I Like You So Much, You’ll Know It – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ysabelle Cuevas
• アルバム: A Love So Beautiful OST

歌詞と翻訳

Ysabelle Cuevasの『I Like You So Much, You’ll Know It』は、英語で愛情を表現するフレーズを学ぶのに最適な曲です。目の美しさや笑窪など、具体的な特徴を褒める表現が豊富で、英語のロマンチックな表現を学ぶのにぴったり。さらに、この曲は中国ドラマ『小美好』の英語カバーとしても知られ、文化を超えた魅力を感じられます。

[日本語]

あなたの目が好きだけど、目をそらすね

気にしないふりをするとき

笑顔の端にあるえくぼが好き

君の笑顔の

世界に知られるほど君が好きだけど、怖がらないで

だんだん深く恋に落ちていくから、覚悟してね

君のシャツが好き、指も好き

君の香りが好き、君の好きなジャケットで

いつでもそばにいられるように

ずっと君を愛してきた、時には苦しくなることもある

でもこの時間が過ぎても、君が待ってくれるといいな

毎分、毎秒君を愛している

どこでも、どんな瞬間でも君を愛している

永遠に、ずっと

君を諦められない

君は唯一の人、どうすればいいか分からない

雪が最後に消えるまで君を愛して

雨が晴れるまで君を愛して

こんな愛は知らなかった、でも離せない

君に恋してる、今や君も知ってる

一生懸命頑張る姿が好き

友達とボールをする時

音を出す様子が好き

すべての歌が輝いている

君が気付かない小さなことが好き

君がちらりと目を向けるのを見つけた

そして完璧な笑顔を見せる

人生が落ち込むとき

君が僕の癒しだ

雨がひどい日に

全ての不安を取り除いてくれる

毎分、毎秒君を愛している

どこでも、どんな瞬間でも君を愛している

永遠に、ずっと

君を諦められない

君は唯一の人

どうすればいいか分からない、命のない世界で

君は色をもたらす、君の瞳に

未来の光が見える、永遠に

君を手放せない

君に恋してる、今や君も知ってる

君に恋している

そして君も知っている

[英語]

I like your eyes you look away

when you pretend not to care

I like that dimples on the corners

of the smile that you wear

I like you more the world may know but don't be scared

cause I'm falling deeper baby be prepared

I like your shirt I like your fingers

love the way that you smell be your favorite jacket

just so I could always be near

I loved you for so long sometimes it's hard to bear

but after all this time I hope you wait and see

love you every minute every second

love you everywhere and any moment

always and forever

I know I can't quit you

cause baby you're the one I don't know how

love you till the last of snow disappears

love you till the rainy day becomes clear

never knew a love like this now I can't let go

I'm in love with you and now you know

I like the way you try so hard

when you play ball with your friends

I like the way you hit the notes

and every song is shining

I love the little things like when you're unaware

I catch you steal a glance

and smile so perfectly though

sometimes when life brings me down

you're the cure my love

in the bad rainy day

you take all the worries away

Love you every minute every second

love you everywhere and any moment

always and forever

I know I can't quit you

cause baby you're the one

I don't know how in a world devoid of life

you bring color in your eyes

I see the light my future always and forever

I know I can't let you go

I'm in love with you and now you know

I'm in love with you

and now you know

主要な語彙

語彙	意味
like /laɪk/ A1	verb - 好き
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑む noun - 微笑み
deeper /ˈdiːpər/ A2	adjective - より深い
prepared /prɪˈpɛrd/ A2	adjective - 準備された
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - お気に入りの
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 瞬間
cure /kjʊr/ B1	noun - 治療法 verb - 治す
unaware /ˌənəˈwɛr/ B1	adjective - 気づいていない
glance /ɡlæns/ B1	noun - ちらりと見る verb - ちらりと見る
worries /ˈwʌriz/ B1	noun - 心配
disappears /ˌdɪsəˈpɪrz/ B2	verb - 消える
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 色
light /laɪt/ A1	noun - 光
perfectly /ˈpɜrfɪktli/ B1	adverb - 完全に

主要な文法構造

• I like your eyes you look away

  ➔ 現在単純時制 'like' と協調節

  ➔ この文は現在単純時制を使用して一般的な好みを表し、協調節 'you look away' は時制を変えずに追加の情報を加えます。

• cause I'm falling deeper baby be prepared

  ➔ 現在進行形と命令形

  ➔ 現在進行形 'I'm falling deeper' は進行中の動作を示し、'be prepared' は命令形です。

• I loved you for so long

  ➔ 過去単純時制で完了した過去の動作

  ➔ 過去単純時制 'loved' は、過去に完了した動作を説明するために使われます。

• love you every minute every second

  ➔ 現在単純時制と時間的副詞句

  ➔ 現在単純時制 'love' は、継続的な動作を示す副詞句 'every minute every second' と一緒に使われます。

• I don't know how

  ➔ 現在単純時制の否定形

  ➔ 現在単純時制 'know' は 'don't' で否定され、知識の欠如を表します。

• you bring color in your eyes

  ➔ 現在単純時制と目的語および前置詞句

  ➔ 現在単純時制 'bring' は、目的語 'color' と前置詞句 'in your eyes' と一緒に使われ、動作を説明します。

• I'm in love with you and now you know

  ➔ 現在進行形と協調節

  ➔ 現在進行形 'I'm in love' は現在の状態を説明し、協調節 'now you know' は追加の情報を加えます。