Juju On That Beat – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Zay Hilfiger, Zayion McCall
• アルバム: Let Me See You Juju

歌詞と翻訳

『Juju On That Beat』で英語のスラングとリズム感を習得！ダンスチャレンジを爆発させた若き才能のヒット曲で、'Now slide, drop, hit dem folks'などの反復フレーズからカジュアルな表現を学べます。勢いあるトラップビートと遊び心のある歌詞が、楽しく英語を覚える絶好の機会に。

主要な語彙

語彙	意味
dance /dæns/ A1	noun - ダンス verb - 踊る
beat /biːt/ A2	noun - ビート verb - 打つ
slide /slaɪd/ B1	verb - 滑る noun - 滑り
drop /drɒp/ A2	verb - 落とす noun - 滴
folks /foʊks/ A2	noun - 人々
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 走る
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 狂った
ugly /ˈʌɡli/ A2	adjective - 醜い
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - パーティー
skinny /ˈskɪni/ B1	adjective - やせた
hair /her/ A1	noun - 髪
fun /fʌn/ A1	noun - 楽しみ
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 鏡
style /staɪl/ B1	noun - スタイル

主要な文法構造

• Girl ain't that Zay and Zayion?

  ➔ 非公式な短縮形と疑問文の形成

  ➔ この行では、「is not」の非公式な短縮形「ain't」を使用しています。また、主語と動詞を逆にするのではなく、単純なイントネーションを使って疑問文を作っています。「"Ain't"」は非標準的な英語であり、非公式な方言を示唆しています。

• Don't both of 'em got a girlfriend?

  ➔ 二重否定 (非公式), 疑問文の形成

  ➔ この行では、「Do...not」の代わりに非公式な短縮形「Don't」を使用し、所有を示すために「got」も使用しています。意図する意味は「Do they both have a girlfriend?」です。「"of 'em"」は「of them」の短縮形です。

• Walked in this party and these girls lookin' at me

  ➔ 過去形（不規則動詞）と現在分詞（非公式）

  ➔ "Walked"は、「walk」の過去形です（規則動詞）。「"Lookin'"」は「looking」の非公式な短縮形であり、「look」の現在分詞形を使用しています。

• I want y'all do it, do this dance now

  ➔ 代名詞の短縮形（「y'all」）、命令形

  ➔ "Y'all」は「you all」の短縮形であり、アメリカ英語の方言でよく使われます。「Do it, do this dance now」は命令形であり、誰かに行動を実行するように指示しています。

• I got my cousin, he with me

  ➔ 動詞「is」（コピュラ）の省略

  ➔ この行では、「he is with me」というフレーズから動詞「is」が省略されています。これは、一部の非公式な方言では一般的です。正しい正式な文は、「I got my cousin, he *is* with me」です。

• And I'm a Detroit baby and I don't know nothing else

  ➔ 二重否定 (非標準)

  ➔ この行では、「don't know nothing else」という二重否定を使用しています。標準英語では、「don't know anything else」または「know nothing else」となるはずです。二重否定は一部の方言の特徴ですが、フォーマルな英語では非標準と見なされます。