I'm In Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tomoko Aran
• アルバム: Fuyü-Kükan/浮遊空間

歌詞と翻訳

[日本語]

窓越しに

影のように街並みを染めていく黄昏

涼やかな余韻を残して

グラスの氷が解けていく

あなたは唯一の愛

言葉にすれば愛はすぐに消えてしまうから

愛してる

何も言わないで

あなたの愛とともに

優しく見つめて

愛してる

さざ波のように

私の愛とともに

ときめきの中で

情熱は高まっていくの

あっけなく散ってしまう花火のように

あなたのそばにいたいと願ってる

本当に素敵な恋だわ

熱い想いを感じ合いたい

愛してる

形のない愛

あなたの愛とともに

引き止めて今

愛してる

奇跡の愛を

私の愛に刻んで

心に刻んで

...

愛してる

形のない愛

あなたの愛とともに

引き止めて今

愛してる

奇跡の愛を

私の愛とともに

心に刻んで

愛してる

愛してる

あなたとともに、愛してる

あなたの愛とともに

愛してる

うーん

愛してる

愛してる

あなたとともに、愛してる

私の愛とともに

愛してる

愛してる

...

[英語]

Through the window

影のように 街並みを染めあげるtwilight

涼しげな余韻残し

溶けていく グラスの氷

You are the only one to love

言葉にすれば 愛は急いで消えてしまうから

I'm in love

何も言わないで

With your love

優しく見つめて

I'm in love

さざなみのような

With my love

ときめきの中で

情熱は上り詰めるの

あっけなく 散っていく firework

You know I yearn to be beside you

ほんと良い恋で

熱い想いを 感じあいたい

I'm in love

形のない愛

With your love

つなぎとめて 今

I'm in love

愛する奇跡を

With my love

心に刻んで

I'm in love

形のない愛

With your love

つなぎとめて 今

I'm in love

愛する奇跡を

With my love

心に刻んで

I'm in love

I'm in love

With you, love, I'm in love

With your love

I'm in love

Uuh

I'm in love

I'm in love

With you, love, I'm in love

With my love

I'm in love

I'm in love

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A2	noun - 深い愛情の感情 verb - 誰かや何かを愛する
window /ˈwɪn.doʊ/ A2	noun - 光や空気を入れるための壁の開口部
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 光を放つ、輝く
shine /ʃaɪn/ B1	noun - 何かが放つ明るい光
firework /ˈfaɪərwɜrk/ B1	noun - 花火に使われる爆発装置
yearn /jɜrn/ B2	verb - 強い願望や憧れを持つ
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - 非常に強い熱意や愛情
glow /ɡloʊ/ B2	verb - 火をともさずに一定の光を発する noun - 柔らかく安定した光
dream /driːm/ B1	noun - 睡眠中に起こる思考、イメージ、感情の連続
heart /hɑːrt/ A2	noun - 血液を循環させる器官

主要な文法構造

• You are the only one to love

  ➔ 目的を表す不定詞 (to + 動詞)

  ➔ 「to love」は主語の目的や意図を表す不定詞です。

• I'm in love

  ➔ 'I'm in love'は現在進行形と形容詞句の表現です。

  ➔ 'I'm in love'は、be動詞と'in love'を使って恋愛感情の状態を表します。

• The ice in the glass melts

  ➔ 現在形は習慣的または自然な動作を表すために使われます。

  ➔ 'melts'は現在形で、習慣的または自然な過程を示しています。

• Words of love may quickly fade away

  ➔ 'may'は可能性を示す助動詞です。

  ➔ 'may'はその言葉が消える可能性や不確実性を表します。

• 情熱は上り詰めるの

  ➔ 動詞'上り詰める'は現在形で、'登る'または'頂点に達する'という意味です。

  ➔ '上り詰める'は登る行為を通じて頂点に到達することを表します。

• 心に刻んで

  ➔ 動詞'刻む'のて形は、『心に刻む』のように、動作と文脈をつなぐために使われます。

  ➔ 「刻んで」は、『心に刻む』のように、感情や記憶を刻む行為をつなぐ表現です。