Hot Summer – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: DJ Durel, Migos
• アルバム: Culture II

歌詞と翻訳

[日本語]

街に恩返しの時が来た

そうだ

俺たちが全ての街を制圧する

悪い女たちを連れてくるぜ（DJ DUREL）

金持ちの奴らのために一度

黒人の優秀さのために二度

今が乗っ取る時だ（DJ DUREL）

構えて打て

ベースで二度打て（一度一度）

ベースで二度（二度二度）

打たない、あいつはつまらないから（ダメ！）

打て、あいつはつまらないから（打て）

トラップの奴らのために二度、成し遂げた（二度二度）

トラップの奴らが成し遂げた（トラップ！）

暑い暑い夏だ、そう暑い暑い夏だ

俺がクーペから飛び出すのを見ろ、屋根から飛び出すみたいに

彼女はブーツに飛び込み、月に行きたがる（プルプル）

一本の電話で仲間を呼ぶ（ブンブン）

ハンチョ・キャンベルのヌードルスープを混ぜる（混ぜろ）

部屋一番の金持ちは俺たちだ（一番の金持ち）

部屋一番の金持ちは俺たちだ（ウー！）

そう、二度言わなきゃいけない、聞こえただろ（二度）

そう、打たなきゃいけない、今夜は泊まれって言った（打て）

そう、「ボウ！ボウ！」そして俺たちはニュースに（ボウ！ボウ！）

クルーズでその話を聞いた時（聞いたぜ）

奴らは勝つって言ってるけど、負けてる（でも話してる）

暑い夏、この氷で風邪を引く（暑い暑い、クシュン）

母さんにかけて、この動きで（母さん）

母さんに大きな家を、引っ越せるように（行け！）

ベースで二度打て（一度一度）

ベースで二度（二度二度）

打たない、あいつはつまらないから（ダメ！）

打て、あいつはつまらないから（打て）

トラップの奴らのために二度、成し遂げた（二度二度）

トラップの奴らが成し遂げた（トラップ！）

暑い暑い夏だ、そう（テイクオフ）暑い暑い夏だ

暑い夏だ、俺がお前をホンダからアップグレードする

子供たちはアナコンダの下、でもこれはウィリー・ウォンカじゃない

彼女は夏に凍えてる、束で髪を編む

成功のために下積み、母さんにベッドを買った

首にたくさんのチェーン、いくつか以上をつけてる

悪い女が選ぶ、ゲームが終わったら

会話は苦手、話す相手じゃない

ショー用に手に入れたって言うけど、ただのウォークスルーだ

ドロップの仕方を教えてやる、テイクオフのフライスクールで

絶対に盗もうなんて思うな、それはダメな動きだ

女をクルーズ船に連れて行け、彼女はカンクンに行きたい

絶対に滑るな、奴らがお前を見てる

大臣みたいに動け、奴らはそう生まれる

俺と一緒に固まってる、肌とタトゥーのように（タトゥー）

チョッパがお前の腹を打つ、ファストフードみたいにひどい

クランが言っただろ、現金がルールだ（ウー・タン）

ベースで二度打て（一度一度）

ベースで二度（二度二度）

打たない、あいつはつまらないから（ダメ！）

打て、あいつはつまらないから（打て）

トラップの奴らのために二度、成し遂げた（二度二度）

トラップの奴らが成し遂げた（トラップ！）

暑い暑い夏だ、そう暑い暑い夏だ

暑い夏

つまらない女やビッチは打たない、そうはしたくない（いや）

軍事基地、敵が来たら（ヘイ！）

感覚的な作戦、滑る時はミリー・ロック（滑れ！）

レイスでスロッピー・トッピー、心臓が止まる（ヘイ！）

コクーンで現れた（スキートスキート）

ドロップを食べてる、メニューを見ろ（ここだ！）

メニューみたいにマンコを話す（オー！）

ダイヤモンドがビッチたちを繋ぐ、ブルートゥースみたいに

彼女はベントレー・トラックで戦う、俺の好みだ（好み）

彼女は俺に火があるのを知ってる、俺は彼女にナイフがあるのを知ってる（火）

ダブルCのシャネルをスワイプ、スワイプスワイプ（シャネル）

チョッパで遊んで、俺のタイプを回す（ブンブン！）

ショーティ、俺はプレイヤー、昼間は打たない（いや）

72年型シェベル、俺の妻はオールホワイト（ヘイ）

サマードレスで夏、バッチリだ（ウー・オー）

中に入れて、次の人生に連れて行ってやる（ヘイ！）さあ

ベースで二度打て（一度一度）

ベースで二度（二度二度）

打たない、あいつはつまらないから（ダメ！）

打て、あいつはつまらないから（打て）

トラップの奴らのために二度、成し遂げた（二度二度）

トラップの奴らが成し遂げた（トラップ！）

暑い暑い夏だ、そう暑い暑い夏だ

[英語]

