I.F.L.Y. – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bazzi
• アルバム: SOUL SEARCHING

歌詞と翻訳

感情豊かなスラングを学べるラブソング "I.F.L.Y."。バッツィのユーモアと誠実さが詰まった歌詞で、恋愛英会話や感情表現をマスターしよう。キャッチーなメロディと英語リズム練習にも最適。

[日本語]

♪ このベイビー ♪

♪ この ♪

♪ 見て ♪

♪ ゆっくりと触れてる ♪

♪ 君が抱きしめてくれるのが好き ♪

♪ 俺はプレイボーイだった ♪

♪ あれはもう過去のこと ♪

♪ 祈りを捧げた ♪

♪ 何か神聖なものを求めて ♪

♪ 裸になって見せてくれ ♪

♪ ねえ、夏は寂しかったんだ、イェー ♪

♪ 最初は ♪

♪ ためらってたんだ ♪

♪ (ゾクゾクする) ♪

♪ スケルトンのように ♪

♪ 君は20歳なのに頭がいい ♪

♪ 今や他のビッチたちはどうでもいい、アーアー、イェー ♪

♪ 日焼けの跡といくつかの思い出 ♪

♪ (ウー) ♪

♪ 夏が俺をダメにしたみたいだ ♪

♪ (ウー) ♪

♪ 料理長Bのレシピ ♪

♪ イェー ♪

♪ 君となら、もっといい俺になれる ♪

♪ つまり言いたいのはさ ♪

♪ つまり言いたいのはさ ♪

♪ つまり言いたいのは、俺は ♪

♪ 本当に君が好きだ ♪

♪ つまり言いたいのはさ ♪

♪ つまり言いたいのはさ ♪

♪ つまり言いたいのは、俺は ♪

♪ 本当に君が好きだ ♪

♪ (アー、イェー) ♪

♪ 良い時も君を愛してる ♪

♪ 雨の日も君を愛してる ♪

♪ チャンピオン、君がナンバーワン ♪

♪ そう、その通り ♪

♪ つまり言いたいのはさ ♪

♪ つまり言いたいのはさ ♪

♪ つまり言いたいのは、俺は ♪

♪ 本当に君が好きだ ♪

♪ (アー、イェー、アー) ♪

♪ そうだよ ♪

♪ ペントハウスビューの最上階でチルしてる ♪

♪ でも、君がそばにいないと意味がないんだ ♪

♪ お金は君のために使わなきゃ、ただのお金なんだ ♪

♪ そばにいて ♪

♪ 君と一緒だと、俺の最高の部分を引き出してくれる ♪

♪ 神様は君を双子にしたけど、俺には君しか見えない ♪

♪ でも、エリシャに感謝、俺のベイビー ♪

♪ (イェー、イェー、イェー) ♪

♪ もし俺がラブソングを書いたら、君は歌ってくれる？ ♪

♪ もし俺が保釈金が必要なら、君は持ってきてくれる？ ♪

♪ 俺が勝てば一緒に盛り上がって、失敗したら何とかするさ ♪

♪ つまり言いたいのはさ ♪

♪ つまり言いたいのはさ ♪

♪ つまり言いたいのは、俺は ♪

♪ 本当に君が好きだ ♪

♪ (大好きだよ) ♪

♪ つまり言いたいのはさ ♪

♪ つまり言いたいのはさ ♪

♪ つまり言いたいのは、俺は ♪

♪ 本当に君が好きだ ♪

♪ 良い時も君を愛してる ♪

♪ 雨の日も君を愛してる ♪

♪ チャンピオン、君がナンバーワン ♪

♪ そう、その通り ♪

♪ つまり言いたいのはさ ♪

♪ つまり言いたいのはさ ♪

♪ つまり言いたいのは、俺は ♪

♪ 本当に君が好きだ ♪

♪ (アー、イェー) ♪

♪ あいつは俺のベイビー、イェー ♪

♪ 俺のベイビー、ア、ア ♪

♪ 俺のベイビー、イェー ♪

♪ あいつは俺のベイビー、イェー ♪

♪ 俺のベイビー、ア、ア ♪

♪ 俺のベイビー、イェー ♪

[英語]

