飾る「Stand Tall」は、希望と回復力、そして逆境に立ち向かう強さを歌い上げた楽曲です。この力強い歌詞を通して、困難に打ち勝つための英語表現や、前向きな気持ちを伝えるフレーズを学ぶことができます。夢を諦めない大切さを歌うこの曲は、あなたの心を奮い立たせ、英語学習のモチベーションを高めてくれるでしょう。

[日本語]

「Stand Tall」流れる

まばたきしないで　-　いや、見逃したくない

ひとつ、そしてまた最初に戻る

すべてが速く駆け抜けているから

前へ進み続けて　振り返らないで

1、2、3、4回

もう一晩だけ挑戦するんだ

瞳に炎を灯す

頭が狂いそうだ

何が起きても

たとえ最後の一人でも

私は背筋を伸ばす

私は背筋を伸ばす

何が起きても　すべてが落ち込んでも

私は背筋を伸ばす

私は背筋を伸ばす

ずっと夢を追い続けるんだ

だってあの感覚をつかまないと

何が起きても

たとえ最後の一人でも

私は背筋を伸ばす

私は背筋を伸ばす

[cheering, whistling]

今この瞬間

毎分を楽しんでいる

全力で　忘れられないように

すべてが速く駆け抜けている

握りしめ続けて　振り返らないで

そして1、2

3、4回

もう一晩だけ挑戦するんだ

瞳に炎を灯す

頭が狂いそうだ

何が起きても　たとえ最後の一人でも

私は背筋を伸ばす

私は背筋を伸ばす

何が起きても　すべてが落ち込んでも

私は背筋を伸ばす

私は背筋を伸ばす

ずっと夢を追い続けるんだ

だってあの感覚をつかまないと

何が起きても　たとえ最後の一人でも

私は背筋を伸ばす

私は背筋を伸ばす

暗闇で光っているみたいに

崩れ落ちても進み続ける

心からそう信じてる

ウーウーウー、ウーウーウー

振り返らないで

何が起きても

たとえ最後の一人でも

私は背筋を伸ばす

私は背筋を伸ばす

何が起きても　たとえ最後の一人でも

私は背筋を伸ばす

私は背筋を伸ばす

背筋を伸ばせ

背筋を伸ばせ

何が起きても

たとえ最後の一人でも

私は背筋を伸ばす

私は背筋を伸ばす

何が起きても　すべてが落ち込んでも

私は背筋を伸ばす

私は背筋を伸ばす

ずっと夢を追い続けるんだ

だってあの感覚をつかまないと

何が起きても　たとえ最後の一人でも

私は背筋を伸ばす

私は背筋を伸ばす

（口笛）

[英語]

["Stand Tall" plays]

♪ Don't blink No, I don't want to miss it ♪

♪ One thing And it's back to the beginning ♪

♪ 'Cause everything is rushing in fast ♪

♪ Keep going on, never look back ♪

♪ And it's one, two, three, four times ♪

-♪ That I'll try for one more night ♪ -[Carlos giggles]

♪ Light a fire in my eyes ♪

♪ I'm going out of my mind ♪

-♪ Whatever happens ♪ -[cheering]

♪ Even if I'm the last standing ♪

♪ I'mma stand tall ♪

♪ I'mma stand tall ♪

♪ Whatever happens Even when everything's down ♪

♪ I'mma stand tall ♪

♪ I'mma stand tall ♪

♪ I gotta keep on dreaming ♪

♪ 'Cause I gotta catch that feeling ♪

-♪ Whatever happens ♪ -[Ray chuckles]

♪ Even if I'm the last standing ♪

♪ I'mma stand tall ♪

♪ I'mma stand tall ♪

[cheering, whistling]

-[audience screams] ♪ Right now ♪

♪ I'm loving every minute ♪

♪ Hands down Can't let myself forget it, no ♪

♪ 'Cause everything is rushing in fast ♪

♪ Keep holding on, never look back ♪

-♪ And it's one, two ♪ -[crackling]

-[audience gasps] -♪ Three, four times ♪

♪ That I'll try for one more night ♪

-♪ Light a fire in my eyes ♪ -[crackling]

