I Liked You So Much, We Lost It – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ysabelle Cuevas

歌詞と翻訳

この楽曲は英語の歌詞を通じて感情表現や発音を学べる絶好の教材です。シンプルなポップバラード構成と「Part of loving you is letting go」などのフレーズで、リスニング・スピーキング力を高めましょう。柔らかなアコースティックサウンドとリアルな失恋ストーリーが魅力の一曲です。

[日本語]

あなたがそらす瞳が好きだった

気にしてるふりをしたとき

笑うとできる口元のえくぼが好きだった

彼女といるときのほうがよく見えた

気づいていて、怖かった

でももっと深く落ちていった

覚悟はできていた

私があげたシャツが好きだった

あなたの香りが忘れられない

今は違う人の肩に

私が着ていたジャケットがかけられている

ずっとあなたを愛していた

時々耐えられないほど

こんなに時間が経っても

ここからあなたの幸せを願う

一分一秒

どこにいても

どの瞬間も

いつもずっと愛していた

永遠はたった

一瞬だった

私じゃなかったから

どうしてかわからない

雪が消えるまで愛していた

雨の日にあなたを恋しく思った

こんな苦しみを知らなかった

でも知ることになった

愛していたのに

どうして去ったの？

何でもなかったかのように別れたのが嫌

全部がただ無意味だったみたい

音を当てるやり方が嫌

私が言ってる言葉じゃないのに

小さなことが嫌

気づかないうちに起こるのが

まだ覚えてる

完璧に壊れたことを

時々人生に打ちのめされるけど

時間は心を癒してくれる

雨の悪い日々を通り抜けて

大丈夫だとわかってる

一分一秒

一瞬でも

愛していた

永遠は待ってられる

あなたが運命の人じゃなかったから

今はわかる

まだ命に満ちた世界で

色を見つける

少し時間が経てば

私たちはもっと良いものに値するから

運命の人が来たら永遠に

愛の一部は

手放すこと

愛の一部は

手放すことだった

[英語]

I like your eyes you looked away

When you pretended to care

I like the dimples on the corners of the smile that you wear

You wore them more with her

I knew and I was scared

I let myself fall deeper

But I was prepared

I liked your shirt, the one I gave you

Can't forget how you smell

But now on different shoulders

Hang the jacket I used to wear

I loved you for so long

Sometimes it's hard to bear

But after all this time

I wish you well from here

I loved you every minute

Every second

Loved you everywhere and

And any moment

Always and forever was just

For a moment 'cause

I was not the one

I don't know how

I loved you til the last of snow disappeared

Missed you on the rainy days of the year

Never knew of pain like this

But I've got to know

Thought I loved you so

Why did you go?

I hate the way you let us go

Like it was all just nothing

I hate the way you hit the notes

But not the words I'm saying

I hate the little things

Like when I'm unaware

I still remember how

We broke so perfectly

Though sometimes when life brings me down

Time can heal my heart

Through the bad rainy days

I know that I will be okay

I loved you every minute

Every second

Loved you even if it was for a moment

Always and forever can wait for the time because

You were not the one

I know that now

In a world still full of life

I'll see color

In a bit of time

'Cause we deserve better

Always and forever when the right one comes because

Part of loving you

Is letting go

Part of loving you

Was letting go

主要な語彙

語彙	意味
look /lʊk/ A2	verb - 見る
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
care /keər/ A2	verb/noun - 世話をする
smile /smaɪl/ A2	noun/verb - 笑顔
wear /wɛər/ B1	verb - 着る
knew /njuː/ B1	verb (past of know) - 知る
scared /skɛərd/ A2	adjective - 怖い
fall /fɔːl/ A2	verb - 落ちる
deeper /ˈdiːpər/ B2	adjective - より深い
long /lɒŋ/ A1	adjective - 長い
wish /wɪʃ/ A2	verb/noun - 願う
wait /weɪt/ A2	verb - 待つ

主要な文法構造

• I like your eyes you looked away

  ➔ 過去形動詞 (looked)

  ➔ 動詞 'looked' は過去形で、過去の完了した動作を示しています。

• I let myself fall deeper

  ➔ 再帰代名詞 (myself)

  ➔ 再帰代名詞 'myself' は、主語が自分自身に動作を行うことを強調するために使われます。

• But I was prepared

  ➔ 過去進行形 (was prepared)

  ➔ 過去進行形 'was prepared' は、過去の継続的な動作を示します。

• I loved you every minute

  ➔ 過去形 (loved)

  ➔ 過去形 'loved' は、過去の完了した動作を説明するために使われます。

• Always and forever was just for a moment

  ➔ 副詞と過去形の対比

  ➔ 副詞 'always and forever' は過去形 'was' と対比し、瞬間の一時的な性質を強調しています。

• Part of loving you is letting go

  ➔ 現在進行形 (is letting)

  ➔ 現在進行形 'is letting' は、現在進行中の動作を示します。