Heat – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Chris Brown, Gunna

歌詞と翻訳

「Heat」は、R&Bとトラップの要素を融合させた魅力的な楽曲です。この曲を通じて、ファッションやライフスタイルに関する表現を学ぶことができ、特に「drip」という言葉が印象的です。

[日本語]

このビートに祝福を

気に入った？　この見た目

全部デザイナーズブランド、俺のおかげだよ、ええ

俺が歩けば、それだけで十分

君みたいな子を見たら、つい…ねえ

このスタイルで君を熱くさせる

さあ、乗り込んで、ベイビー、この中に、ねえ

君を夢中にさせるのは得意なんだ（ああ、ああ、ああ、ああ）

このスタイルで君を熱くさせるんだ、ええ

まるで恋みたいだ、違う？

君はそれが嫌いなんだろう？

絶対に君をがっかりさせない

待たせるつもりもない

君が挑発したら、きっと妊娠するよ

かくれんぼしてるみたいだ、見つけ出すよ（見つけ出すよ）

ベイビー、乗る時はしっかり掴まって（乗って）

俺は食べるのが好きだから、色々見せてくれ

君が挑発したら、きっと妊娠するよ

対等になりたいんだ

君の全ては俺の承認欲求のため

ベイビー、シンプルにしよう

君の愛を全部欲しいんだ（ああ、ああ、ああ）

気に入った？　この見た目

全部デザイナーズブランド、俺のおかげだよ、ええ

俺が歩けば、それだけで十分

君みたいな子を見たら、つい…ねえ

このスタイルで君を熱くさせる

さあ、乗り込んで、ベイビー、この中に、ねえ

君を夢中にさせるのは得意なんだ（ああ、ああ、ああ、ああ）

このスタイルで君を熱くさせるんだ、ええ

このスタイルで君を熱くさせる（このスタイルで君を熱くさせる）

めちゃくちゃ濡れてる、彼女の蜜が膝から流れ落ちてる、ええ

スタイリストはいらない、セリーヌで決まり（スタイリストはいらない）

氷のような輝きで君を魅了する、信じてくれ、ええ

ビーチの豪邸で、美しい曲線が輝く（ビーチ）

水着姿で、君のユニークなスタイルに触れてみたい

デザイナーズブランドに包まれた君の腕には、今週もドラマがつきまとう

それ全部俺のおかげ

マジで、全部俺のおかげ（俺のおかげ）

君は本気で欲しいんだね

手に入れるよ

それに、君を最高に満たしてあげる、任せて（任せて）

君は感情的になってる（感情的になってる）

バーキンとゴヤールのポーチ（ポーチ）

君は輝きを放ってる（輝きを放ってる）

会計士と計算、もっとたくさん

数字を数える（数字を数える）

この富を大切にする

気に入った？　この見た目

全部デザイナーズブランド、俺のおかげだよ、ええ

俺が歩けば、それだけで十分

君みたいな子を見たら、つい…ねえ

このスタイルで君を熱くさせる

さあ、乗り込んで、ベイビー、この中に、ねえ

君を夢中にさせるのは得意なんだ（ああ、ああ、ああ、ああ）

このスタイルで君を熱くさせるんだ、ええ

どこに行きたいか教えて、君の望みを叶える（君の望みを叶える）

エンペラーの5分の1を注いで、もっと楽しもう（もっと楽しもう）

君を燃え上がらせながら、全てを壊していく

このラウンドが終わる頃には、君はノックアウトされるだろう

君は俺を言葉を失わせる、その…（その…）

君だけが俺の欲しいものを知っている（欲しいものを知っている）

俺はこれを感じてる、君も同じ気持ちだろう（同じ気持ちだろう）

もっと深く行けるけど、それは君次第、ええ

対等になりたいんだ

君の全ては俺の承認欲求のため

ベイビー、シンプルにしよう

君の愛を全部欲しいんだ（ああ、ああ、ああ）

気に入った？　この見た目

全部デザイナーズブランド、俺のおかげだよ、ええ

俺が歩けば、それだけで十分

君みたいな子を見たら、つい…ねえ

このスタイルで君を熱くさせる

さあ、乗り込んで、ベイビー、この中に、ねえ

君を夢中にさせるのは得意なんだ（ああ、ああ、ああ、ああ）

このスタイルで君を熱くさせるんだ、ええ

...

[英語]

Buddah bless this beat

You likin' what you see

Everything designer, that's on me, uh

That's water when I walk

Looking like you, just tryna f-, yeah

This drip got you in heat

Just jump in, baby girl, hop on this d-, yeah

You know that I'ma beat (Yeah, yeah, yeah, yeah)

All this drip got your a- in heat, yeah

'Cause that's some kind of love, no

Girl I know that you hate it

Girl I'm not gonna let you down

I ain't gon' keep you waitin' up

If you throw it, it's gon' get knocked up

You playin' hide and seek, I'ma find you (I'ma find you)

Baby, hold on tight when you ride me (Ride me)

You know I like to eat, give me options

If you throw it, it's gon' get knocked up

I wanna get equal

All that a- for my ego

Baby, we gon' keep it simple

I need all that love on me (Yeah, yeah, yeah)