-♪ I'm going out of my mind ♪ -[cheering]

♪ Whatever happens Even if I'm the last standing ♪

♪ I'mma stand tall ♪

♪ I'mma stand tall ♪

♪ Whatever happens Even when everything's down ♪

♪ I'mma stand tall ♪

♪ I'mma stand tall ♪

♪ I gotta keep on dreaming ♪

♪ 'Cause I gotta catch that feeling ♪

♪ Whatever happens Even if I'm the last standing ♪

-♪ I'mma stand tall ♪ -[Flynn chuckles]

♪ I'mma stand tall ♪

-♪ Like I'm glowing in the dark ♪ -[audience screams]

♪ I keep on going When it's all falling apart ♪

♪ Yeah, I know it with all my heart ♪

♪ Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪

♪ Never look back ♪

♪ Whatever happens ♪

-♪ Even if I'm the last standing ♪ -[cheering]

♪ I'mma stand tall ♪

♪ I'mma stand tall ♪

♪ Whatever happens Even if I'm the last standing ♪

♪ I'mma stand tall ♪

♪ I'mma stand tall ♪

♪ Stand tall ♪

♪ Stand tall ♪

♪ Whatever happens ♪

-♪ Even if I'm the last standing ♪ -[cheering]

♪ I'mma stand tall ♪

♪ I'mma stand tall ♪

♪ Whatever happens Even when everything's down ♪

♪ I'mma stand tall ♪

♪ I'mma stand tall ♪

♪ I gotta keep on dreaming ♪

♪ 'Cause I gotta catch that feeling ♪

♪ Whatever happens Even if I'm the last standing ♪

♪ I'mma stand tall ♪

-♪ I'mma stand tall ♪ -[cheering]

[whistling]

主要な語彙

語彙	意味
stand /stænd/ A1	verb - 立つ
tall /tɔːl/ A1	adjective - 背が高い
keep /kiːp/ A1	verb - 保つ
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - 夢を見る
catch /kætʃ/ A1	verb - 捕まえる
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - 感情
happens /ˈhæpənz/ A1	verb - 起こる
last /lɑːst/ A1	adjective - 最後の
standing /ˈstændɪŋ/ A1	verb - 立っている
glowing /ˈɡloʊɪŋ/ B1	verb - 輝く
rushing /ˈrʌʃɪŋ/ B1	verb - 急ぐ
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A1	verb - 持っている
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	verb - 愛する
minute /ˈmɪnɪt/ A1	noun - 分
fire /faɪr/ A1	noun - 火
eyes /aɪz/ A1	noun - 目

主要な文法構造

• Don't blink

  ➔ 命令形

  ➔ "Don't blink"は命令形で、直接的な指示や要求を表しています。

• I'mma stand tall

  ➔ 省略形と非公式な未来の意志表現（'I'mma' = 'I am going to'）

  ➔ "I'mma" は "I am going to" の口語的な省略形で、強い未来の意志を示します。

• I'm going out of my mind

  ➔ 現在進行形は進行中の動作や状態を示すために使われている

  ➔ "I'm going out of my mind"は現在進行形を使い、今まさに起きている感情や動作を表しています。

• Keep going on, never look back

  ➔ 命令形と句動詞の使用

  ➔ "Keep going on" と "never look back" は命令形と句動詞を組み合わせて強い助言を表しています。

• 'Cause everything is rushing in fast

  ➔ 因果の接続詞と現在進行形

  ➔ "'Cause"は"because"の短縮形で理由を導入; "is rushing"は進行中の動きを示す現在進行形。

• I'mma stand tall like I'm glowing in the dark

  ➔ 'like'による直喩と非公式な未来の意志表現

  ➔ "like"は立つことを輝くことに例える直喩を導入; "I'mma"は非公式の未来の意志を示す。

• I gotta keep on dreaming

  ➔ 'gotta' は必要性を示す俗語

  ➔ "Gotta" は "got to" の口語的な省略形で、義務や必要性を示す。

• Even if I'm the last standing

  ➔ 'even if'を使った条件節

  ➔ "Even if"は仮定や起こりにくい条件を導入し、状況に関係なく決意を強調します。