Good Guy – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: SF9
• アルバム: FIRST COLLECTION

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Hey

Hey

I’m only showing you

ただ見せたいだけ

Oh no

ああ

What a great

素晴らしい

Guy I am

男だって

Baby

ベイビー

I’ll tell you now

今伝えるよ

Yeah

そうだ

I am a jewel for you

君の宝物さ

Just tell me why Tell me why

教えてよ なぜだよ 教えてよ

You don’t recognize the real thing Yeah

本当のことに気付かないなんて - Yeah

Last chance

ラストチャンス

Look carefully

よく見て

Don’t miss out on me

見逃さないで

Cause I’m good good good good

だって俺は good good good good

Good Guy yeah Good Guy

Good Guy そう、Good Guy

But you’re bad bad bad bad

でも君は bad bad bad bad

I don’t see me next to you Oh yeah

俺は君のそばにいない - ああ

Turn on the light It’s me

電気つけて - 俺だ

Search here and there It’s me

あちこち探してる - 俺だ

Cause I’m good good good good

だって俺は good good good good

You don’t know my secret charms

俺の秘密の魅力に気付かない

Hold me tight before it’s too late Oh yeah

遅くなる前に抱きしめて - ああ

I’m not expressive but not in front of you

俺は感情を表さないけど 君の前では違う

Hard to believe but it’s true Feel it

信じにくいかもしれない でも真実 - 感じて

Each time I see you I turn good

会うたびに俺が良くなる

That’s what I like All of you Yeah

それが好きなんだ すべての君が - Yeah

If I wanna show you

見せたいときは

Take a film

映像にして

Make a chance

チャンスを作って

I hope that moment

その瞬間が

Fills me up

俺を満たしてくれる

Waiting will give me what I want

待つことで手に入るもの

It will be you Pray for you

それは君だ - 君を祈る

Can’t you tell Yeah

気付かないのか - Yeah

That it’s a gift for you

それは君への贈り物なんだ

Just tell me why Tell me why

教えてよ なぜだよ 教えてよ

Why can’t you recognize the real thing Yeah

本当のことに気付かないなんて - Yeah

It’s your last chance Look carefully

最後のチャンスだよ - よく見て

Don’t miss out on me

見逃さないで

Cause I’m good good good good

だって俺は good good good good

Good Guy yeah Good Guy

Good Guy そう、Good Guy

But you’re bad bad bad bad

でも君は bad bad bad bad

I don’t see me next to you Oh yeah

俺は君のそばにいない - ああ

Turn on the light It’s me

電気つけて - 俺だ

Search here and there It’s me

あちこち探してる - 俺だ

Cause I’m good good good good

だって俺は good good good good

You don’t see my secret charms

秘密の魅力に気付かない

Hold me tight before it’s too late Oh yeah

遅くなる前に抱きしめて - ああ

Lousy view on love Is out of the picture

愛の見落とし - これは映っていない

I left you out from daily conversation

日常会話から君を外した

The weight of my universe plus you

俺の宇宙の重さプラス君が

Leans toward your life

君の生活に傾いている

Trust me You’ll never regret

信じてくれ - 後悔はしない

Never never

絶対に絶対に

Cause I’m good good good good

だって俺は good good good good

Good Guy yeah Good Guy

Good Guy そう、Good Guy

But you’re bad bad bad bad

でも君は bad bad bad bad

I don’t see me next to you Oh yeah

俺は君のそばにいない - ああ

Turn on the light It’s me

電気つけて - 俺だ

Search here and there It’s me

あちこち探してる - 俺だ

Cause I’m good good good good

だって俺は good good good good

You don’t see my secret charms

俺の秘密の魅力に気付かない

Hold me tight before it’s too late Oh yeah

遅くなる前に抱きしめて - ああ

主要な語彙

語彙	意味
show /ʃoʊ/ A2	verb - 見せる
great /ɡreɪt/ B1	adjective - 素晴らしい
recognize /ˈrɛkəɡnaɪz/ B1	verb - 認識する
light /laɪt/ A2	noun - 光 verb - 点火する
chance /tʃæns/ B1	noun - チャンス
secret /ˈsiːkrɪt/ B2	adjective - 秘密の noun - 秘密
charm /tʃɑrm/ B2	noun - 魅力 verb - 魅了する
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 信じる
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
gift /ɡɪft/ A2	noun - 贈り物
trust /trʌst/ B1	verb - 信頼する
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - 後悔する
weight /weɪt/ B2	noun - 重さ
universe /ˈjuːnɪvɜrs/ B2	noun - 宇宙

主要な文法構造

• Cause I’m good good good good

  ➔ 'Cause'は'because'の略で、理由を述べる接続詞です

  ➔ 'Cause'は、話し言葉や歌詞で理由を示すためのカジュアルな表現です。

• I will tell you now

  ➔ 未来形の'will' + 動詞の原形を使って未来の行動を表す

  ➔ 'Will'は将来に何かをすることを決意したり約束したりする時に使います。

• Don’t miss out on me

  ➔ 命令形の'don’t' + 動詞の原形を使って否定の命令を表す

  ➔ 'Don’t' + 動詞の原形は、否定の命令やアドバイスに使います。

• Hold me tight before it’s too late

  ➔ 'Hold'は命令形の動詞、「me」を目的語、「tight」副詞とともに、時間を示す節 'before it’s too late'が続く

  ➔ 'Hold'は命令形の動詞で、誰かにしっかりつかむように指示し、時間を示す節は緊急性を表します。

• Trust me

  ➔ 'Trust'は命令形で、'me'という代名詞と一緒に使われます。

  ➔ 'Trust'は命令形で、誰かに信頼してもらうことを求める表現です。

• Make a chance

  ➔ 'Make' + 名詞句は、機会を作るまたはつかむことを提案する命令形の表現です。

  ➔ この場合の 'Make'は、誰かにチャンスを作るまたは掴むよう促す命令形の動詞です。