Her – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: JVKE

歌詞と翻訳

『Her』は英語の歌詞が美しく、感情表現や恋愛に関するフレーズを学ぶのに最適です。JVKEとAnnika Wellsの繊細なボーカルとシネマティックなサウンドを通じて、英語の語彙・発音・リズムを楽しくマスターしましょう！

[日本語]

意味のある愛、彼女を見つけるまでストレスだった

彼女なしじゃ、僕はめちゃくちゃ、それ以外何もなかった

彼女を見つけた

彼女を見つけるまで

自分が何を失っていたのかわからなかった

信じようとしたけど、ゆっくりと傷ついた

恋に落ちたけど、孤独を残しただけだった

君と一緒にいると、僕は

心が死んでる、ただ生きてるって感じていたい

心が死んでる、死ぬその日まで

ベイビー、僕を強く抱きしめて、僕の目を見つめて

絶対に離れないって言って、絶対に離れないって

死ぬほど怖いとき、彼らは去っていく

それが愛だとわかる瞬間なんだろう

ありがとう、ただの夢でよかった

目を開けなさいって言うけど

それってどういう意味？

もう終わりだって言うけど

僕が恐れていること、そして心の中的一切

僕は遠くまで逃げようとして走ってきた

僕の内面を愛してくれる女性から

愛を探して遠くまで走ってきた

意味のある愛、彼女を見つけるまでストレスだった

彼女なしじゃ、僕はめちゃくちゃ、それ以外何もなかった

彼女を見つけた

彼女を見つけるまで

自分が何を失っていたのかわからなかった

信じようとしたけど、ゆっくりと傷ついた

恋に落ちたけど、孤独を残しただけだった

君と一緒にいると、僕は生きてる

心が死んでる、ただ生きてるって感じていたい

心が死んでる、死ぬその日まで

僕を強く抱きしめて、僕の目を見つめて

[英語]

LOVE THAT MADE SENSE, I WAS STRESSED, 'TIL I FOUND HER

WITHOUT HER, I'M A MESS, THERE WAS NOTHING 'BOUT THAT

I FOUND HER

'TIL I FOUND HER

I DIDN'T KNOW WHAT I WAS LOST

TRIED TO TRUST, BUT IT BURNED ME SLOWLY

FELL IN LOVE, BUT IT LEFT ME LONELY

WITH YOU, I'M A

DEAD INSIDE, I JUST WANNA FEEL ALIVE

DEAD IN MY, 'TIL THE DAY THAT I DIE

BABY HOLD ME CLOSE, LOOK ME DEAD IN MY EYES

JUST SAY THAT YOU'LL NEVER LEAVE, NEVER LEAVE

WHEN YOU'RE SCARED TO DEATH THEY'LL LEAVE

I GUESS THAT'S HOW YOU KNOW THAT IT'S LOVE

THANK GOD IT WAS JUST A DREAM

YOU TELL ME TO OPEN MY EYES

BUT WHAT DOES THAT EVEN MEAN?

YOU SAY THAT WE'RE ALREADY DONE

THE THINGS I'M AFRAID OF AND EVERYTHING INSIDE

AND I'VE RUN FOR MANY MILES TRYING TO GET AWAY FROM

FROM A WOMAN THAT COULD LOVE ME FOR WHO I AM INSIDE

I'VE RUN FOR MANY MILES TRYING TO FIND LOVE

LOVE THAT MADE SENSE, I WAS STRESSED, 'TIL I FOUND HER

WITHOUT HER, I'M A MESS, THERE WAS NOTHING 'BOUT THAT

I FOUND HER

'TIL I FOUND HER

I DIDN'T KNOW WHAT I WAS LOST

TRIED TO TRUST, BUT IT BURNED ME SLOWLY

FELL IN LOVE, BUT IT LEFT ME LONELY

WITH YOU, I'M ALIVE

DEAD INSIDE, I JUST WANNA FEEL ALIVE

DEAD IN MY, 'TIL THE DAY THAT I DIE

HOLD ME CLOSE, LOOK ME DEAD IN MY EYES

主要な語彙

語彙	意味
stress stres A2	noun - ストレス verb - ストレスを与える
mess mɛs A1	noun - 混乱
trust trʌst A2	noun - 信頼 verb - 信じる
burn bɜrn A2	verb - 燃える
lonely ˈloʊnli A2	adjective - 寂しい
alive əˈlaɪv A1	adjective - 生きている
hold hoʊld A1	verb - 持つ
scared skɛrd A2	adjective - 怖がっている
dream driːm A1	noun - 夢
open oʊpən A1	verb - 開ける adjective - 開いた
afraid əˈfred A2	adjective - 恐れている
run rʌn A1	verb - 走る
mile maɪl A1	noun - マイル
woman ˈwʊmən A1	noun - 女性
love lʌv A1	noun - 愛 verb - 愛する
sense sɛns A2	noun - 感覚
leave liv A1	verb - 去る

主要な文法構造

• Till I found her

  ➔ 過去形と接続詞 “till”(until) を使い、ある時点を示す。

  ➔ 「till」は「until」と同じ意味で、動作が起こった瞬間を示す："Till I found her, …"

• Without her, I'm a mess

  ➔ 文頭の前置詞句 “without her” と、現在形の主文が続く構造。

  ➔ 「without her」という前置詞句が条件を示し、主文「I'm a mess」で結果を述べています。

• I didn't know what I was lost

  ➔ 過去形の否定文に名詞節が続くが、正しくは過去完了形 "had lost" を用いる。

  ➔ "was" は不適切で、"had been" または "had lost" とすべきです – "I didn't know what I ""had lost""。

• I tried to trust, but it burned me slowly

  ➔ 等位接続詞 “but” が2つの独立節をつなぎ、動詞の不定詞 “to trust” を使用。

  ➔ "to trust" は目的を示す不定詞で、"but" が対比を示す：「I tried "to trust"、but it burned me slowly」

• Fell in love, but it left me lonely

  ➔ 主語 “I” が省略された省略構文で、接続詞 “but” でつながる。

  ➔ 主語 "I" が省略されていて、""Fell in love"" は "I fell in love" の意味です。"but" が対比を示す。

• I just wanna feel alive

  ➔ 口語的縮約形 “wanna” は “want to” の意味で、後に不定詞が続く。

  ➔ "wanna" は口語的に "want to" の短縮形で、"I just "wanna" feel alive" のように使われます。

• Hold me close, look me dead in my eyes

  ➔ コンマで結ばれた2つの命令文；動詞‑目的語の平行構造。

  ➔ 両方とも命令形です。""Hold"" me close, ""look"" me dead in my eyes" – 動詞は原形です。

• I've run for many miles trying to get away from a woman that could love me for who I am inside

  ➔ 現在完了進行形 “I've run”；動名詞句 “trying to get away”；関係節 “that could love me…”。

  ➔ "I've run" は過去に始まり今も続く動作を示す；"trying to get away" は補語となる動名詞句；関係節 "that could love me for who I am" が "woman" を修飾している。