III
歌詞:
[日本語]
はーい注(ちゅう)目(もく)
まあ いっちょ踊(おど)ってこうか？
視(し)線(せん)牛(ぎゅう)耳(じ)ってんのは...
I I I
あれ～？
君(きみ)たちの声(こえ)
まだ足(た)りてないんじゃないの～？
Our night’s just begun
Aye let’s blast it!
赤(あか)く火(ほ)照(て)る face
ヒートアップしちゃって絡(から)む sweat
渇(かわ)いた喉(のど)潤(うるお)す
オアシスよマリンブルー
あっはーん！
たまらないんでしょ？
(ばっきゅん♡)
From shore to shore
My moves bring the storm to the floor
Thunder rays blast a sonic boom
I ride the beat like I’m surfing shock waves
Don’t need no sunblock
I can make it rain ‘cause you hit the jackpot
Baby, get ready
If you wanna ride on with the OGs
アーゥチチな二(ふた)人(り)はだぁれ？
(Yeah baby)
Hands up ぶち上(あ)げたまえ！
(Oh baby)
クラッときちゃう様(よう)な
熱(ねつ)が足(た)りない
Our night’s just begun
Aye let’s blast it!
ハジけて派(は)手(で)にいったーれ！
(Yeah baby)
来(らい)世(せ)まで we wanna party
(Oh baby)
All eyes on me
I can taste the high
Aye まだまだ沸(わ)いてこうぜ
はーい注(ちゅう)目(もく)
まあ いっちょ踊(おど)ってこうか？
視(し)線(せん)牛(ぎゅう)耳(じ)ってんのは...
I I I
よそ見(み)しちゃやーん
マリンが bestest girl じゃん？
砂(すな)の数(かず)よりも魅(み)力(りょく)がある
キミたちもう
ねぇ、虜(とりこ)でしょ？
は？年(とし)の数(かず)程(ほど)って誰(だれ)か言(い)った？
(うふん)大人(おとな)の魅(み)力(りょく)よ♡
っておいゴラァ！
マリンは１(じゅう)７(なな)たい♡
っておい聞(き)けや！！
我(が)慢(まん)の限(げん)界(かい)かな
とかって、きゃ♡
Bring in the heat that can’t be splashed away
Fishing a big catch, the stardom I deserve
But I’m just chilling
A mocktail Maitai, sipping
‘Cause I got that juice
Might let you have a taste
みてこのBody
Moneyでしょ、Honey
秘(ひ)宝(ほう)な素(す)肌(はだ)ね
やん！見(み)ないで、待(ま)って
Beside a bonfire
Our luring smoke takes you higher
ね？ We drive you crazy
Ahoy
熱(あつ)苦(くる)しくなってこう
もうどうしようもない
My bright spotlight
どんどん新(しん)境(きょう)地(ち)イっちゃいそ？
(Oh baby)
アーゥチチな二(ふた)人(り)はだぁれ？
(Yeah baby)
Hands up ぶち上(あ)げたまえ！
(Oh baby)
クラッときちゃう様(よう)な
熱(ねつ)が足(た)りない
Our night’s just begun
Aye let’s blast it!
ハジけて派(は)手(で)にいったーれ！
(Yeah baby)
来(らい)世(せ)まで we wanna party
(Oh baby)
All eyes on me
I can taste the high
Aye まだまだ沸(わ)いてこうぜ
はーい注(ちゅう)目(もく)
まあ いっちょ踊(おど)ってこうか？
視(し)線(せん)牛(ぎゅう)耳(じ)ってんのは...
Bring it back
Let’s hit it
One last time!
アタシたち
マジで最(さい)強(きょう)じゃん？
Just two besties so fly!
Ah-ah-ah
I I I／宝鐘マリン、こぼ・かなえる
作曲：Giga
編曲：Giga
歌唱：宝鐘マリン、こぼ・かなえる
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
声 /koe/ A1 |
|
|
夜 /yoru/ A1 |
|
|
踊る /odoru/ A2 |
|
|
火照る /hotteru/ B1 |
|
|
魅力 /miryoku/ B2 |
|
|
熱 /netsu/ B1 |
|
|
数 /kazu/ A2 |
|
|
体 /karada/ A2 |
|
|
夢 /yume/ A1 |
|
|
光 /hikari/ A1 |
|
|
潮 /shio/ B2 |
|
|
波 /nami/ A2 |
|
|
宝 /takara/ B1 |
|
|
夢中 /muchuu/ B2 |
|
|
高 /takai/ A1 |
|
|
新 /atarashii/ A1 |
|
文法:
-
君たちの声まだ足りてないんじゃないの～？
➔ じゃないのは否定形
➔ このフレーズは、声の十分さについての疑念や質問を表現するために否定形「じゃない」を使用しています。
-
I can taste the high
➔ 現在形
➔ 現在形は一般的な真実や現在の状態を表現するために使用されます。
-
Bring in the heat that can’t be splashed away
➔ 受動態
➔ 受動態は、行動を行う主語よりも行動自体を強調するために使用されます。
-
I can make it rain ‘cause you hit the jackpot
➔ 原因の接続詞 'だから'
➔ 接続詞「だから」は、最初の節の行動の理由を説明するために使用されます。
-
All eyes on me
➔ 命令形
➔ 命令形は命令や要求を出すために使用されます。
-
来世まで we wanna party
➔ 未来の意図 'wanna' を使って
➔ 'Wanna'は「want to」の非公式な短縮形で、未来の欲望や意図を示します。
-
視線牛耳ってんのは...
➔ 口語表現
➔ このフレーズは、カジュアルなトーンを伝えるために口語表現を使用しています。
-
I ride the beat like I’m surfing shock waves
➔ 比喩表現 'のように'
➔ この比喩は、ビートに乗ることをサーフィンに例え、流動性とスキルを強調しています。