♪ TIME TO FEED THE STREETS ♪

♪ YES SIR ♪

♪ WE SHUTTIN' DOWN ALL THE CITIES ♪

♪ WE BRINGIN' OUT ALL THE BAD BITCHES (DJ DUREL) ♪

♪ ONE TIME FOR THE RICH NIGGAS ♪

♪ TWO TIME FOR ALL MY BLACK EXCELLENCE ♪

♪ THE TAKEOVER IS NOW (DJ DUREL) ♪

♪ HOLD IT HIT IT ♪

♪ HIT IT TWO TIMES WITH THE BASE (ONE TIME ONE TIME) ♪

♪ TWO TIMES WITH THE BASE (TWO TIMES TWO TIMES) ♪

♪ I DON'T WANNA HIT IT 'CAUSE SHE BASIC (NO!) ♪

♪ HIT IT 'CAUSE SHE BASIC (HIT IT) ♪

♪ TWO TIMES FOR THE TRAP NIGGA MADE IT (TWO TIME TWO TIME) ♪

♪ TRAP NIGGA MADE IT (TRAP!) ♪

♪ IT'S A HOT-HOT SUMMER YEAH HOT-HOT SUMMER YEAH ♪

♪ WATCH ME POP OUT THE COUPE LIKE I SHOOT OUT THE ROOF ♪

♪ SHE POP IN THE BOOT WANNA GO TO THE MOON (PRRP PRRP) ♪

♪ ONE CALL DATS TO THE TROOPS (BRR BRR) ♪

♪ WHIP IT UP HUNCHO CAMPBELL'S NOODLE SOUP (WHIP IT) ♪

♪ IT BE US RICHEST NIGGAS IN THE ROOM (RICHEST) ♪

♪ IT BE US RICHEST NIGGAS IN THE ROOM (WHOO!) ♪

♪ YEAH I HAD TO SAY IT TWICE KNOW YOU HEARD IT RIGHT (TWO TIME) ♪

♪ YEAH I HAD TO HIT RIGHT TOLD HER SPEND THE NIGHT (HIT IT) ♪

♪ YEAH "BOW! BOW!" THEN WE ON THE NEWS (BOW! BOW!) ♪

♪ WHEN WE HEARD ABOUT IT ON THE CRUISE (HEARD ABOUT IT YEAH) ♪

♪ NIGGAS TALKIN' 'BOUT WINNIN' BUT THEY LOSE (BUT THEY TALKIN') ♪

♪ HOT SUMMER WITH THESE ICE I CATCH THE FLU (HOT HOT ACHOO)♪

♪ I PUT IT ON MY MOMMA WITH THE MOVE (MOMMA) ♪

♪ BIG HOUSE FOR MY MOMMA SHE CAN MOVE (GO!) ♪

♪ HIT IT TWO TIMES WITH THE BASE (ONE TIME ONE TIME) ♪

♪ TWO TIMES WITH THE BASE (TWO TIMES TWO TIMES) ♪

♪ I DON'T WANNA HIT IT 'CAUSE SHE BASIC (NO!) ♪

♪ HIT IT 'CAUSE SHE BASIC (HIT IT) ♪

♪ TWO TIMES FOR THE TRAP NIGGA MADE IT (TWO TIME TWO TIME) ♪

♪ TRAP NIGGA MADE IT (TRAP!) ♪

♪ IT'S A HOT-HOT SUMMER YEAH (TAKEOFF) HOT-HOT SUMMER YEAH ♪

♪ IT'S A HOT SUMMER BABY I UPGRADE YOU FROM THAT HONDA ♪

♪ KIDS UNDER THE ANACONDA BUT THIS AIN'T WILLY WONKA ♪

♪ SHE ON FREEZE IN THE SUMMER GET A WEAVE BY THE BUNDLE ♪

♪ STAYED DOWN FOR THE COME UP BOUGHT A CRIB FOR HER MOMMA ♪

♪ LOTTA CHAINS ON MY NECK GOT ON MORE THAN A FEW ♪

♪ BAD BITCH GON' CHOOSE WHEN THE GAME ALL THROUGH ♪

♪ I AIN'T CONVERSATION-FRIENDLY NOT THE ONE TO TALK TO ♪

♪ SAY HE GOT IT FOR A SHOW BUT THAT'S JUST FOR A WALKTHROUGH ♪

♪ I CAN TEACH YOU HOW TO DRIP PULL UP AT TAKEOFF'S FLY SCHOOL♪

♪ AND DON'T YOU EVER THINK ABOUT ROBBIN' 'CAUSE THAT'S A BAD MOV♪

♪ TAKE YOUR BITCH ON CRUISE SHIP SHE WANNA GO TO CANCÚN ♪

♪ AND DON'T YOU EVER THINK 'BOUT SLIDIN' CAUSE NIGGAS ON YOU ♪

