HUSH – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Haschak Sisters

歌詞と翻訳

「HUSH」は、ポップ/ロックとチルドレンズミュージックの要素を融合した魅力的な楽曲で、日常会話や感情表現、若者特有のスラングを学ぶのに最適な教材です。ハシャック・シスターズのパワフルなボーカルとダンスパフォーマンスが特徴で、曲の繰り返しフレーズやリズミカルな表現は英語学習者にとって覚えやすく、特に「Hush, hush」のような繰り返し表現は発音練習に役立ちます。この曲を通じて、自己主張や誠実さの重要性を表現する英語表現を自然に学ぶことができます。

[日本語]

グラシー、何？

あら、かっこいいね

ごめん、授業に行かないと。バイ…

いいよ、でも後でメッセージしてね

（えっと）すごくイケメンな男の子に会ったことある？ でも、話すたびにちょっとずる賢いんだ

まるで、いざという時にどこにもいない。会いたいと思っても、まるで宝探しみたい

彼は言うの。「ねえ、聞いて、携帯の充電が切れたんだ。マジで、一晩中外出禁止だったんだよ」

予定を立てようと思ったのに、どうしようもできなかった。もう一度チャンスをくれない？ 次は必ずやり返すから」（ふむふむ！）

もうやめて。私が分かってるって分かってるでしょ。話す話す話す。もっと分かってたはず

もうやめて。私が分かってるって分かってるでしょ。口先だけ、もっと分かってたはず

この手のひねくれたやり方がどんな結果になるか見せてあげる

あなたを忘れやすくなるだけ。だって

あなたは穴を掘り続けている。話す話す話す、うんざり

ただ、黙ってればよかったのに。静かにして

最初から無謀だった。私の心を弄ぶゲームをしようとして

ただ、黙ってればよかったのに。静かにして

静かに

甘い言葉をささやくたびに（静かに）、ますます穴を掘り深めるのね

ただ、黙ってればよかったのに。静かにして

静かに

私が何も見ていないと思ってるの？（何、何？）何かを隠そうとしてるのね

ただ、黙ってればよかったのに。静かにして

新しい写真で友達といるのを見たわ。あら、新しい女の子と一緒ね

ハハ、学校でなびいてる。私たち、仲良しだと思ってた。次にクリックしたら、何が見つかるのかしら

正直に話してほしいの

友達と遊ぶのは、待てるわ。でも、

でも、くだらないゲームをするなんて、つまらない。ケーキみたいにあなたを焼き尽くしてあげる

もうやめて。私が分かってるって分かってるでしょ。話す話す話す。もっと分かってたはず

もうやめて。私が分かってるって分かってるでしょ。口先だけ、もっと分かってたはず

この手のひねくれたやり方がどんな結果になるか見せてあげる。あなたを忘れやすくなるだけ。だって

あなたは穴を掘り続けている。話す話す話す、うんざり

ただ、黙ってればよかったのに。静かにして

最初から無謀だった。私の心を弄ぶゲームをしようとして

ただ、黙ってればよかったのに。静かにして

静かに

甘い言葉をささやくたびに、ますます穴を掘り深めるのね

ただ、黙ってればよかったのに。静かにして

静かに

私が何も見ていないと思ってるの？（何、何？）何かを隠そうとしてるのね

ただ、黙ってればよかったのに。静かにして

彼のスタイルはイケてる。嘘をつくまで

そして私の心を、傷つける

彼が優しいと思うでしょう。話すまで

そして、汚いことを言い始めるまで

あなたは穴を掘り続けている。話す話す話す、うんざり

ただ、黙ってればよかったのに。静かにして

最初から無謀だった。私の心を弄ぶゲームをしようとして

ただ、黙ってればよかったのに。静かにして

甘い言葉をささやくたびに

ますます穴を掘り深めるのね

ただ、黙ってればよかったのに。静かにして

私が何も見ていないと思ってるの？（何、何？）何かを隠そうとしてるのね

ただ、黙ってればよかったのに。静かにして

[音楽]

[英語]

Gracie what

oh Hush he's cute

look I have to go to class bye...

Alright fine but you have to text me later

(Yo) Have you ever met a guy who was super fly But then every time he talk he be kinda sly

Like - when it counts he's no where to be found And if you wanna see him, it's like playing iSpy

He's like, “Girl listen, my phone died For real - I was grounded for the whole night

I would have made plans, it was outta my hands Give me a chance, I'mma make it up next time” (uh huh!)

