I Like You So Much, You'll Know It – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ysabelle Cuevas, ECLAT

歌詞と翻訳

この曲を通じて英語と感情表現を学びながら、愛の気持ちを伝えるための美しい歌詞とその背景に触れてみませんか？Ysabelle Cuevasの感動的なカバーは、英語学習にぴったりの魅力的な一曲です。

[日本語]

あなたが目をそらすその瞳が好き

あなたがとても好き

もう気づいてるでしょ

無関心を装うとき

笑うとできるえくぼが好き

あなたの笑顔の端にできるえくぼが好き

世界よりもあなたが好き

気づいても怖がらないで

だってどんどん深みにはまってる

深みにはまってる、覚悟してね

あなたのシャツも、指も好き

あなたの香りが大好き

お気に入りのジャケットになりたい

いつもそばにいられるように

ずっと前からあなたを愛してた

時々耐えられないこともあるけど

こんなに長い間

待ってて見てて

毎分、毎秒あなたを愛してる

毎分、毎秒愛してる

どこにいても、どんな瞬間も愛してる

どんな瞬間も

いつも、ずっと、あなたなしではいられない

いつも、ずっと、あなたなしではいられない

あなたなしではいられない

あなたが特別な人、どうしてかわからないけど

あなたが特別な人、どうしてかわからないけど

雪が消えるまで愛してる

雨の日が晴れるまで愛してる

雨の日が晴れるまで愛してる

こんな愛を知らなかった、今は離せない

こんな愛を知らなかった、今は離せない

あなたを愛してる、もう気づいてるでしょ

あなたを愛してる

あなたを愛してる、もう気づいてるでしょ

もう気づいてるでしょ

あなたを愛してる、もう気づいてるでしょ

もう気づいてるでしょ

もう気づいてるでしょ、ベイビー

もう気づいてるでしょ、ベイビー

あなたが頑張る姿が好き

頑張る姿が好き

友達とボールで遊ぶとき

友達とボールで遊ぶとき

音を当てる姿が好き

音を当てる姿が好き

どの曲でも輝いてる

どの曲でも輝いてる

小さなことが好き

小さなことが好き

気づかずにいるとき

気づかずにいるとき

ちらっと見て、完璧な笑顔を見せるあなたを捉える

ちらっと見て、完璧な笑顔を見せるあなたを捉える

時々人生に押しつぶされそうになるけど

時々人生に押しつぶされそうになるけど

あなたが私の癒し

あなたが私の癒し

雨の日に

雨の日に

あなたが全ての心配を消してくれる

あなたが全ての心配を消してくれる

毎分、毎秒愛してる

毎分、毎秒愛してる

毎秒

どこにいても、どんな瞬間も愛してる

どこにいても、どんな瞬間も愛してる

どんな瞬間も

いつも、ずっと、あなたなしではいられない

いつも、ずっと、あなたなしではいられない

あなたなしではいられない

あなたが特別な人、どうしてかわからないけど

あなたが特別な人、どうしてかわからないけど

雪が消えるまで愛してる

雨の日が晴れるまで愛してる

雨の日が晴れるまで愛してる

こんな愛を知らなかった、今は離せない

こんな愛を知らなかった、今は離せない

あなたを愛してる、もう気づいてるでしょ

あなたを愛してる

あなたを愛してる、もう気づいてるでしょ

もう気づいてるでしょ

あなたを愛してる、もう気づいてるでしょ

もう気づいてるでしょ

あなたを愛してる

そう、あなたを愛してる

そう、あなたを愛してる

もう気づいてるでしょ

もう気づいてるでしょ

そう、あなたを愛してる

そう、あなたを愛してる

もう気づいてるでしょ

もう気づいてるでしょ

[英語]

