golden hour – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: JVKE

歌詞と翻訳

JVKEのヒット曲「golden hour」を聞きながら、英語を学ぶのはいかが？ 愛の感情を表現するロマンチックなフレーズやボキャブラリーをマスターし、日常の素敵な時間を多彩に伝える方法を発見しましょう。この曲の魅力的でエッジーなメロディーが、あなたの学習を楽しくサポートします。

[日本語]

ただ二人の恋人が車に座って、ブロンドを聴いていた

お互いに惹かれ合って、ピンクとオレンジの空、子供みたいに感じてる

ドナルド・グローバーはいなくて、母からの未着信

「今夜どこにいるの？」って感じで、アリバイもなく

一人きりだった、愛する人と

彼女は肌にキラキラをまとって、夜の輝く光

あなたを見るのに光はいらない

輝いて

これはあなたのゴールデンアワー（おお、うーうー）

時をゆっくり流す

あなたのゴールデンアワー（おお、うーうー）

ただ二人の恋人、ダッシュボードに足を乗せて、どこへも急がず運転していた

夏を燃やしながら、ラジオを大音量で、瞬間を長く感じていた

彼女は太陽の力を持っていて、時間が長く感じる

彼女は一番絶対に格好いいとわかっていた、想像できる？

僕が愛する人のために落ちるように？

彼女の顔には輝きがあって、目には華麗さが宿っている

僕の光の天使

一人きりだった、愛する人と

彼女は肌にキラキラをまとって、夜の輝く光

あなたを見るのに光はいらない

輝いて

これはあなたのゴールデンアワー（おお、うーうー）

時をゆっくり流す

あなたのゴールデンアワー（おお、うーうー）

...

[英語]

It was just two lovers, sittin' in the car, listening to Blonde

Fallin' for each other, pink and orange skies, feelin' super childish

No Donald Glover, missed call from my mother

Like, "Where you at tonight?" Got no alibi

I was all alone with the love of my life

She's got glitter for skin, my radiant beam in the night

I don't need no light to see you

Shine

It's your golden hour (oh-ooh-oh)

You slow down time

In your golden hour (oh-ooh-oh)

We were just two lovers, feet up on the dash, drivin' nowhere fast

Burnin' through the summer, radio on blast, make the moment last

She got solar power, minutes feel like hours

She knew she was the baddest, can you even imagine

Fallin' like I did for the love of my life?

She's got glow on her face, a glorious look in her eyes

My angel of light

I was all alone with the love of my life

She's got glitter for skin, my radiant beam in the night

I don't need no light to see you

Shine

It's your golden hour (oh-ooh-oh)

You slow down time

In your golden hour (oh-ooh-oh)

主要な語彙

語彙	意味
lover /ˈlʌvər/ A1	noun - 恋人
fall /fɔːl/ A1	verb - 恋に落ちる
pink /pɪŋk/ A1	adjective - ピンク色
orange /ˈɔːrɪndʒ/ A1	adjective - オレンジ色
childish /ˈtʃaɪldɪʃ/ B1	adjective - 子供っぽい
glitter /ˈɡlɪtər/ A2	noun - ラメ
radiant /ˈreɪdiənt/ B2	adjective - 輝く
shine /ʃaɪn/ A1	verb - 輝く
golden /ˈɡoʊldən/ A1	adjective - 黄金の
slow /sloʊ/ A1	verb - 遅くなる
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏
solar /ˈsoʊlər/ B1	adjective - 太陽の
glorious /ˈɡlɔːriəs/ B2	adjective - 栄光に満ちた
angel /ˈeɪndʒəl/ A1	noun - 天使
beam /bim/ A2	noun - 光線

主要な文法構造

• Fallin' for each other, pink and orange skies, feelin' super childish

  ➔ 動名詞的に使われる現在分詞（-ing形）で、継続的な動作を表す

  ➔ 「Fallin'」（falling）は動名詞的に使われ、継続的な感情を表す。

• She’s got glitter for skin, my radiant beam in the night

  ➔ 所有を表す現在完了形の縮約形 "she's got"

  ➔ 「she's got」は所有を意味する現在完了形の縮約形（＝"she has got"）。

• I don’t need no light to see you

  ➔ 二重否定「don’t need no」

  ➔ "don’t need no"は二重否定で、口語的に使われる。

• You slow down time

  ➔ 一般的な事実・習慣を表す現在形

  ➔ "You slow down"は現在形で、習慣的または永遠的な行為を示す。

• She got solar power, minutes feel like hours

  ➔ 口語的に現在意味で使われる過去形 "got" と比較表現 "feel like"

  ➔ "got"は過去形ですが口語では「has」の意味で使われ、"minutes feel like hours"は比較表現「feel like」を用いる。

• She knew she was the baddest

  ➔ 過去形 "knew" と補語節、最上級形容詞 "baddest"

  ➔ "She knew"は過去形で、"baddest"は「bad」の最上級形で、最高の程度を示す。

• She got glow on her face, a glorious look in her eyes

  ➔ 形容詞が名詞を修飾する名詞句、口語的に "got" を "has" の意味で使用

  ➔ "She got"は「she has」の意味で、"glow on her face" や "a glorious look in her eyes" は形容詞が名詞を修飾する名詞句です。

• We were just two lovers, feet up on the dash, drivin’ nowhere fast

  ➔ 過去進行形 "were" と描写的修飾語、名詞句の後に続く現在分詞 "drivin’"

  ➔ "We were"は過去進行形で情景を設定し、"drivin’"（driving）は動作を説明する現在分詞句です。