浪漫殺死巨蟹座 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 盧瀚霆

歌詞と翻訳

[中国語]

[日本語]

誰亦有道 犧牲 的底綫

誰もが道のり 内に犠牲の線を持つ

而巨蟹座 甘願 無間斷

蟹座は喜んで絶え間なく続く

沒太多 反覆 的心算

あまり多くの反復の思考はなく

已自然 替你 擋一箭

自然にあなたのために弾丸を避けている

只想 見你 無瑕 沒破損

ただあなたを見たい 無垢で壊れない姿を

誰亦渴望 汲取 些溫暖

誰もが温もりを求めている

而巨蟹座 只望 能夠 供熱傳電

蟹座はただ熱を提供し電気を伝えることを望むだけ

最後變成灰燼 都不怨

最後には灰になっても恨まない

讓你的冬天 愜意點

あなたの冬を快適にしてあげたい

就算苦也有份甜

たとえ苦しくてもその中に甘さもある

沒有需要太自憐

自分を哀れむ必要はない

明知寵你 未必可 搏你心動

あなたを愛し続けるのは私の自己犠牲だと知りながら

無人肯收 也照輸送

血の色に染まる一歩一歩

冰山縱是壓下來

それでも悪夢の中に長く留まることを喜んでいる

也難抑制 我那洶湧

あなたを得てもそのまま保持できなくても

愛你是我自招的

あなたを愛するのは私が招いたこと

步步血紅

怒涛のような感情

仍然甘於 長留惡夢

それでも長く悪夢に留まることを甘んじている

就算得到你後 未能留住你

あなたを得てもそのまま手放せなくても

亦很欣慰 地痛

それでも痛みは感謝だ

誰被過度緊箍 都給嚇怕

過剰に縛られる誰もが恐れる

而巨蟹座 只是 忘了怎樣停下

蟹座はただ止め方を忘れてしまっただけ

猛力到連本應 栽好的花

激しくて本来咲くはずの花さえも

亦錯手推翻 全盤跌下

誤って倒し全てを崩した

共你仿似有未來

あなたと未来を描いていたのに

但我扼殺了嫩芽

でも私はその芽を潰してしまった

明知寵你 未必可 搏你心動

自分を愛するのは招いたことだと知りながら

無人肯收 也照輸送

誰も引き受けてくれなくても変わらず続ける

冰山縱是壓下來

氷山が崩れ落ちても

也難抑制 我那洶湧

私の怒涛を抑えるのは難しい

愛你是我自招的

あなたを愛するのは私の招きだ

步步血紅

血の色に染まる一歩一歩

仍然甘於 長留惡夢

それでも悪夢に長く留まることを甘んじている

就算得到你後 未能留住你

あなたを得てもそのまま手放せなくても

亦很欣慰 地痛

それでも痛みは感謝だ

我也未算深

私も深くはなかった

但何事你

でも何があなたなのか

始終都不懂

結局理解できない

來生都要 像這般 搏你心動

来世もこのようにあなたの心を搏つ

浪漫不死 重擔不重

ロマンは死なず 重荷も重くない

冰山最後拒絕溶

氷山は最後に溶けることを拒否する

仍然不悔 年華散盡

それでも時が散るのを後悔しない

愛你是我自招的

愛するのは私の自己招待

默默咬唇

黙って唇を噛む

能燃燒的 完全獻奉

燃え尽きるほど犠牲を捧げる

就算親過你後 未能留住你

たとえあなたに触れても手放せなくても

幸福 多過 劇痛

幸せは痛みよりも多い