this is what falling in love feels like – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: JVKE

歌詞と翻訳

英語学習者におすすめ！“this is what falling in love feels like”は、恋愛にまつわるリアルな感情表現やシンプルな英語フレーズが満載。自然な会話や感情を伝える語彙が学べる、特別な一曲です。

[日本語]

まるで肌に太陽が当たるみたい

これが愛ってこと、確信してる

まさか自分がこんなに陳腐に聞こえるなんて

でもあなたは私に特別な気持ちをもたらす

これが恋に落ちる、落ちていく瞬間

そう

うん、そう

頭の中にいろんなことがいっぱい

もっといろいろ抱えてる

あなたのせいで、今日の終わりが待ち遠しい

どう？私たちだけの話？

過去は忘れてしまおう、ゴミ箱にポイ

どう？私たちだけの話？

今までになかった人生を生きて、もう戻らないって決めて

まるで肌に太陽が当たるみたい

これが愛ってこと、確信してる

まさか自分がこんなに陳腐に聞こえるなんて

でもあなたは私に特別な気持ちをもたらす

これが恋に落ちる、落ちていく瞬間

まさか自分がこんなに陳腐に聞こえるなんて

でもあなたは私に特別な気持ちをもたらす

これが恋に落ちる、落ちていく瞬間…

そう

これが恋に落ちる、落ちていく瞬間

ああ…

これが恋に落ちる、落ちていく瞬間

...

[英語]

Feel like sun on my skin

So this is love, I know it is

I know I sound super cliché

But you make me feel some type of way

This is falling, falling in love

Yeah

Ooh, yeah

I got a lot on my mind

Got some more on my plate

My baby got me looking forward to the end of the day

What you say? You and me?

Just forget about the past, throw it in the trash

What you say? You and me?

Live the life we never had, like we're never going back

Feel like sun on my skin

So this is love, I know it is

I know I sound super cliché

But you make me feel some type of way

This is falling, falling in love

I know I sound super cliché

But you make me feel some type of way

This is falling, falling in love...

Yeah

This is falling, falling in love

Ooh...

This is falling, falling in love

主要な語彙

語彙	意味
feel /fiːl/ B1	verb - 感じる
love /lʌv/ A2	noun / verb - 愛 / 愛する
cliché /kliˈʃeɪ/ B2	noun - 陳腐な表現
falling /ˈfɔː.lɪŋ/ B1	verb (present participle of fall) - 落ちる
sun /sʌn/ A2	noun - 太陽
love /lʌv/ A2	noun / verb - 愛 / 愛する
make /meɪk/ A2	verb - 作る
feel /fiːl/ B1	verb - 感じる
time /taɪm/ A1	noun - 時間
think /θɪŋk/ B1	verb - 考える
together /tʊˈɡɛðər/ B1	adverb - 一緒に
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - 幸せな

主要な文法構造

• Feel like sun on my skin

  ➔ 現在形

  ➔ 「感じる」というフレーズは、現在の状態や感覚を示しています。

• So this is love, I know it is

  ➔ 強調を伴う現在形

  ➔ 「私はそれが愛だと知っている」というフレーズは、愛の感情についての確信を強調しています。

• I know I sound super cliché

  ➔ 自己言及を伴う現在形

  ➔ 「私は自分がどう聞こえるかを知っている」というフレーズは、自分がどのように認識されているかの認識を示しています。

• But you make me feel some type of way

  ➔ 原因と結果のための現在形

  ➔ 「あなたは私を感じさせる」というフレーズは、誰かの行動が感情にどのように影響するかを示しています。

• Just forget about the past, throw it in the trash

  ➔ 命令形

  ➔ 「過去を忘れろ」というフレーズは命令または提案です。

• Live the life we never had

  ➔ 目的のための不定詞

  ➔ 「人生を生きる」というフレーズは、何かを体験したいという願望を示しています。

• This is falling, falling in love

  ➔ 進行中の行動のための現在進行形

  ➔ 「落ちている」というフレーズは、恋に落ちる行動が現在進行中であることを示しています。