I like your eyes you look away

I LIKE YOU SO MUCH

YOU'LL KNOW IT

when you pretend not to care

I like the dimples on the corners

I like the dimples on the corners of the smile that you wear

I like you more the world

may know but don't be scared

coz im falling deeper

falling deeper baby be prepared

I like your shirt, I like your fingers

love the way that you smell

to be your favorite jacket

just so I could always be near

I loved you for so long

sometimes it's hard to bear

but after all this time

I hope you wait and see

I love you every minute, every second

love you every minute, every second

love you everywhere and any moment

any moment

always and forever I know I cant quit you coz

always and forever I know I cant quit you coz

I can't quit you

baby you're the one, I dont know how

baby you're the one, I dont know how

I love you 'til the last of snow disappears

love you 'til a rainy day becomes clear

love you 'til a rainy day becomes clear

Never knew a love like this, now I cant let go

never knew a love like this, now I cant let go

I'm in love with you and now you know

I'm in love with you

I'm in love with you and now you know

and now you know

I'm in love with you and now you know

and now you know

and now you know baby~

and now you know baby~

I like the way you try so hard

like the way you try so hard

when you play ball with your friends

when you play ball with your friends

I like the way you hit the notes

I like the way you hit the notes

in every song you're shining

in every song you're shining

I love the little things

I love the little things

like when you're unaware

like when you're unaware

I catch you steal a glance and smile so perfectly

I catch you steal a glance and smile so perfectly

though sometimes when life brings me down

though sometimes when life brings me down

you're the cure my love

you're the cure my love

in a bad rainy day

in a bad rainy day

you take all the worries away

you take all the worries away

I love you every minute, every second

and I love you every minute, every second

every second

love you everywhere and any moment

love you everywhere and any moment

any moment

always and forever I know I cant quit you coz

always and forever I know I cant quit you coz

I can't quit you

baby you're the one, I dont know how

baby you're the one, I dont know how

I love you 'til the last of snow disappears

love you 'til a rainy day becomes clear

love you 'til a rainy day becomes clear

Never knew a love like this, now I cant let go

never knew a love like this, now I cant let go

I'm in love with you and now you know

I'm in love with you

I'm in love with you and now you know

and now you know

I'm in love with you and now you know

and now you know

I'm in love with you

yes i'm in love with you

yes i'm in love with you

and now you know

and now you know

yes i'm in love with you

yes i'm in love with you

and now you know

and now you know

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 (あい) verb - 愛する (あいする)
like /laɪk/ A1	verb - 好きになる (すきになる) noun - 好み (このみ)
know /noʊ/ A1	verb - 知る (しる)
eyes /aɪz/ A1	noun - 目 (め)
smile /smaɪl/ A1	noun - 笑顔 (えがお) verb - 笑う (わらう)
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界 (せかい)
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - 落ちる (おちる)
deeper /ˈdiːpər/ B2	adjective (comparative) - より深い (よりふかい)
shirt /ʃɜːrt/ A1	noun - シャツ
fingers /ˈfɪŋɡərz/ A1	noun - 指 (ゆび)
smell /smɛl/ A2	noun - 匂い (におい) verb - 嗅ぐ (かぐ)
forever /fɔːrˈɛvər/ B1	adverb - 永遠に (えいえんに)
quit /kwɪt/ B2	verb - やめる
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん (あかちゃん)
snow /snoʊ/ A1	noun - 雪 (ゆき)
rainy /ˈreɪni/ A2	adjective - 雨の (あめの)
day /deɪ/ A1	noun - 日 (ひ)
clear /klɪr/ B1	adjective - はっきりした verb - 片付ける (かたづける)

主要な文法構造

• I like your eyes you look away

  ➔ 現在単純形

  ➔ 習慣や一般的な真実を述べるために使用されます。ここでは、 ""you look away"" が習慣的な行動を表現し、その人がどのように振る舞うかを描写しています。

• I LIKE YOU SO MUCH YOU'LL KNOW IT

  ➔ 'Will'を使った未来単純形

  ➔ 未来の出来事を予測したり保証したりするために使用されます。ここでは、 ""you'll know it"" が受信者がその愛情を確実に認識することを示しています。

• falling deeper baby be prepared

  ➔ 現在連続形 + 命令形

  ➔ 進行中の行動を示し (""falling deeper""), 直接的な命令を与えます (""be prepared""). 話し手の愛が深まっていることを示し、準備をアドバイスします。

• just so I could always be near

  ➔ 目的の不定詞

  ➔ 行動の理由を説明します。ここでは、 ""to be your favorite jacket"" が不定詞を使って近づきたい目的を示しています。

• I loved you for so long

  ➔ 過去単純形

  ➔ 過去に完了した行動を描写します。ここでは、 ""loved"" がその愛情が存在し、今は過去であることを示します。

• I hope you wait and see

  ➔ 希望のための現在単純形 + 不定詞

  ➔ 未来の結果への欲望を表現します。ここでは、"I hope"が現在単純形を使用し、 ""to wait and see"" が予想される行動を表す不定詞節です。

• I like the way you try so hard when you play ball with your friends

  ➔ 様態/時間の従属節

  ➔ 主節を修飾します。ここでは、 ""when you play ball with your friends"" が努力に対する好意を表す時間と文脈を示しています。

• I love you 'til the last of snow disappears

  ➔ 'Until'を使った慣用表現

  ➔ 感情の範囲や期間を表現します。ここでは、 ""'til the last of snow disappears"" が無限を意味し、'until'を使って永遠の愛を示しています。