Everyday – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ariana Grande, Future
• アルバム: Dangerous Woman

歌詞と翻訳

アリアナ・グランデの「Everyday」で、官能的な歌詞の世界を堪能しましょう！ この曲は、英語の日常会話やスラング、そして愛と多様性に関するメッセージを学べる絶好の機会です。グルーヴィーなビートと挑発的な歌詞が、あなたを魅了すること間違いなし！

[日本語]

ひとりになると、どうしても君のことが頭から離れない

欲しいものすべて、必要なものすべて、正直に言えば、私と君だけだ

彼は最高の快感をくれる

それが私をやめさせない、最高の快感だ

彼は最高の快感をくれる

それが私をやめさせない、最高の快感だ

ああ、彼がくれるんだ

毎日、毎日、毎日

彼がくれるんだ

毎日、毎日、毎日

ああ、彼がくれるんだ

毎日、毎日、毎日

彼がくれるんだ

毎日、毎日、毎日

いつでも、どこでも、ベイビーボーイ、私がわがままになってもいい

息を吸って、息を吐いて、私を満たして

あなたの血管を走り抜ける

彼は最高の快感をくれる

それが私をやめさせない、最高の快感だ

彼は最高の快感をくれる

それが私をやめさせない、最高の快感だ

ああ、彼がくれるんだ

毎日、毎日、毎日

彼がくれるんだ

毎日、毎日、毎日

ああ、彼がくれるんだ

毎日、毎日、毎日

彼がくれるんだ

毎日、毎日、毎日

私を…させる

ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ

ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ

毎日、毎日

ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ

ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ

毎日、毎日

毎日、僕は君に仕事をかける

夜が訪れ、太陽が昇るまで

君は悪い男に恋してしまった

自分の情熱は譲らない

君が私にしたことと同じこと、私も君のためにやる

余計なトラブルや失敗はしない

過去にたくさん失敗した（その通り）

君が信じるもののために戦う

君の体を手に入れ、ドライブさせる

鍵を持って

さあ、休暇に出かけよう

このヴィンテージな愛情を全て君に注ぐ

ベイビー、まるで80年代の終わりみたいに

君が僕に乗るとき、ベイビー、回して

彼は最高の快感をくれる

それが私をやめさせない、最高の快感だ

それが私をやめさせない、最高の快感だ

それが私をやめさせない、最高の快感だ

ああ、彼がくれるんだ

毎日、毎日、毎日

彼がくれるんだ

毎日、毎日、毎日

ああ、彼がくれるんだ

毎日、毎日、毎日

彼がくれるんだ

毎日、毎日、毎日

私を…させる

ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ

ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ

毎日、毎日

ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ

ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ

毎日、毎日

僕にくれ、僕にくれ

（彼女が俺を夢中にさせた…）

ああ、彼が毎日くれるんだ

（彼女が俺を夢中にさせた…）

...

[英語]

Anytime I'm alone, I can't help thinking about you

All I want, all I need, honestly, it's just me and you

He giving me that good shit

That make me not quit, that good shit

He giving me that good shit

That make me not quit, that good shit

Oh, he give it to me

Everyday, everyday, everyday

He give it to me

Everyday, everyday, everyday

Oh, he give it to me

Everyday, everyday, everyday

He give it to me

Everyday, everyday, everyday

Anytime, anywhere, baby boy, I can misbehave

Breathe me in, breathe me out, fill me up

Running through your veins

He giving me that good shit

That make me not quit, that good shit

He giving me that good shit

That make me not quit, that good shit

Oh, he give it to me

Everyday, everyday, everyday

He give it to me

Everyday, everyday, everyday

Oh, he give it to me

Everyday, everyday, everyday

He give it to me

Everyday, everyday, everyday

Make me go...

La, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la

Everyday, everyday

La, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la

Everyday, everyday

I put that work on you everyday

When the night fall 'til the sun come

You done fell in love with a bad guy

I don't compromise my passion

It's not what you do for me, I'm doing the same for you

I don't be tripping or making mistakes

I made too many in my past (that's right)

I fight for the things you believe in

I got your body and put it on drive and

I got the keys and

We about to take us a vacation

I'm about to put all this vintage loving on you

Baby like it was the late 80s

When you ride on me, baby rotate it

He giving me that good shit

That make me not quit, that good shit

He giving me that good shit

That make me not quit, that good shit

Oh, he give it to me

Everyday, everyday, everyday

He give it to me

Everyday, everyday, everyday

Oh, he give it to me

Everyday, everyday, everyday

He give it to me

Everyday, everyday, everyday

Make me go...

La, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la

Everyday, everyday

La, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la

Everyday, everyday

Give it to me, to me

(She got me on it...)

Oh, he give it to me every day

(She got me on it...)

主要な語彙

語彙	意味
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える
everyday /ˈɛvriˌdeɪ/ A1	adjective - 毎日の noun - 日常
run /rʌn/ A1	verb - 走る
make /meɪk/ A1	verb - 作る
quit /kwɪt/ A2	verb - やめる
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
passion /ˈpæʃən/ B1	noun - 情熱
compromise /ˈkɒmprəmaɪz/ B1	verb - 妥協する
vintage /ˈvɪntɪdʒ/ B1	adjective - ビンテージ
rotate /rəʊˈteɪt/ B2	verb - 回転する
misbehave /ˌmɪsbɪˈheɪv/ B2	verb - 悪さをする
vains /veɪnz/ C1	noun - 静脈
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B1	verb - つまずく verb - 取り乱す
keys /kiːz/ A1	noun - 鍵
vacation /veɪˈkeɪʃən/ A2	noun - 休暇

主要な文法構造

• Anytime I'm alone, I can't help thinking about you

  ➔ ～せざるを得ない（～できずに）

  ➔ "can't help" は動名詞（"thinking"）とともに使われます。

• He giving me that good shit

  ➔ 現在進行形（be動詞 + V‑ing）

  ➔ 動詞 "giving" は現在進行形にするために "is" が必要です。例："He **is giving**".

• Anytime, anywhere, baby boy, I can misbehave

  ➔ 助動詞 "can" + 動詞原形（能力）

  ➔ 助動詞 "can" は能力を表し、すぐ後に動詞原形 "misbehave" が続きます。

• Breathe me in, breathe me out, fill me up

  ➔ 命令形（imperative）

  ➔ 主語なしで動詞が文頭に来て、直接的な命令形になります："**Breathe**"、"**fill**"。

• Running through your veins

  ➔ 現在分詞（‑ing）を名詞句として使用

  ➔ "**Running**" は名詞（動名詞）として機能し、動作を表します。

• When the night fall 'til the sun come

  ➔ 現在形の主語‑動詞一致（3人称単数は‑s）

  ➔ 動詞は "**falls**" と "**comes**" とすべきで、単数主語 "night" と "sun" に一致します。

• I don't compromise my passion

  ➔ 否定文の現在形（do/does + 原形）

  ➔ 否定形では助動詞 "do" を用い、動詞は原形のままです："**don't compromise**"。

• I fight for the things you believe in

  ➔ 前置詞を文末に置く関係節（"things (that) you believe in"）

  ➔ "you believe **in**" は "things" を修飾する関係節で、前置詞 "in" が文末に残ります。

• I'm about to put all this vintage loving on you

  ➔ "be about to" + 動詞原形（近い未来）

  ➔ "**about to put**" は、すぐに起こる行動を示します。