歌詞と翻訳
『Hit』でヒップホップの英語スラングを学びましょう！富や本物のストリートクレデンスを表現した歌詞やGucci Maneの特徴的なフローを通して、トラップミュージック特有のフィナンシャル語彙を習得。豪華なオーケストラ伴奏とキャッチーフックで、映像効果抜群の傑作です
その金を数えて、あそこに置いて、ちゃんとやろう、聞こえる？（ビッグ・ザ）
俺は口が悪い、俺はやる男（やる男）
彼は金の問題を抱えてる、千ドルも持ってない（千ドルも持ってない）
俺たちは本物のトラッパー、リアルにアクティブだ（リアルにアクティブ）
お前のポケットは小さい、彼女はボーラーとしか付き合わない（リアルボーラー）
青い百ドル札を数えて、それをゴムバンドでまとめる、ボーイ（ゴムバンドでまとめる、ボーイ）
クラブで左手で一ドル札を投げてる、ボーイ（左手で、ボーイ）
その尻を掴ませてくれ、ベイビー、リアルか確かめたい（こっち来い、ベイビー）
おい、お前は金がない、ここにいる理由はない（なんでここにいるんだ？）
リッチな奴の好み、素晴らしい選択だ（素晴らしい選択）
ベイビーガールは疲れてる、ボスを探してる（ボスを探してる）
首がキラキラ、手首も氷のように冷たい、ニガ（ブリング）
彼女はルイを欲しがってる、ナイキには飽きたって（ニガ）
メイバックは四分の一の値段、ステーキとオイスターを食べてる（うん）
ロールス・ロイスが好き、選択肢が多すぎる（うん）
勝ちたいなら、俺たちに電話して、起きて、モールをぶっ壊せ（ニガ）
すべての車が曇って、ポケットは詰まってる（うん）
お前とラップしたくない、やることがある（やることがある）
ダウグのシートに、これはチキン・クーペだ（これはチキン・クーペだ）
口に百ドル入れて、ジョニーを出たばかりだ、はは（ブリング、ブリング）
ビッグ・ザがクラブにいる、まるで津波だ（ビッグ・ザ）
俺は口が悪い、俺はやる男（やる男）
彼は金の問題を抱えてる、千ドルも持ってない（千ドルも持ってない）
俺たちは本物のトラッパー、リアルにアクティブだ（リアルにアクティブ）
お前のポケットは小さい、彼女はボーラーとしか付き合わない（リアルボーラー）
青い百ドル札を数えて、それをゴムバンドでまとめる、ボーイ（ゴムバンドでまとめる、ボーイ）
クラブで左手で一ドル札を投げてる、ボーイ（左手で、ボーイ）
その尻を掴ませてくれ、ベイビー、リアルか確かめたい（こっち来い、ベイビー）
おい、お前は金がない、ここにいる理由はない（なんでここにいるんだ？行け）
俺は本物の紙、リアルな大きな紙を持ってる（うん）
壁に金を隠してる、壁紙って呼んでる（くそ）
俺はフレーバーしか吸わない、スーツはすべてテーラーメイド
隣人が怒ってる、俺の家は隣人より大きいから（事実）
俺はリッチなニガ、リッチなビッチが必要だ
ショーティがワップを見た、リスクを冒そうとしてる（ムワ）
オープン・トップのフェラーリ、だから屋根は外れてる（外れてる）
彼女はクモが怖いって言ったから、降ろしてあげた（行け）
心配事はない、リッチなニガの問題がある（問題）
ポッピングに関しては、俺はオーヴィル・レデンバッハーのようだ（ポッピング）
パートタイムのラッパー、フルタイムの口が悪い男
触ってもいい？リアルか確かめたい、ベイ？その動きが不安定だから（それはグッチ）
俺は口が悪い、俺はやる男（やる男）
彼は金の問題を抱えてる、千ドルも持ってない（千ドルも持ってない、くそ）
俺たちは本物のトラッパー、リアルにアクティブだ（リアルにアクティブ、アクティブ）
お前のポケットは小さい、彼女はボーラーとしか付き合わない（ボーラー）
青い百ドル札を数えて、それをゴムバンドでまとめる、ボーイ（ゴムバンドでまとめる、ボーイ）
クラブで左手で一ドル札を投げてる、ボーイ（左手で、ボーイ、ワップ）
その尻を掴ませてくれ、ベイビー、リアルか確かめたい（こっち来い、ベイビー）
おい、お前は金がない、ここにいる理由はない（なんでここにいるんだ？行け、行け、行け、行け）
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
real /riːəl/ A1 |
|
|
club /klʌb/ A2 |
|
|
broke /broʊk/ A2 |
|
|
rich /rɪtʃ/ A2 |
|
|
tired /ˈtaɪərd/ A2 |
|
|
paper /ˈpeɪpər/ A2 |
|
|
grab /ɡræb/ B1 |
|
|
/ˈpɒkɪt/ B1 |
|
|
smoke /smoʊk/ B1 |
|
|
flavor /ˈfleɪvər/ B1 |
|
|
tailored /ˈteɪlərd/ B1 |
|
|
exhausted /ɪɡˈzɔːstɪd/ B2 |
|
|
selection /sɪˈlekʃən/ B2 |
|
|
preference /ˈprefərəns/ B2 |
|
|
tsunami /tsuːˈnɑːmi/ B2 |
|
|
wobbling /ˈwɒbəlɪŋ/ B2 |
|
主要な文法構造
-
I'm a shit talker, I'm a shit popper.
➔ 習慣的な行動のための現在形。
➔ 「私は悪口を言う人です」というフレーズは、習慣的な行動や特性を示しています。
-
He got money problem, he ain't got a thousand dollars.
➔ 非公式的な短縮形と否定の使用。
➔ 「彼は持っていない」というフレーズは、「彼は持っていない」という非公式な言い方です。
-
Countin' blue hunnids, then I rubber band it, boy.
➔ 動名詞と非公式な言語の使用。
➔ 「Countin'」という単語は「数える」の動名詞形で、進行中の行動を示しています。
-
I got real paper, real tall paper.
➔ 強調のための形容詞の使用。
➔ 「本物の高い紙」というフレーズは、お金の質と大きさを強調しています。
-
I ain't got no worries, I got rich-nigga problems.
➔ 非公式なスピーチでの強調のための二重否定。
➔ 「心配はない」というフレーズは、心配の欠如を強調するために二重否定を使用しています。
-
Say yo' pockets smaller, she only fuck with ballers.
➔ 比較形容詞の使用。
➔ 「あなたのポケットは小さい」というフレーズは、ポケットのサイズを比較して財政状況を暗示しています。
-
I like Rolls-Royces, got too many choices.
➔ 好みのための現在形の使用。
➔ 「ロールス・ロイスが好きです」というフレーズは、個人的な好みを表現しています。