♪ THIS MY BABY ♪

♪ THIS MY ♪

♪ LOOK ♪

♪ TOUCHIN' YOU SLOWLY ♪

♪ LOVE HOW YOU HOLD ME ♪

♪ I WAS A PLAYER ♪

♪ THAT WAS THE OLD ME ♪

♪ I SENT A PRAYER ♪

♪ FOR SOMETHING HOLY ♪

♪ GOT NAKED AND SHOW ME ♪

♪ GIRL, SUMMER'S BEEN LONELY, YEAH ♪

♪ AT FIRST ♪

♪ I WAS HESITANT ♪

♪ (SPOOKY) ♪

♪ LIKE A SKELETON ♪

♪ YOU, 20, BUT INTELLIGENT ♪

♪ NOW ALL THEM OTHER BITCHES SO IRRELEVANT, AH-AH, YEAH ♪

♪ TAN LINES AND SOME MEMORIES ♪

♪ (WOO) ♪

♪GUESS SUMMER GOT THE BEST OF ME ♪

♪ (WOO) ♪

♪ CHEF B WITH THE RECIPE ♪

♪ YEAH ♪

♪ WITH YOU, IT'S A BETTER ME ♪

♪ I GUESS WHAT I'M SAYIN' ♪

♪ I GUESS WHAT I'M SAYIN' ♪

♪ I GUESS WHAT I'M SAYIN' IS, I ♪

♪ I FUCKIN' LOVE YOU ♪

♪ I GUESS WHAT I'M SAYIN' ♪

♪ I GUESS WHAT I'M SAYIN' ♪

♪ I GUESS WHAT I'M SAYIN' IS, I ♪

♪ I FUCKIN' LOVE YOU ♪

♪ (AH, YEAH) ♪

♪ LOVE YOU THROUGH THE BETTER DAYS ♪

♪ LOVE YOU THROUGH THE RAINY ONES ♪

♪ CHAMPION, YOU'RE NUMBER ONE ♪

♪ YEAH, THAT'S TRUE ♪

♪ I GUESS WHAT I'M SAYIN' ♪

♪ I GUESS WHAT I'M SAYIN' ♪

♪ I GUESS WHAT I'M SAYIN' IS, I ♪

♪ I FUCKIN' LOVE YOU ♪

♪ (AH, YEAH, AH) ♪

♪ YES, I DO ♪

♪ CHILLIN' TOP FLOOR WITH A PENTHOUSE VIEW ♪

♪ BUT THAT DON'T MEAN A THING UNLESS I'M NEXT TO YOU ♪

♪ 'CAUSE MONEY JUST MONEY 'LESS I SPEND IT ON YOU ♪

♪ NEXT TO ME ♪

♪ WHEN I'M WITH YOU, YOU BRING OUT THE BEST OF ME ♪

♪ GOD MADE YOU A TWIN, BUT YOU THE ONE I SEE ♪

♪ BUT SHOUTOUT TO ELISHA, THAT'S MY BABY ♪

♪ (YEAH, YEAH, YEAH) ♪

♪ BUT IF I WROTE YOU A LOVE SONG, WOULD YOU SING IT? ♪

♪ IF I NEEDED BAIL OUT OF JAIL, WOULD YOU BRING IT? ♪

♪ IF I WIN, THEN WE'RE UP, IF WE FAIL, THEN WE WING IT ♪

♪ I GUESS WHAT I'M SAYIN' ♪

♪ I GUESS WHAT I'M SAYIN' ♪

♪ I GUESS WHAT I'M SAYIN' IS, I ♪

♪ I FUCKIN' LOVE YOU ♪

♪ (I DO) ♪

♪ I GUESS WHAT I'M SAYIN' ♪

♪ I GUESS WHAT I'M SAYIN' ♪

♪ I GUESS WHAT I'M SAYIN' IS, I ♪

♪ I FUCKIN' LOVE YOU ♪

♪ LOVE YOU THROUGH THE BETTER DAYS ♪

♪ LOVE YOU THROUGH THE RAINY ONES ♪

♪ CHAMPION, YOU'RE NUMBER ONE ♪

♪ YEAH, THAT'S TRUE ♪