♪ MOVE LIKE THE MINISTER 'CAUSE NIGGAS BORN TO ♪

♪ GANG WITH ME STUCK LIKE SKIN AND TATTOOS (TATTOOS) ♪

♪ CHOPPA HIT YOUR STOMACH IT'S BAD LIKE FAST FOOD ♪

♪ I THOUGHT THE CLAN TOLD YOU THAT THE CASH RULES (WU-TANG) ♪

♪ HIT IT TWO TIMES WITH THE BASE (ONE TIME ONE TIME) ♪

♪ TWO TIMES WITH THE BASE (TWO TIMES TWO TIMES) ♪

♪ I DON'T WANNA HIT IT 'CAUSE SHE BASIC (NO!) ♪

♪ HIT IT CAUSE SHE BASIC (HIT IT) ♪

♪ TWO TIMES FOR THE TRAP NIGGA MADE IT (TWO TIME TWO TIME) ♪

♪ TRAP NIGGA MADE IT (TRAP!) ♪

♪ IT'S A HOT-HOT SUMMER YEAH HOT-HOT SUMMER YEAH ♪

♪ SUMMER HOT ♪

♪ I WON'T HIT A BASIC BITCH OR THOT I'D RATHER NOT (NAH) ♪

♪ MILITARY BASES WHEN IT COME DOWN TO THE OPPS (HEY!) ♪

♪ SENSATION OPERATIONS WHEN I SLIDE I MILLY ROCK (SLIDE!) ♪

♪ GIVE ME SLOPPY-TOPPY IN THE WRAITH I MY HEART STOP (HEY!) ♪

♪ PULLED UP IN THE COCOON (SKRRT SKRRT) ♪

♪ EATIN' UP MY DRIP HERE GO A MENU (HERE!) ♪

♪ TALKIN' IN THAT PUSSY LIKE A MENU (OH!) ♪

♪ DIAMONDS CONNECTING THESE BITCHES LIKE BLUETOOTH ♪

♪ SHE FIGHT BENTLEY TRUCK JUST LIKE I LIKE (LIKE) ♪

♪ SHE KNOW I GOT THAT FIRE AND I KNOW SHE GOT A KNIFE (FIRE) ♪

♪ DOUBLE C CHANEL I'MA SWIPE SWIPE SWIPE (CHANEL) ♪

♪ PLAYIN' IN THAT CHOPPA GET TO SPIN MY TYPE (BRR!) ♪

♪ SHAWTY I'MA PLAYER DON'T HIT IN THE DAYLIGHT (NAH) ♪

♪ 72' CHEVELLE WITH MY WIFE IS ALL WHITE (HEY) ♪

♪ SUMMERTIME WITH THAT SUMMER DRESS LOOK RIGHT (WOO-OO) ♪

♪ LET ME GET INSIDE TAKE YOU TO THE NEXT LIFE (HEY!) C'MON ♪

♪ HIT IT TWO TIMES WITH THE BASE (ONE TIME ONE TIME) ♪

♪ TWO TIMES WITH THE BASE (TWO TIMES TWO TIMES) ♪

♪ I DON'T WANNA HIT IT 'CAUSE SHE BASIC (NO!) ♪

♪ HIT IT CAUSE SHE BASIC (HIT IT) ♪

♪ TWO TIMES FOR THE TRAP NIGGA MADE IT (TWO TIME TWO TIME) ♪

♪ TRAP NIGGA MADE IT (TRAP!) ♪

♪ IT'S A HOT-HOT SUMMER YEAH HOT-HOT SUMMER YEAH ♪

主要な語彙

語彙	意味
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏
hot /hɒt/ A1	adjective - 熱い
hit /hɪt/ A2	verb - 打つ
base /beɪs/ B1	noun - 基礎
trap /træp/ B1	noun - 罠
drip /drɪp/ B2	verb - 滴る noun - 雫
upgrade /ˈʌpˌɡreɪd/ B2	verb - アップグレードする
weave /wiːv/ B2	verb - 織る
cruise /kruːz/ B1	verb - クルーズする
chain /tʃeɪn/ A2	noun - 鎖
player /ˈpleɪər/ A2	noun - プレイヤー
swipe /swaɪp/ B1	verb - 払う
choppa /ˈtʃɒpə/ C1	noun - 銃
gang /ɡæŋ/ A2	noun - ギャング
tattoo /tæˈtuː/ B1	noun - タトゥー
cash /kæʃ/ A1	noun - 現金
move /muːv/ A1	verb - 動く
rich /rɪtʃ/ A1	adjective - 豊かな
basic /ˈbeɪsɪk/ A2	adjective - 基本的な
thot /θɒt/ C1	noun - 軽率な人