Have Yourself a Merry Little Christmas – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Dan + Shay

歌詞と翻訳

この曲を通じて、クリスマスの温かさや愛のメッセージを学ぶことができます。歌詞には、心を軽くすることや、愛する人たちと共にいることの大切さが込められており、特別な思い出を作る手助けをしてくれます。

[日本語]

楽しいクリスマスを

心を軽くして

これからは悩みなんて見えなくなる

楽しいクリスマスを過ごして

クリスマスを楽しく彩ろう

これからは悩みなんて遠くへ消える

昔のようにここに集まって

幸せだった古き良き時代

大切な仲間たちが

また僕らのそばに集まってくる

これから何年も一緒にいられる

運命が許すなら

一番高い枝に輝く星を飾ろう

そして、楽しいクリスマスを

...

[英語]

Have yourself a merry little christmas

Let your heart be light

From now on our trouble will be out of sight

Have yourself a merry little christmas

Make the yuletide gay

From now on our trouble will be miles away

Hear we are as olden days

Happy golden days of yore

Faithful friends who are dear to us

Gather near to us once more

Through the years we all will be together

If the fates allow

Hang a shining star upon the highest bough

And have yourself a merry little christmas now

主要な語彙

語彙	意味
merry /ˈmeri/ B1	adjective - 陽気な, 楽しい
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
light /laɪt/ A1	adjective - 軽い noun - 光
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - 問題, 困難
sight /saɪt/ A2	noun - 視力
yuletide /ˈjuːltaɪd/ B2	noun - クリスマスシーズン
gay /ɡeɪ/ B2	adjective - 陽気な, 朗らかな
miles /maɪlz/ A1	noun - マイル (複数)
olden /ˈoʊldən/ B2	adjective - 古代の、昔の
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - 金でできているか、金に似ている
yore /jɔːr/ C1	noun - 昔, 古い時代
faithful /ˈfeɪθfʊl/ B1	adjective - 忠実で信頼できる
dear /dɪr/ A2	adjective - 大切な, 愛する
gather /ˈɡæðər/ B1	verb - 集まる, 集める
years /jɪrz/ A1	noun - 年 (複数)
fates /feɪts/ B2	noun - 運命
hang /hæŋ/ A2	verb - 掛ける, 吊るす
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1	adjective - 輝く, 鮮やかな
star /stɑːr/ A1	noun - 星
highest /ˈhaɪɪst/ A2	adjective - 最も高い
bough /baʊ/ B2	noun - 木の太い枝

主要な文法構造

• Let your heart be light

  ➔ 命令形で、基本動詞の形

  ➔ 'Let your heart be light'は、優しい提案や命令を伝えるための命令形を使用しています。

• From now on our trouble will be out of sight

  ➔ 'Will'を使った未来形で、未来の確実性を示す。

  ➔ 'Will'の使用は、未来において問題がなくなることを確約または確実に示しています。

• Make the yuletide gay

  ➔ 命令形で、基本動詞を用いて願いまたは命令を表現。

  ➔ 基本動詞を使った命令形で、クリスマスを楽しく、陽気にすることを勧めています。

• And have yourself a merry little christmas now

  ➔ 反射代名詞 'yourself' と現在形の動詞を使った命令形。

  ➔ 反射代名詞 'yourself'を使った命令形で、リスナーにクリスマスを楽しむよう促しています。

• Gather near to us once more

  ➔ 'Once more'は副詞句で、繰り返しを意味し、命令形とともに使われています。

  ➔ 'Once more'は、人々が再び集まることを望む気持ちを強調し、以前の楽しい集まりに戻ることを示しています。

• Hang a shining star upon the highest bough

  ➔ 'upon the highest bough'は前置詞句で、場所を指定し、命令形とともに使われています。

  ➔ 'upon the highest bough'は前置詞句で、どこに星を掛けるかを示しています。