깨어 (Are You Alive) – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: tripleS
• アルバム: ASSEMBLE25

歌詞と翻訳

[日本語]

ラララ、ララララ、ララララララ

生きてるの？、あ

ラララ、ララララ、ララララララ

ラララ、ララララ、ララララララ

ラララ、ララララ、ララララララ

あそこにちらつく光

手には掴めない

時として希望、時として絶望

その間でずれているまま、yeah (yeah)

Do it、世界はどんどん華やかに輝く

(でもなぜもっと息が切れるの？) もっと走っても、夢はもっと遠ざかる

ラララ、ララララ、ララララララ (目覚めるんだ今)

ラララ、ララララ、ララララララ

実は誰よりも幸せになりたいの

ラララ、ララララ、ララララララ

Ah、見たらあなたも、huh、私に似てるみたい、uh

転んで悲しくても、ただ、あなたは素振りさえ見せない

私たちただ逃げよう、誰も私を見つけられないように

もっと濃くなった夢で混乱した私をもっと隠す (yeah)

Do it、広告の中の華やかなあの世界に向かって

(でもなぜもっと息が切れるの？) もっと走っても夢はもっと消えていく (ah)

ラララ、ララララ、ララララララ (目覚めるんだ今)

ラララ、ララララ、ララララララ

実は誰よりも幸せで可愛いの

ラララ、ララララ、ララララララ (ah)

ラララ、ララ、ララ

ラララ、ララ、もっと走っても夢はもっと遠ざかる

ラララ、ララララ、ララララララ (yeah, yeah)

ラララ、ララララ、ララララララ (we gonna run away)

Ooh-ah、泣かないで、全部悪夢にすぎない、私の世界は (世界は)

夢から覚ます陽の光、oh (ラララ、ララララ、ララララララ)

You finally realize、目を開ければ幸せは全部ここにあるって

輝いている私たちはここで、we so alive, yeah

ラララ、ララララ、ララララララ (目覚めるんだ今)

ラララ、ララララ、ララララララ

実は誰よりも幸せになりたいの

ラララ、ララララ、ララララララ (ah-yeah)

もっと大きな夢に向かって走って、もっと高く (ooh, whoa)

もっと大きな絶望に向かって落ちて、もっと深く (yeah, oh, 実は私)

明日目を開ければ全てが夢に届きますように (幸せで可愛いのを誰よりも)

ラララ、ララララ、ララララララ (夢から覚めたら)

[韓国語]

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la

Are you ali-, ah

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la

저기 깜빡이는 불빛

손에 잡히질 않아

때론 희망, 때론 절망

그 사이 어긋난 채로, yeah (yeah)

Do it, 세상은 점점 더 화려하게 빛나

(근데 왜 더 숨이 차?) 더 뛰어도, 꿈은 더 멀어져

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la (깨어나 이제)

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la

사실 난 행복하고 싶은 걸 누구보다 더

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la

Ah, 보니까 너도, huh, 날 닮은 것 같아, uh

넘어지고 슬퍼도 그저, 넌 내색조차 안 하네

우리 그냥 도망치자, 아무도 날 찾지 못하게

더 짙어버린 꿈으로 초란 날 더 숨겨 (yeah)

Do it, 광고 속 화려한 저 세상을 향해

(근데 왜 더 숨이 차?) 더 뛰어도 꿈은 더 사라져 (ah)

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la (깨어나 이제)

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la

사실 난 행복하고 예쁜 걸 누구보다 더

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la (ah)

La-la-la, la-la, la-la

La-la-la, la-la, 더 뛰어도 꿈은 더 멀어져

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la (yeah, yeah)

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la (we gonna run away)

Ooh-ah, 울지 마, 다 악몽일 뿐이야, 내 세상은 (세상은)

꿈에서 깨우던 햇살, oh (la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la)

You finally realize, 눈을 뜨면 행복 다 여기 있단 걸

빛나고 있어 우린 여기서, we so alive, yeah

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la (깨어나 이제)

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la

사실 난 행복하고 싶은 걸 누구보다 더

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la (ah-yeah)

더 큰 꿈을 향해 달려가 좀 더 더 높이 (ooh, whoa)

더 큰 절망 향해 떨어져 좀 더 깊숙이 (yeah, oh, 사실 난)

내일 눈을 뜨면 모든 게 꿈에 닿기를 (행복하고 예쁜 걸 누구보다도)

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la (꿈에서 깨면)

主要な語彙

語彙	意味
불빛 bul-bit A2	noun - 光
희망 hui-mang B1	noun - 希望
절망 jeol-mang B1	noun - 絶望
세상 se-sang A2	noun - 世の中
화려 hwa-ryeo B2	adjective - 華麗
꿈 kkum A1	noun - 夢
행복 haeng-bok A2	noun - 幸せ
예쁜 ye-ppeun A1	adjective - きれいな
눈 nun A1	noun - 目
악몽 ak-mong B1	noun - 悪夢
햇살 haet-ssal A2	noun - 日差し
행복하다 haeng-bok-ha-da A2	adjective - 幸せだ
떨어지다 tteo-reo-ji-da B1	verb - 落ちる
깊숙이 gip-ssu-gi B2	adverb - 奥深く