Everything To Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Shane Filan

歌詞と翻訳

この曲は英語の歌詞で、日常会話で使えるポジティブ表現や恋愛のフレーズを楽しく学べます。「everything to me」や「jigsaw」のような比喩的な言い回し、シンプルなサビのリフレインが覚えやすく、夏の陽気な雰囲気と合わせて英語学習に最適です。ぜひ歌いながらリスニングと発音を鍛えてみましょう。

[日本語]

人生がジグソーパズルのようなら

どこから始めるだろう？

全体像は見えていると思うけど

まるで心に刻まれているみたいに

すべてのピースを広げて

一つずつ

でもじっと見すぎると

答えはなかなか見つからない

だから深呼吸するんだ

このすべてを理解するための時間が必要だから

心の中で迷子になって

自分が必要だと思っていたものに

でも今はわかっているよ

ああ、太陽の光は必要ないんだ

顔に降り注ぐ光なんて

完璧さも必要ない

完璧な一日を過ごすために

ただ君が幸せでいてほしいだけ

君の顔に笑顔があるなら

他には何もいらない

だって君は僕のすべてだから、僕のすべてなんだ

君は僕のすべて

僕の行き先を教えてくれる？

次に何が来るか教えてくれる？

だってまだ終わっていないってわかっているから

まだ始まってもいないんだ

ただそこにたどり着きたい

でも遅すぎないといいな

近づけば近づくほど

重みを感じるから

さあ深呼吸して

ゆっくり時間をかけよう

このすべてを理解するために

心の中で迷子になって

自分が必要だと思っていたものに

でも今はわかっている

ああ、太陽の光は必要ないんだ

顔に降り注ぐ光なんて

完璧さも必要ない

完璧な一日を過ごすために

ただ君が幸せでいてほしいだけ

君の顔に笑顔があるなら

他には何もいらない

君は僕のすべてなんだ

ああ、太陽の光は必要ないんだ

顔に降り注ぐ光なんて

完璧さも必要ない

完璧な一日を過ごすために

ただ君が幸せでいてほしいだけ

君の顔に笑顔があるなら

他には何もいらない

いや、他には何もいらない

だって太陽の光は必要ないんだ

顔に降り注ぐ光なんて

完璧さも必要ない

完璧な一日を過ごすために

ただ君が幸せでいてほしいだけ

君の顔に笑顔があるなら

他には何もいらない

いや、他には何もいらない

そう、太陽の光は必要ないんだ

顔に降り注ぐ光なんて

[英語]

If life is like a jigsaw

Where would you start?

You think you got the picture

Like it's written on your heart

You lay out all the pieces

One by one

But if you stare at it too closely

The answer never comes

So I take a breath

'Cause I need time to figure this all out

I got lost inside

What I thought I need

But I understand now

Ooh, 'cause I don't need the sunlight

Shining on my face

And I don't need perfection

To have the perfect day

I just wanna see you happy

A smile on your face

Nothing else matters

'Cause you're everything to me, to me, to me

You're everything to me

Can you tell me where I'm going?

Tell me what comes next?

'Cause I know that it's not over

Haven't even started yet

I just wanna get there

But I hope it's not too late

'Cause the closer that I'm getting

The more I feel the weight

Let's take a breath

Take our time

To figure this all out

I got lost inside

What I thought I need

But I understand now

Ooh, 'cause I don't need the sunlight

Shining on my face

And I don't need perfection

To have the perfect day

I just wanna see you happy

A smile on your face

Nothing else matters

You're everything to me

Ooh, 'cause I don't need the sunlight

Shining on my face

And I don't need perfection

To have the perfect day

I just wanna see you happy

A smile on your face

Nothing else matters

No, nothing else matters

'Cause I don't need the sunlight

Shining on my face

And I don't need perfection

To have the perfect day

I just wanna see you happy

A smile on your face

Nothing else matters

No, nothing else matters

Yeah, I don't need the sunlight

Shining on my face

主要な語彙

語彙	意味
jigsaw /ˈdʒɪg.zɔː/ B1	noun - ジグソーパズル
picture /ˈpɪk.tʃər/ A1	noun - 絵
piece /piːs/ A1	noun - 部分
stare /stɛər/ A2	verb - じっと見る
breath /brɛθ/ A1	noun - 息
figure /ˈfɪɡ.ər/ A2	verb - 理解する noun - 形
lost /lɔːst/ A1	adjective - 迷った
sunlight /ˈsʌn.laɪt/ A1	noun - 日光
perfection /pərˈfɛk.ʃən/ B1	noun - 完全
happy /ˈhæp.i/ A1	adjective - 幸せな
smile /smaɪl/ A1	noun - 笑顔 verb - 笑う
matter /ˈmæt.ər/ A2	verb - 重要である noun - 問題
weight /weɪt/ A1	noun - 重さ
closer /ˈkloʊ.zər/ A2	adjective - より近い
understand /ˌʌn.dərˈstænd/ A2	verb - 理解する

主要な文法構造

• If life is like a jigsaw

  ➔ 現在形のif節（実際の条件文）

  ➔ 「is」は現在形のbe動詞で、if節の中で実際の条件を表すために使われています。

• But if you stare at it too closely

  ➔ 仮定的条件を示す第二のif節（現在形）

  ➔ 動詞 "stare" はifの後で現在形になっており、仮定的な条件を示しています。

• So I take a breath

  ➔ 習慣的またはすぐに起こる行動を表す現在形

  ➔ 動詞 "take" は現在形で、現在の一般的な行動を示しています。

• I got lost inside what I thought I need

  ➔ 過去形 + think の後の埋め込み節（報告された考え）

  ➔ 動詞 "got" は過去形で、"what I thought I need" は以前の考えを報告する埋め込み節です。報告された節内の動詞は現在形の "need" です。

• I don't need the sunlight shining on my face

  ➔ 否定の現在形 + 現在分詞（短縮された関係節）

  ➔ 動詞 "need" は "don't" で否定され、"shining" は現在分詞で "sunlight" を修飾する短縮された関係節です。

• And I don't need perfection to have the perfect day

  ➔ 名詞句の後に目的を示す不定詞（to + 動詞）

  ➔ "to have" は不定詞で、"need perfection" の目的、すなわち完璧さが必要な理由を示しています。

• I just wanna see you happy

  ➔ 口語的縮約形 "wanna"＝want to + 動詞原形

  ➔ "wanna" は非公式な "want to" の縮約形で、その後に不定詞 "see" が続き、"want to see" を作ります。

• Can you tell me where I'm going?

  ➔ 助動詞での疑問文＋現在進行形の間接疑問文

  ➔ "Can" は丁寧な依頼を作る助動詞で、"where I'm going" は現在進行形 "am going" を用いた間接疑問です。

• The closer that I'm getting, the more I feel the weight

  ➔ 相関比較構文「the ... the ...」

  ➔ "The closer ... the more ..." は二つの比較節を結びつけ、"closer" と "more" は比較級の形容詞/副詞で、段階的な関係を示しています。