El ansioso – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Grupo Marrano

歌詞と翻訳

この曲『El ansioso』はスペイン語の口語表現やスラング、露骨な情熱表現が満載で、リスニングと語彙学習に最適です。ユーモラスで挑発的な歌詞と、メキシコ地方音楽特有のアコーディオンやベースなどの楽器編成が組み合わさっている点が本曲の魅力です。ぜひこの楽曲でスペイン語の生きた表現を学びましょう。

[日本語]

本当に会いたくてたまらない

早く彼女の家に着きたい

そして、自分の欲求を満たしたい

そして、彼女に愛撫してもらいたい

彼女が気づく前に

彼女の顔に射精してやりたい

彼女を驚かせたい

彼女の愛らしいところを舐めたい

歯でむしり取ってやりたい

３本か４本の毛を

彼女を力強くひっくり返して

犬のようにやりたい

以前にもあったことがある

彼女を泣かせたことも

でも、彼女に挿入するのが好きなんだ

我慢しなければならない

結局、彼女もそれが好きなんだ

彼女が呟いているのを聞いたことがある

もし彼女が私のものを見失ったら

もう何も触ることができないだろう

僕は待ちきれないんだ

君の全てを吸い尽くしたい

君の甘いところを味わいたい

それが臭っていても構わない

僕は待ちきれないんだ

僕のものを彼女の乳房に当てて

ロシア式愛撫をしたい

ただ愛撫するだけでも

彼女の顔に僕の下着を押し付けたい

ただ彼女をからかうためだけに

彼女が嫌がることは分かっているから

彼女が苦しむようなつまみ方をしたい

彼女の背中を噛んでやりたい

彼女の穴に挿入して

便が出ても構わない

彼女を完全に

お尻を濡らしてやりたい

リビングからキッチンへ

そして裏部屋へ

彼女の洗濯機の中でも

ビリヤード台の上でも

全てを彼女に捧げたい

僕は力持ちだから

彼女がもっと苦しむほど

もっと奥まで挿入してやりたい

[スペイン語]

Estoy ansioso de veras

De llegar pronto a su casa

Para sacarme la verga

Y que me de unas mamadas

Y antes de que se de cuenta

Voy a venirme en su cara

La tomare por sorpresa

Le mamare su burrito

Le arrancare con los dientes

Tres tal vez cuatro pelitos

La volteare con gran fuerza

Y se lo are de perrito

Me ha pasado alguna vez

Que hasta la he hecho llorar

Pero me encanta meterla

Y se tiene que aguantar

Al fin y al cabo le gusta

La he escuchado murmurar

Que si ella pierde mi verga

No quedara que mamar

Yo soy el ansioso

De mamarte todo el oso

De chiquitiarte el chicloso

Que importa si está apestoso

Yo soy el ansioso

Pondré mi verga en sus tetas

Para una puñeta rusa

Tal vez de pura mamada

Pongo en su cara mi trusa

Y eso nomas pa' hostigarla

Por que se que no le gusta

Le haré un pellizco que duela

Voy a morderle la espalda

La meteré por el culo

Aunque me salga con caca

Le dejare por completo

Todas aguadas las nalgas

De su sala a la cocina

Y hasta en el cuarto de atrás

También en su lavadora

Y en la mesa del billar

Voy a dejársela ir toda

Pues traigo fuerzas de más

Y si entre mas más se queja

Más se la voy a atascar

主要な語彙

語彙	意味
ansioso [anˈsjoso] B2	adjective - 不安な; 待ちきれない
casa [ˈkasa] A1	noun - 家
sorpresa [sorˈpɾesa] B1	noun - 驚き
fuerza [ˈfweɾsa] A2	noun - 力
espalda [esˈpalda] A2	noun - 背中
sala [ˈsala] A2	noun - 居間; ホール
cocina [koˈθina] or [koˈsina] A1	noun - 台所
llorar [ʎoˈɾaɾ] A2	verb - 泣く
aguantar [aɣwanˈtaɾ] B2	verb - 耐える
escuchar [eskuˈtʃaɾ] A1	verb - 聞く
murmurar [muɾmuˈɾaɾ] B2	verb - つぶやく; ささやく
perder [peɾˈdeɾ] A2	verb - 失う
quejar(se) [keˈxaɾ(se)] B1	verb (reflexive) - 不平を言う
pellizco [peˈʎisko] B2	noun - つねり
morder [moɾˈdeɾ] A2	verb - 噛む
completo [komˈpleto] A2	adjective - 完全な
nalgas [ˈnalɣas] B2	noun (plural) - 尻