♪ BUT I GUESS WHAT I'M SAYIN' ♪

♪ I GUESS WHAT I'M SAYIN' ♪

♪ I GUESS WHAT I'M SAYIN' IS, I ♪

♪ I FUCKIN' LOVE YOU ♪

♪ (AH, YEAH) ♪

♪ THAT'S MY BABY, YEAH ♪

♪ MY BABY, UH, UH ♪

♪ MY BABY, YEAH ♪

♪ THAT'S MY BABY, YEAH ♪

♪ MY BABY, UH, UH ♪

♪ MY BABY, YEAH ♪

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
hold /hoʊld/ A1	verb - 持つ
player /ˈpleɪər/ A2	noun - プレーヤー
prayer /prɛər/ A2	noun - 祈り
hesitant /ˈhɛzɪtənt/ B1	adjective - ためらいがちな
intelligent /ɪnˈtɛlɪdʒənt/ B1	adjective - 知的な
irrelevant /ɪˈrɛləvənt/ B2	adjective - 関係のない
memories /ˈmɛməriz/ A2	noun - 思い出
recipe /ˈrɛsəpi/ A2	noun - レシピ
champion /ˈtʃæmpiən/ A2	noun - チャンピオン
penthouse /ˈpɛnthaʊs/ B1	noun - ペントハウス
spend /spɛnd/ A1	verb - 過ごす
bail /beɪl/ B1	noun - 保釈金 verb - 保釈する
fail /feɪl/ A2	verb - 失敗する
wing /wɪŋ/ A2	verb - 即興でやる
twin /twɪn/ A2	noun - 双子

主要な文法構造

• ♪ I WAS A PLAYER ♪ THAT WAS THE OLD ME ♪

  ➔ 過去形

  ➔ このフレーズは過去形 ('was', 'player') を使用して、過去に終わった行動を記述し、主体の行動の変化を示しています。

• ♪ I SENT A PRAYER ♪ FOR SOMETHING HOLY ♪

  ➔ 過去形と目的節

  ➔ 過去形 ('sent') が目的節 ('for something holy') と一緒に使われ、行動の理由を表現しています。

• ♪ YOU, 20, BUT INTELLIGENT ♪

  ➔ カンマスプライス (非公式)

  ➔ この行はカンマスプライスを使用し、2つの独立節 ('You, 20' と 'but intelligent') を適切な接続詞なしに接続しています。これは非公式または歌詞の文脈で一般的です。

• ♪ NOW ALL THEM OTHER BITCHES SO IRRELEVANT, AH-AH, YEAH ♪

  ➔ 現在形と強調

  ➔ 現在形 ('are') が強調 ('so irrelevant') と一緒に使われ、現在の強い意見や感情を表現しています。

• ♪ I GUESS WHAT I'M SAYIN' IS, I ♪ I FUCKIN' LOVE YOU ♪

  ➔ 現在進行形と強調

  ➔ 現在進行形 ('I'm sayin') が強調 ('I fuckin' love you') と一緒に使われ、継続中の行動や感情を強めて表現しています。

• ♪ LOVE YOU THROUGH THE BETTER DAYS ♪ LOVE YOU THROUGH THE RAINY ONES ♪

  ➔ 現在形と時間句

  ➔ 現在形 ('love') が時間句 ('through the better days', 'through the rainy ones') と一緒に使われ、習慣的または継続的な行動を表現しています。

• ♪ IF I WIN, THEN WE'RE UP, IF WE FAIL, THEN WE WING IT ♪

  ➔ 条件文タイプ1

  ➔ この行は条件文タイプ1 ('if I win, then we're up') を使用し、現実的な条件に基づく可能性のある結果を表現しています。

• ♪ 'CAUSE MONEY JUST MONEY 'LESS I SPEND IT ON YOU ♪

  ➔ 短縮形と非公式言語

  ➔ この行は短縮形 ('cause, 'less) と非公式言語を使用し、会話的で親しみやすいトーンを作っています。