FACE – 日本語の歌詞

• 歌手: globe

歌詞と翻訳

[日本語]

太陽がのまれてく

夜がときどき　強がり

晴れた日は　月灯かり

自分の逃げ道を知ってる

反省は毎日で

悔やまれることが多すぎて

青春が消えてゆく

でも情熱はいつまでつづくの

少しくらいは　きっと役にはたってる

でもときどき　自分の生きがいが消えてく

泣いてたり　吠えてたり　かみついたりして

そんなんばかりが　女じゃない

鏡に映った　あなたと2人

情けないようで　たくましくもある

顔と顔寄せ合い　なぐさめあったらそれぞれ

玄関のドアを　1人で開けよう

There's no place

希望の中愛を求めていた

Face to Face

あなたを探しに公園まで散歩して

Feel the space

眩しすぎる月の灯かりの下で

Need your caress

恥ずかしくて　照れくさくて

繰り返し　何度も同じ道歩いていたね

時間も言葉も無駄にして

通り過ぎていたね

Just your hand

先に君に気付いて欲しかった

Take a Deep Breath

深い愛はどこにむかって

どーもこーもない事情で　疑う余地もない私たちの

平凡でとがった　ところもない

こんな毎日じゃ　はじけようもないじゃない

経験が邪魔をする

ほらあの人の横顔　抱きしめて

バス停で　おしゃべりしている学生

明日の事は考えて　もちろんいるけど

切実さは　比べようもない程明るい

あの人の胸には　すぐ飛び込めない

鏡に映った　あなたと2人

情けないようで　たくましくもある

顔と顔寄せ合い　なぐさめあったらそれぞれ

玄関のドアを　1人で開けよう

In My Heart

びくびくしながら瞳閉じるなんて

In your Soul

朝の光が　差し込むまで

In Their Eyes

永遠に今のままで

I SEE THE SKY

太陽にのまれてみたい

峠は越えたって終わらない　道は死ぬまで

続くよ胸が苦しくて困るよね

ときめきあの人で　決めたい　決めたい

バス停で　おしゃべりしている学生

明日の事は考えて　もちろんいるけど

切実さは　比べようもない程明るい

あの人の胸には　すぐ飛び込めない

鏡に映った　あなたと2人

情けないようで　たくましくもある

顔と顔寄せ合い　なぐさめあったらそれぞれ

玄関のドアを　1人で開けよう

主要な語彙

語彙	意味
太陽 /たいよう/ A1	noun - 太陽
夜 /よる/ A1	noun - 夜
情熱 /じょうねつ/ B2	noun - 情熱
生きがい /いきがい/ B2	noun - 生きがい
経験 /けいけん/ B1	noun - 経験
胸 /むね/ A2	noun - 胸
道 /みち/ A1	noun - 道
光 /ひかり/ A1	noun - 光
愛 /あい/ A1	noun - 愛
心 /こころ/ A2	noun - 心
顔 /かお/ A1	noun - 顔
月 /つき/ A1	noun - 月
道 /みち/ A1	noun - 道
学生 /がくせい/ A2	noun - 学生
時間 /じかん/ A1	noun - 時間
場所 /ばしょ/ B1	noun - 場所
希望 /きぼう/ B1	noun - 希望

主要な文法構造

• 自分の逃げ道を知ってる

  ➔ 動詞のて形 + いるは進行や状態を表す

  ➔ 「知ってる」は「知っている」の省略形で、継続的な状態や知識を表す

• 晴れた日は　月灯かり

  ➔ 形容詞の過去形 + はは話題を設定し、状態を述べる

  ➔ 過去形の形容詞 + はは、そのテーマや状態を強調し過去の状況を表す

• 顔と顔寄せ合い

  ➔ 名詞と名詞をて形にして連結させる表現

  ➔ 「顔と顔寄せ合い」は、「と」で名詞をつなぎ、「て」形で動作や相互作用を表す表現

• 経験が邪魔をする

  ➔ 名詞 + が + 動詞の辞書形は、主語が動作をすることを示す

  ➔ *が*は主語の名詞を示し、その動作を行う主体を表す

• 太陽にのまれてみたい

  ➔ 動詞の连用形 + てみるは、何かを試す意味

  ➔ 動詞のて形にみるを付けると、試す意図や試みを表す

• 終わらない　道は死ぬまで

  ➔ 否定形の動詞 + までは、ある状態や行動が続く期限を示す

  ➔ *終わらない*は終わることがない状態を示し、 + までで「〜まで」を表す

• 顔と顔寄せ合い

  ➔ 名詞と名詞をて形にして連結させる表現

  ➔ 名詞と名詞をて形にして連結し、共同の動作や相互作用を表す表現