Elu produit de l'année – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Christophe Willem

歌詞と翻訳

[日本語]

すべてのサロンから

見本市や

大展示会

しばしば模倣され

しばしばコピーされ

決して等しくはない

ハロッズとウォルマート

私を作り上げた

本当にスマートな製品

本当にスマート

私は借り手

儚い栄光の

今年の製品に選ばれ

私の創造性のおかげで

ラジオモノプリ

私の名前を囁く

土曜日の正午に

私の笑顔はオフセットし

あなたの郵便受けを溢れさせる

コラとショピ

Cora et Shopi

私の人生を

完成品にする

終わり、すべてが終わり

私は借り手

儚い栄光の

今年の製品に選ばれ

私の創造性のおかげで

そして在庫が来るとき

私は製品になる

昨年の

今年の製品に選ばれ

今年の製品に選ばれ

今年の製品...

...

[フランス語]

De tous les salons

Les foires et les

Grandes expositions

Souvent imité

Souvent copié

Jamais égalé

Harrods et Wal-Mart

Ont fait de moi

Un produit vraiment très smart

Vraiment très smart

Je suis le locataire

D'un gloire éphémère

Élu produit de l'année

Grâce à mon inventivité

Radio Monoprix

Susurre mon prénom

Les samedi midi

Mes sourires offset

Font déborder

Votre boîte aux lettres

Cora et Shopi

Feront de ma vie

Un produit fini

Fini, tout est fini

Je suis le locataire

D'une gloire éphémère

Élu produit de l'année

Grâce à mon inventivité

Et quand viendra l'inventaire

Je serai le produit

De l'année dernière

Élu produit de l'année

Élu produit de l'année

Produit de l'année...

主要な語彙

語彙	意味
produit /pʁo.dɪ/ A2	noun - 製品
gloire /ɡlwaʁ/ B1	noun - 栄光
inventivité /ɛ̃.vɑ̃.ti.vi.te/ B2	noun - 発明性
smart /smɑːrt/ B1	adjective - スマートな
sourire /su.ʁiʁ/ A2	noun - 笑顔
boîte /bwat/ A1	noun - 箱
lettre /lɛtʁ/ A1	noun - 手紙
vie /vi/ A1	noun - 人生
samedi /sa.mə.di/ A1	noun - 土曜日
midi /mi.di/ A1	noun - 正午
feront /fe.ʁɔ̃/ B1	verb - するだろう
déborder /de.bɔʁ.de/ B2	verb - あふれる
éphemère /e.fe.mɛʁ/ B2	adjective - 儚い
égalé /e.ɡa.le/ B2	verb - 等しい