GBAD – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jackson Wang

歌詞と翻訳

「GBAD」はジャクソン・ワンが率直に自己表現し、強い意志や自己主張の重要性を描いた楽曲です。歌詞を通じて現代のスラングや率直な表現、感情を伝えるフレーズが学べるため、英語学習や自己表現を磨きたい方におすすめです。

[日本語]

人生は最高 - 時にはクソ野郎にならざるを得ない

人生は一度きり - 時にはクソ野郎にならざるを得ない

人生は最高 - 時にはクソ野郎にならざるを得ない

人生は一度きり - でも時にはクソ野郎にならざるを得ない

俺にとって - 愛のため一つ

信頼のため二つ - 原則のため三つ、それが俺たちだ

おい - お前らは事実と言うが、筋が通ってない

コイーバの味がする、綺麗に吸えもしない - 愛のため、恩としてあれこれやってきた

決して十分じゃない、なぜなら - 味に慣れてしまったから

パズルはたくさんの層でできていた、プレイヤーが多すぎる - いざとなるとやつらはまだ

お前に救世主になってほしい - やつらが逃げるためのピックアンドロールになった

フェードアウェイで派手な動き、ああ - レフェリーが見ていない時につかんでくる

自分を正気に保たなければ、大丈夫か？ - 俺はまだ信頼を何千回も信じている

だが両面イエスのコインなんてクソ食らえ - クレイジーだ

やつらはまだ俺のせいにする、俺がズレてるからと - それがクソ野郎にならざるを得ない時なんだろうな

人生は最高 - 時にはクソ野郎にならざるを得ない

人生は一度きり - でも時にはクソ野郎にならざるを得ない

人生は最高 - 時にはクソ野郎にならざるを得ない

人生は一度きり - でも時にはクソ野郎にならざるを得ない

心が安らぐ時、人生は最高 - 魂が休まる場所を探す旅

だが今は難しい、このゲームに芸術の余地はない - ラインを見ろ、プレイヤーたちは

白黒の区別がつかないから - 話し合いに時間を費やした、全てが混ざり合うことを願って

別の人間になろうとさえした - うーん

物事は計画通りにはいかない - 悪魔は決して理解しようとしない…

人生は最高 - 時にはクソ野郎にならざるを得ない

人生は一度きり - 時にはクソ野郎にならざるを得ない

人生は最高 - 時にはクソ野郎にならざるを得ない

人生は一度きり - でも時には…

Laaaaa, La laaaa - Laaa Laaaaaa

Laa Laaaa - Laaaaa, La laaaa

Laaa Laaaaaa - Laa Laaaa

時にはクソ野郎にならざるを得ない

[英語]

Life is great Just gotta be a d*ck sometimes 

You only live once Just gotta be a d*ck sometimes 

Life is great Just gotta be a d*ck sometimes 

You only live once But gotta be a d*ck sometimes 

For me One for the love 

Second to the trust Three to the principle and that is us 

Ay You call them facts but they don’t line up 

Taste like cohiba without a clean puff Done this done that for love as a favor 

It’s never enough cause  they got used to the flavor 

The puzzle came with many layers too many players When shit goes down they still  

want you to be their savior Became the pick and roll for them to get away 

Fancy moves with the fade away uh They reaching when the ref looks away 

gotta keep myself in check am I okay? I still believe in trust over a thousand times 

But fuck your coin with yeses on both sides Insane 

when they still blame me cause I slide I guess that’s when we gotta be a d*ck sometimes 

Life is great Just gotta be a d*ck sometimes 

You only live once But gotta be a d*ck sometimes 

Life is great Just gotta be a d*ck sometimes 

You only live once But gotta be a d*ck sometimes 

Life is great when peace comes to your heart A ride to find a place for your soul to park 

But now it’s hard the game got no room for art Watch the line cause the players  

can’t tell black white apart Spent time for talks hope the shit would blend 

I even tried to change myself to another man Mm 

Things never land according to the plan Devils never want to understand… 

Life is great Just gotta be a d*ck sometimes 

You only live once Just gotta be a d*ck sometimes 

Life is great Just gotta be a d*ck sometimes 

You only live once But gotta be a… 

Laaaaa, La laaaa Laaa Laaaaaa 

Laa Laaaa Laaaaa, La laaaa 

Laaa Laaaaaa Laa Laaaa 

Just gotta be a d*ck sometimes

主要な語彙

語彙	意味
life /laɪf/ A2	noun - 生命
great /greɪt/ B1	adjective - 素晴らしい
live /lɪv/ A2	verb - 生きる verb - 経験する
trust /trʌst/ B1	noun - 信頼 verb - 信頼する
love /lʌv/ (noun), /lʌv/ (verb) A2	noun - 愛 verb - 愛する
trust /trʌst/ B1	noun - 信頼 verb - 信頼する
peace /piːs/ B2	noun - 平和
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓; 感情の中心
trust /trʌst/ B1	noun - 信頼 verb - 信頼する
game /ɡeɪm/ A2	noun - ゲーム
art /ɑːrt/ B2	noun - 芸術

主要な文法構造

• You only live once

  ➔ 一般的な真実を表すための現在形

  ➔ 「人生は一度きりだ」という意味で、一生を有意義に過ごすことの重要性を強調している。

• Just gotta be a d*ck sometimes

  ➔ 口語の助動詞 'gotta'（'have to' の略）を使って必要性や義務を表現

  ➔ 'Gotta'は'have to'の口語的短縮形で、カジュアルに必要性や義務を表す。

• Life is great when peace comes to your heart

  ➔ 'when'を使った条件節で、タイミングまたは条件を示す

  ➔ 'when'は条件節を導き、人生が素晴らしいときや状況を示す。

• Things never land according to the plan

  ➔ 現在形と共に用いられる副詞 'never' で否定と頻度を表現

  ➔ 'never'は現在形とともに使われ、その事柄が一度も起きないことを強調する副詞です。

• They reaching when the ref looks away

  ➔ 進行中の動作を表す現在分詞の 'reaching' を使用し、主語と動詞の一致を正しく保つ

  ➔ 'reaching'は進行中の動作を表す現在分詞であり、審判が目をそらしたときに彼らがズルをしようとしていることを示している。