J'Fais Que Danser – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: JuL

歌詞と翻訳

[日本語]

MB

...

...

ただ踊るだけ、え-え-え

踊る、え-え-え

踊る、え-え-え、え

ただ考えるだけ、え-え-え

考える、え-え-え

考える、え-え-え、え

ライターを消せ、僕の血

約束するよ、吐き気がするだけ

最近は調子が良くない

誰に話せばいいかわからなくなる時も

それは僕のベイビー、僕のローザ

未来では、俺たちはリラックス

あいつらがそんなことするなら最低だ

まるで知り合いじゃないかのように振る舞う

(それは僕のベイビー、僕のローザ)

(未来では、俺たちはリラックス)

(あいつらがそんなことするなら最低だ)

(まるで知り合いじゃないかのように振る舞う)

ただ踊るだけ、え-え-え

踊る、え-え-え

踊る、え-え-え、え

ただ考えるだけ、え-え-え

考える、え-え-え

考える、え-え-え、え

ああ、全部壊してやる

邪魔すんな、お前もだ

頭を空っぽにしたいだけ

音楽を楽しむために

天国に行きたい

愛してる全てと、え-oh

お前は狂ったのかって言われた

悲しくなったよ、ああ

ドラマの上で眠った

たばこを吸ったらKOだ

急いで行く、ウルス・マンサーリのように

ラファエル・レオンみたいに

シャルリー・マッテイのように偏狂

なぜなら俺はマペーだ、 oh

国を変えようと思ってる

ここで起きてることはあまり良くない

ただ踊るだけ、え-え-え

踊る、え-え-え

踊る、え-え-え、え

ただ考えるだけ、え-え-え

考える、え-え-え

考える、え-え-え、え

ただ踊るだけ、え-え-え

踊る、え-え-え

踊る、え-え-え、え

ただ考えるだけ、え-え-え

考える、え-え-え

考える、え-え-え、え

...

[フランス語]

Mb

J'fais que danser, eh-eh-eh

Danser, eh-eh-eh

Danser, eh-eh-eh, eh

J'fais que d'penser, eh-eh-eh

Penser, eh-eh-eh

Penser, eh-eh-eh, eh

Éteins la cig-, mon sang

J'te jure ça me donne des nausées

Ces temps-ci c'est pas trop ça

Des fois j'sais plus à qui causer

C'est ma baby, ma rosa

Dans la suite, on est posés

Eux c'est des bâtards s'ils font ça

Faire comme si même pas on s'connaissait

(C'est ma baby, ma rosa)

(Dans la suite, on est posés)

(Eux c'est des bâtards s'ils font ça)

(Faire comme si même pas ont s'connaissaient)

J'fais que danser, eh-eh-eh

Danser, eh-eh-eh

Danser, eh-eh-eh, eh

J'fais que d'penser, eh-eh-eh

Penser, eh-eh-eh

Penser, eh-eh-eh, eh

Ah, je vais tout casser

Me casse pas les couilles, toi aussi

J'ai que la tête à m'poser

Pour déguster la musique

J'veux atteindre le paradis

Et avec tout ce que j'aime, eh-oh

T'es devenu fou que ça m'a dit

Ça m'a rendu peiné, oh

J'me suis endormi sur la série

J'ai fumé l'pet-, il m'a mis K.O

J'vais vite comme l'Urus Mansory

Comme Rafael Leão

Parano comme Charly Matteï

Parce que je fais des mapé, oh

J'pense à changer de pays

C'qui s'passe ici, c'est pas très beau

J'fais que danser, eh-eh-eh

Danser, eh-eh-eh

Danser, eh-eh-eh, eh

J'fais que d'penser, eh-eh-eh

Penser, eh-eh-eh

Penser, eh-eh-eh, eh

J'fais que danser, eh-eh-eh

Danser, eh-eh-eh

Danser, eh-eh-eh, eh

J'fais que d'penser, eh-eh-eh

Penser, eh-eh-eh

Penser, eh-eh-eh, eh

主要な語彙

語彙	意味
danser /dɑ̃sɛ/ A2	verb - 踊る
penser /pɑ̃sɛ/ B1	verb - 考える
nausée /nɔ.ze/ B2	noun - 吐き気
cigarette /si.ɡa.ʁɛt/ A2	noun - タバコ
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 赤ちゃん
sang /sɑ̃/ B1	noun - 血
temps /tɑ̃/ A2	noun - 時間
casser /kasɛ/ B1	verb - 壊す
musique /my.zik/ A2	noun - 音楽
paradis /pa.ʁɑ.di/ B2	noun - 天国
changer /ʃɑ̃.ʒe/ B1	verb - 変える
pays /pɛi/ A2	noun - 国