You likin' what you see

Everything designer, that's on me, uh

That's water when I walk

Looking like you, just tryna f-, yeah

This drip got you in heat

Just jump in, baby girl, hop on this d-, yeah

You know that I'ma beat (Yeah, yeah, yeah, yeah)

All this drip got your a- in heat, yeah

This drip got you in heat (This drip got you in heat)

Super wet, her juice is runnin' down her knee, uh

No stylist, in the celine (No stylist)

Got you flashing with that icy, better believe, yeah

Pretty pies inside the mansion by the beach (Beach)

Let me press all on you bathing suit your style is so unique

Bands inside your whole designer, dramas for the week

And that's all on me

I swear, that's all on me (It's all on me)

You actin' you really want it

You gon' get it

Plus, I'll f- you good, I got you (Got you)

In you feelings (Feelings)

Birkin bags and Goyards pouches (Pouches)

Got you dripping (Dripping)

Calculus and more accountants (Accountants)

Countin' digits (Digits)

Cherishin' these riches

You likin' what you see

Everything designer, that's on me, uh

That's water when I walk

Looking like you, just tryna f-, yeah

This drip got you in heat

Just jump in, baby girl, hop on this d-, yeah

You know that I'ma beat (Yeah, yeah, yeah, yeah)

All this drip got your a- in heat, yeah

Give me directions, I do whatever you want (Whatever you want)

Got a fifth of that Hen' just to add to the fun (To add to the fun)

You light it up while I'm breakin' you down

You gon' knock out by the end of this round

You got me speechless, girl, that p-no pole (That p- no pole)

Girl, you're the only one that knows what I want (Knows what I want)

I'm feeling this s-, I know you're feeling it too (Feeling it too)

I can go deeper, but it's all up to you, yeah

I wanna get equal

All that a- for my ego

Baby, we gon' keep it simple

I need all that love on me (Yeah, yeah, yeah)

You likin' what you see

Everything designer, that's on me, uh

That's water when I walk

Looking like you, just tryna f-, yeah

This drip got you in heat

Just jump in, baby girl, hop on this d-, yeah

You know that I'ma beat (Yeah, yeah, yeah, yeah)

All this drip got your a- in heat, yeah

主要な語彙

語彙	意味
beat /biːt/ A2	verb - 叩く noun - ビート
designer /dɪˈzaɪnər/ B1	noun - デザイナー adjective - デザイナーズ
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 水
heat /hiːt/ B1	noun - 熱 noun - 興奮
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 飛び跳ねる
ride /raɪd/ A2	verb - 乗る
eat /iːt/ A1	verb - 食べる
simple /ˈsɪmpl/ B1	adjective - 単純な
love /lʌv/ A2	noun - 愛
flash /flæʃ/ B1	verb - 輝く
icy /ˈaɪsi/ B2	adjective - 氷のような
beach /biːtʃ/ A2	noun - ビーチ
style /staɪl/ B1	noun - スタイル
bands /bændz/ A2	noun - バンド noun - バンド
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - 感情
count /kaʊnt/ A2	verb - 数える
riches /ˈrɪtʃɪz/ B2	noun - 富
directions /daɪˈrekʃənz/ B1	noun - 指示

主要な文法構造

• Buddah bless this beat

  ➔ 命令形

  ➔ 「Buddah bless」というフレーズは、命令法の特徴である直接的な依頼または命令です。

• Everything designer, that's on me, uh

  ➔ 主語・動詞の省略（短縮された文構造）

  ➔ 文は短縮されており、「Everything designer」と「that's on me」の間に「is」が省略されています。

• Looking like you, just tryna f-, yeah

  ➔ 現在分詞（-ing形）が進行中の動作や状態を表すために使用されています

  ➔ 「Looking」は、観察したり、誰かに似ている様子を表しています。

• This drip got you in heat

  ➔ 使役動詞（'got'）が原因や出来事を引き起こすことを示しています

  ➔ 「drip」（スタイル/ファッション）が相手を「in heat」（興奮させる/誘惑する）状態にさせています。

• You know that I'ma beat

  ➔ 短縮形（'I'ma'は'I am going to'または'I will'の略）

  ➔ これは、話し言葉でよく使われる一般的な非公式な短縮形です。

• Girl I know that you hate it

  ➔ 「that」で始まる従属節が、「know」の直接目的語として機能しています

  ➔ 「that you hate it」は、主語「I」が知っている節です。

• If you throw it, it's gon' get knocked up

  ➔ 条件文（タイプ1）と短縮形（'gon''は'going to'の略）

  ➔ この文は、条件に基づいた将来の可能性のある結果を表しています。「gon' get knocked up」は妊娠を意味します。

• Baby, hold on tight when you ride me

  ➔ 命令形動詞（'hold'）が副詞（'tight'）と共に強調のために使われています

  ➔ 「hold on tight」は、しっかり掴まるように促す指示です。

• You playin' hide and seek, I'ma find you

  ➔ 進行中の行動に対する現在進行形（'playin''）と将来の予測（'I'ma find you'）

  ➔ 前半は現在のゲームを説明し、後半は将来の確実性を述べています。