ILYSB – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: LANY
• アルバム: mama's boy

歌詞と翻訳

「ILYSB」は、恋愛感情や英語のカジュアル表現を学ぶのに最適な一曲です。心に響くフレーズや日常的な口語表現が豊富で、感情の伝え方や現代英語の略語にも触れられる点が魅力。LANY独自の音楽世界も感じられるので、歌を通じて自然な英語力を磨きたい方にぴったりです。

[日本語]

こんな気持ちになったことはない

足りないから、私と一緒にいて

大きな計画があるわけじゃない

手をつないで街をドライブしよう

君は知っておくべきだ

君だけが特別なんだ、そう、そう

君は知っておくべきだ

君が僕を一晩中起こしておくことを

ああ、心がとても痛い

君を愛してる、ベイビー、すごく、すごく、ああ

ああ、心がとても痛い

君を愛してる、ベイビー、すごく、すごく

僕の服がすごくかっこいい

君が近くに来るとすごく温かい

この夏の夜にスローダンス

僕のキッチンの光はディスコボール

そう、君は知っておくべきだ

誰も君の代わりにはなれない、君の代わりには

君は知っておくべきだ

僕は君の顔に夢中なんだ、君の顔に

ああ、心がとても痛い

君を愛してる、ベイビー、すごく、すごく、ああ

ああ、心がとても痛い

君を愛してる、ベイビー、すごく、すごく、ああ

ああ、心がとても痛い

君を愛してる、ベイビー、すごく、すごく、ああ

...

君は知っておくべきだ

君だけが特別なんだ、そう、そう

君は知っておくべきだ

君が僕を一晩中起こしておくことを

ああ、心がとても痛い

君を愛してる、ベイビー、すごく、すごく、ああ

ああ、心がとても痛い

君を愛してる、ベイビー、すごく、すごく、ああ

...

すごく、ああ

ああ、心が痛い

ああ、心が痛い

ああ、心が痛い

すごく、ああ

...

[英語]

Ain't never felt this way

Can't get enough so stay with me

It's not like we got big plans

Let's drive around town holding hands

And you need to know

You're the only one, alright, alright

And you need to know

That you keep me up all night, all night

Oh, my heart hurts so good

I love you, babe, so bad, so bad, oh

Oh, my heart hurts so good

I love you, babe, so bad, so bad

Mad cool in all my clothes

Mad warm when you get close to me

Slow dance these summer nights

Our disco ball's my kitchen light

Yeah and you need to know

That nobody could take your place, your place

And you need to know

That I'm hella obsessed with your face, your face

Oh, my heart hurts so good

I love you, babe, so bad, so bad, oh

Oh, my heart hurts so good

I love you, babe, so bad, so bad, oh

Oh, my heart hurts so good

I love you, babe, so bad, so bad, oh

And you need to know

You're the only one, alright, alright

And you need to know

That you keep me up all night, all night

Oh, my heart hurts so good

I love you, babe, so bad, so bad, oh

Oh, my heart hurts so good

I love you, babe, so bad, so bad, oh

So bad, oh

Oh, my heart hurt

Oh, my heart hurt

Oh, my heart hurt

So bad, oh

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A2	verb - 愛する noun - 愛
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
night /naɪt/ A2	noun - 夜
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
hold /hoʊld/ A2	verb - 握る
know /noʊ/ A2	verb - 知る
night /naɪt/ A2	noun - 夜
bad /bæd/ A2	adjective - 悪い
good /gʊd/ A2	adjective - 良い
dream /driːm/ B1	noun - 夢 verb - 夢を見る
dance /dæns/ B1	verb - 踊る
night /naɪt/ A2	noun - 夜
place /pleɪs/ A2	noun - 場所

主要な文法構造

• Ain't never felt this way

  ➔ 'ain't'は'have not'または'has not'の縮約形（インフォーマル）として使われる。

  ➔ 'Ain't'は、話し言葉で否定形を表すためによく使われる口語の縮約形です。

• Can't get enough so stay with me

  ➔ 'Can't'は、できないことや不可能を表す助動詞として使われる。

  ➔ 'Can't'は、不可能や能力の不足を表す助動詞です。

• You're the only one, alright, alright

  ➔ 'The only one'は、排他性を強調するために使われる最上級表現です。

  ➔ 'The only one'は、誰かが唯一無二で特別であることを強調する表現です。

• And you need to know

  ➔ 'Need to know'は、必要性や義務を表す表現として使われる。

  ➔ 'Need to know'は、何かが重要または理解に必要であることを示す表現。

• Oh, my heart hurts so good

  ➔ 'Hurts'は現在形で、継続的な心の痛みを表す。

  ➔ 'Hurts'は現在形で、進行中の感情の痛みや感情を表す。

• I love you, babe, so bad, so bad, oh

  ➔ 'So bad'は、愛情の程度を強調するための強調表現として使われる。

  ➔ 'So bad'は、親しみやすく感情の深さを強調するために使われる表現です。

• And you need to know

  ➔ 'Need to know'は、緊急性や重要性を示す命令表現。

  ➔ 'Need to know'は、誰かにとって重要または緊急の情報を強調する表現です。