Boy quit it Outta know that I know better Talk, talk, talk Shoulda known better

Boy quit it Outta know that I know better Lip service, shoulda known better

I'mma show you what these little games will do

Make it easier and easier to get over you, cause

You keep on digging that hole Talking talking till it gets old

When all you ever really needed to do was Hush, hush

Been reckless from the start Tryna play these games with my heart

When all you ever really needed to do was Hush, hush

Hush

Whenever you talk sweeter (Hush) You're digging that hole deeper

All you ever needed to do was Hush, hush

Hush

Think I don't see what what (what, what) You tryna cover up

All you ever needed to do was Hush, hush

Saw you with your friends in that new pic Oh look! you were hanging with a new chick

Ha - flirty at school, got me thinkin we cool I wonder what all I'mma find on my next click

I wish you would shoot straight boy

Tryna kick it with the bros, I can wait boy

But when you act lame With them petty little games I'mma start cookin on ya like cake boy

Boy quit it Outta know that I know better Talk, talk, talk Shoulda known better

Boy quit it Outta know that I know better Lip service, shoulda known better

I'mma show you what these little games will do Make it easier and easier to get over you, cause

You keep on digging that hole Talking talking till it gets old

When all you ever really needed to do was Hush, hush

Been reckless from the start Tryna play these games with my heart

When all you ever really needed to do was Hush, hush

Hush

Whenever you talk sweeter You're digging that hole deeper

All you ever needed to do was Hush, hush

Hush

Think I don't see what what (what, what) You tryna cover up

All you ever needed to do was Hush, hush

His style, so fly Until he lies

And makes my heart, just hurt

You'll think he's sweet Until he speaks

And starts diggin that dirt

You keep on digging that hole Talking talking till it gets old

When all you ever really needed to do was Hush, hush

Been reckless from the start Tryna play these games with my heart

When all you ever really needed to do was Hush, hush

whenever you talk sweeter

You're digging that hole deeper

All you ever needed to do was Hush, hush

Think I don't see what what (what, what) You tryna cover up

All you ever needed to do was Hush, hush

[Music]

主要な語彙

語彙	意味
hush /hʌʃ/ A1	verb - 静かにさせる
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ
digging /ˈdɪɡɪŋ/ A2	verb - 掘る
games /ɡeɪmz/ A1	noun - ゲーム
reckless /ˈrɛkləs/ B1	adjective - 無謀な
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
sweet /swiːt/ A1	adjective - 甘い
deeper /ˈdiːpər/ A2	adjective - より深い
cover /ˈkʌvər/ A2	verb - 覆う
lame /leɪm/ B1	adjective - つまらない
petty /ˈpɛti/ B2	adjective - 取るに足らない
fly /flaɪ/ A1	verb - 飛ぶ adjective - かっこいい
sly /slaɪ/ B1	adjective - ずるい
grounded /ˈɡraʊndɪd/ B1	adjective - 外出禁止された
quit /kwɪt/ A2	verb - やめる
service /ˈsɜːrvɪs/ A2	noun - サービス
style /staɪl/ A2	noun - スタイル

主要な文法構造

• Have you ever met a guy who was super fly

  ➔ 現在完了形 (ever使用) + 関係代名詞節

  ➔ 「Have you ever met」は現在完了形を使って、これまでの不特定の時期の経験について尋ねています。「who was super fly」は「a guy」についてさらに情報を提供する関係代名詞節です。

• But then every time he talk he be kinda sly

  ➔ 非公式な主語と動詞の一致 (Sの省略)

  ➔ 標準英語では、三人称単数現在形は動詞の語尾に「-s」を必要とするため、「he talk」は「he talks」であるべきです。この省略は非公式な会話でよく見られます。

• when it counts he's no where to be found

  ➔ 受動態の不定詞

  ➔ 「to be found」は受動態の不定詞です。これは、「彼」が見つけるという行為の対象であり、その行為を行う側ではないことを意味します。

• I would have made plans, it was outta my hands

  ➔ 過去の助動詞 (仮定法過去完了の暗示)

  ➔ 「would have made」は過去の助動詞の構文で、過去に起こらなかった仮定の状況について話す際に、仮定法過去完了でよく使われます。これは、実現しなかった過去の意図や可能性を表します。

• Outta know that I know better

  ➔ 非公式な短縮形「Outta」（Ought toの代わり）

  ➔ 「Outta」は「ought to」の非公式な短縮形であり、強い推奨や義務感を表現します。「Ought to know」は「知るべきだ」または「知っているのが当然だ」という意味です。

• You keep on digging that hole

  ➔ 句動詞「Keep on」+ 動名詞

  ➔ 句動詞「keep on」の後に動名詞（「digging」）が続くことで、その行為が継続的または反復的であることを強調しています。

• Make it easier and easier to get over you

  ➔ 反復される比較級形容詞

  ➔ 「easier and easier」は、比較級の形容詞を繰り返すことで、「容易さ」の度合いが徐々に、そして継続的に増していく様子を示しています。

• When all you ever really needed to do was Hush, hush

  ➔ 強調構文「All... needed to do was」

  ➔ この構文（「All you ever really needed to do was...」）は、唯一必要だった行動が「Hush, hush」だったことを強調し、その行動の単純さと他の要件がなかったことを示唆しています。

• Whenever you talk sweeter / You're digging that hole deeper

  ➔ 「Whenever」+ 比較級副詞

  ➔ 「Whenever」は「〜するときはいつでも」という意味の時を表す節を導入します。「Sweeter」と「deeper」は、行動がどのように行われるかを説明するために使用される比較級の副詞で、増大する強度を示しています。

• You tryna cover up

  ➔ 非公式な短縮形「Tryna」+ 句動詞

  ➔ 「Tryna」は「trying to」の非公式な短縮形です。「Cover up」は、何か（しばしば間違いや秘密）を隠蔽したり覆い隠したりすることを意味する句動詞です。