Headphones On – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Addison Rae

歌詞と翻訳

「Headphones On」は、アディソン・レイの深い内省と感情が込められた、心を揺さぶる一曲です。この楽曲を通して、人生の痛みと喜びを受け入れ、逆境に立ち向かう強さを表現する英語のフレーズや語彙を学ぶことができます。特に、繊細な感情や人間関係の機微を描写する表現は、日常会話や感情表現の幅を広げるのに役立つでしょう。マドンナにインスパイアされた成熟したサウンドと共に、英語学習に深みを与えませんか？

[日本語]

ヘッドフォンを付けて

この痛みは受け入れるしかない

タバコが欲しい 気分を楽にしたいから

良いことは全て私の元へやってくる

だから今でもおめかしするの

この痛みは受け入れるしかない

タバコが欲しい 気分を楽にしたいから

良いことは全て私の元へやってくる

だから

ヘッドフォンを付けるの（付けるの）

お気に入りの曲を聴く（聴くの）

雨に打たれ（ああ） 髪をほどく（うん）

だからヘッドフォンを付ける

さあ あなたもヘッドフォンを

両親がずっと愛し合っててほしかった

永遠に続かないものもあるのね

人生を新世代のアイコンと比べて

嫉妬は激流 私を飲み込む

壊れたものは直しようがない

その瞬間に身を任せるしかない

この痛みは受け入れるしかない

タバコが欲しい 気分を楽にしたいから

良いことは全て私の元へやってくる

だから今でもおめかしするの

この痛みは受け入れるしかない

タバコが欲しい 気分を楽にしたいから

良いことは全て私の元へやってくる

だから

ヘッドフォンを付けるの（付けるの）

お気に入りの曲を聴く（聴くの）

雨に打たれ（ああ） 髪をほどく（うん）

だからヘッドフォンを付ける

さあ ヘッドフォンを付けて

お気に入りの曲を聴いて

低い時があるから高みが輝く

自分に言い聞かせる これは戒め

透明な水の中じゃつまらない

壊れたものは直しようがない

その瞬間に身を任せるしかない

この痛みは受け入れるしかない

タバコが欲しい 気分を楽にしたいから

良いことは全て私の元へやってくる

だから今でもおめかしするの

この痛みは受け入れるしかない

タバコが欲しい 気分を楽にしたいから

良いことは全て私の元へやってくる

だから

ヘッドフォンを付けるの（付けるの）

お気に入りの曲を聴く（聴くの）

雨に打たれ（ああ） 髪をほどく（うん）

だからヘッドフォンを付ける

涙を断ち切れ 車輪が外れるまで

止められないのが分かるでしょ

涙を断ち切れ 車輪が外れるまで

止められないのが分かるでしょ

涙を断ち切れ 車輪が外れるまで

止められないのが分かるでしょ

涙を断ち切れ 車輪が外れるまで

外れるその時まで

...

[英語]

Put your headphones on

Guess I gotta accept the pain

Need a cigarette to make me feel better

Every good thing comes my way

So I still get dolled up

Guess I gotta accept the pain

Need a cigarette to make me feel better

Every good thing comes my way

So I

So I put my headphones on (I put my headphones on)

Listen to my favorite song (listen to my favorite song)

Soaking up the rain (ah), letting my hair down (uh-huh)

So I put my headphones on

Come, and put your headphones on

Wish my mom and dad could've been in love

Guess some things weren't meant to last forever

I compare my life to the new it girl

Jealousy's a riptide, it pulls me under

You can't fix what has already been broken

You just have to surrender to the moment

Guess I gotta accept the pain

Need a cigarette to make me feel better

Every good thing comes my way

So I still get dolled up

Guess I gotta accept the pain

Need a cigarette to make me feel better

Every good thing comes my way

So I

So I put my headphones on (I put my headphones on)

Listen to my favorite song (listen to my favorite song)

Soaking up the rain (ah), letting my hair down (uh-huh)

So I put my headphones on

Come, and put your headphones on

Listen to my favorite song

I know the lows are what makes the highs higher

So, I tell myself this is a reminder

Life's no fun through clear waters

You can't fix what has already been broken

You just have to surrender to the moment

Guess I gotta accept the pain

Need a cigarette to make me feel better

Every good thing comes my way

So I still get dolled up

Guess I gotta accept the pain

Need a cigarette to make me feel better

Every good thing comes my way

So I

So I put my headphones on (I put my headphones on)

Listen to my favorite song (listen to my favorite song)

Soaking up the rain (ah), letting my hair down (uh-huh)

So I put my headphones on

Cut the tears, cut the tears 'til the wheels fall off

You know I can't get enough

Cut the tears, cut the tears 'til the wheels fall off

You know I can't get enough

Cut the tears, cut the tears 'til the wheels fall off

You know I can't get enough

Cut the tears, cut the tears 'til the wheels fall off

'Til the wheels fall off

主要な語彙

語彙	意味
headphones /ˈhɛdfoʊnz/ B1	noun - ヘッドホン
accept /əkˈsɛpt/ B1	verb - 受け入れる
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
cigarette /sɪˈɡærət/ B1	noun - たばこ
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - より良い
favorite /ˈfeɪvərɪt/ B1	adjective - お気に入りの noun - お気に入り
song /sɔŋ/ A1	noun - 歌
rain /reɪn/ A1	noun - 雨
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
jealousy /ˈdʒɛləsi/ B2	noun - 嫉妬
riptide /ˈrɪpˌtaɪd/ C1	noun - 離岸流
surrender /sərˈɛndər/ B2	verb - 降伏する
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 瞬間
reminder /rɪˈmaɪndər/ B2	noun - リマインダー
tears /tɪərz/ A2	noun - 涙
wheels /wiːlz/ A2	noun - 車輪
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 壊れた
highs /haɪz/ B2	noun - 高揚
lows /loʊz/ B2	noun - 低調

主要な文法構造

• Guess I gotta accept the pain

  ➔ 口語的省略形 'gotta'（have to）

  ➔ 「gotta」は「have to」の口語的な省略形で、必要性を表します。

• Need a cigarette to make me feel better

  ➔ 目的を表す不定詞 (to make)

  ➔ "to make" は目的を示す不定詞です。

• So I still get dolled up

  ➔ 動詞 + get + 過去分詞（受動・使役）

  ➔ "get dolled up" は "get"＋過去分詞で「おしゃれになる」意味です。

• I compare my life to the new it girl

  ➔ 現在形の比較構文（to を使用）

  ➔ "compare ... to" は現在形の標準的な比較構文です。

• Jealousy's a riptide, it pulls me under

  ➔ 縮約形 (Jealousy's = Jealousy is)

  ➔ "Jealousy's" は "Jealousy is" の縮約形です。

• You can't fix what has already been broken

  ➔ 助動詞 "can't" + 現在完了受動態

  ➔ "can't" は不可能を示す助動詞で、続くのは現在完了受動態 "has already been broken" です。

• You just have to surrender to the moment

  ➔ "have to" + 不定詞

  ➔ "have to" は義務を表し、続くのは不定詞 "surrender" です。

• I know the lows are what makes the highs higher

  ➔ "what makes" を使った関係節

  ➔ "what makes the highs higher" は "are" の主語補語になる関係節です。

• Cut the tears, cut the tears 'til the wheels fall off

  ➔ 命令文 + 短縮形 "'til"（until）

  ➔ "Cut" は命令形の動詞で、"'til" は "until" の短縮形で時間の上限を示します。