Lào Công Tử – ベトナム語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jack, J97

歌詞と翻訳

[日本語]

この動画はドラマが起きる前に投稿されたので、エンターテイメントとして楽しんでください。特定のメンバーや団体を批判する意図はありませんし、ベトナムの慣習に反するものでもありません。曲をお楽しみください！

裕福な地区の青年クラブでは、みんな僕のことをトゥアンと呼んでいます

背中のポケットに入ったドル紙幣で髪を整える、まるでモデルのように

君に「愛してる」と言っても、言葉だけでは足りないよね

君が姿を見たいと言い、背中を見せてほしいと言うだけでいいんだ

僕は祝杯の宴へ走っていく、祝福、祝福、祝福

風が髪を揺らすと、君はずっと笑っている、どうしたのかな 😁

あのヒップが手を差し出すと、君は僕の胸の中へと戻ってくる 💌

夜はまだ酔い切っていないので、もう一杯必要だ

毎晩、雲に語りかけたい千の言葉がある ☁️

神様がこの人生を慈しんでくれる、そう、そう、そう

ちょっとした嵐だ、あああ

金持ちはまだ泣く、私が何だって？

悲しみがあれば、人生に花を咲かせるように歌い続けろ

人生は私たちに、恐ろしい怪物たちと戦うことを求める

成功をまとめて、笑顔で家に帰る (×3)

現実で僕のことが好きじゃない奴らは、どうやって勇気を出すんだろう 😀

僕は歌って遊んでいる、まるで一生分の仕事より楽しい（ハハッ!!!）

もういいよ、君。僕は気にしないから

何が面倒なのさ、百円くらいしか入ってない子ども達は

お金が心配で顔を抱えて寝る、寝る、寝る

ちょっとした嵐だ、あああ

金持ちはまだ泣く、私が何だって？

悲しみがあれば、人生に花を咲かせるように歌い続けろ

人生は私たちに、恐ろしい怪物たちと戦うことを求める

成功をまとめて、笑顔で家に帰る、家、家

君は知ってる？僕は毎日新聞の表紙にいるんだ

でも賢くなるために、嘘を書く人を信じちゃだめだよ!!

カメラを持って、手を伸ばし、画面を回して、編集でごまかす（本当にずるい）

普通のご飯の話だが、半分はかゆい、でも特に問題はない

ファンはよく僕のことをラオ家系だと言う、ラオ、ラオ、ラオ

ラオは何でも尊敬する.......

字幕編集: ギャ・アン - オリジナルミュージックビデオ: Nhắc Lại Cho Nhớ - © ビデオの著作権は Nhắc Lại Cho Nhớ に帰属

この動画は商業目的（有料取引など）で使用されていません。ありがとうございます！

[ベトナム語]

Video được đăng trước khi drama xảy ra nên có gì chỉ nghe để giải trí, giải tỏa căng thẳng. Không có ý đả kích bất cứ thành viên hay tổ chức nào cả hoặc đi trái thuần phong mỹ tục của Việt Nam. Enjoy the song !

Trong lớp thanh niên khu nhà giàu gọi anh là Tuấn

Vuốt tóc Model cây tiền đô ở trong lưng quần 💸

Anh nói yêu em nghe bằng lời thì sao mà xứng

Chỉ cần em nói muốn thấy bóng dáng, muốn có tấm lưng

Anh chạy sang mang tiệc rượu mừng, mừng, mừng

Tóc gió thổi bây em cười hoài là sao vậy ấy 😁

Hông ấy đưa tay em về bên trái tim anh này 💌

Đêm vẫn chưa say uống cạn rồi cần thêm mình lấy

Một ngàn câu nói mỗi tối muốn nói với mây ☁️

Ông trời thương cho cuộc đời này, này, này

Một chút phong ba áaa

Người giàu còn khóc huống chi là ta á

Buồn phiền thì cứ hoang ca cuộc đời cho hoa

Cuộc đời cho ta chiến đấu với những đám hổn đổn quỷ ma

Gom thành công tươi cười về nhà (x3)

Mấy đứa không ưa anh ngoài đời làm sao mà dám 😀

Anh hát chơi chơi hơn một kiếp của nó đi làm (há hà!!!)

Thôi nhé em ơi anh chẳng phiền bận tâm để ý

Phiền gì mấy đứa nhóc mới lớn túi ví mấy trăm

Lo tiền tiêu ôm mặt rồi nằm, nằm, nằm

Một chút phong ba áaa

Người giàu còn khóc huống chi là ta á

Buồn phiền thì cứ hoang ca cuộc đời cho hoa

Cuộc đời cho ta chiến đấu với đám hổn đổn quỷ ma

Gom thành công tươi cười về nhà, nhà, nhà

Em biết không em anh hằng ngày ở trên mặt báo

Nhưng phải thông minh không được tin những ai viết xạo nha!!

Đưa máy đưa tay quay màn hình rồi biên tập tráo (quá láo)

Chuyện thường cơm bửa có nữa có ngứa mỗi bửa chẳng sao

Fan thường kêu anh vị họ Lào, Lào, Lào

Lào gì cũng Tôn.......

Edit Subtitles: Gia An Original Music Video: Nhắc Lại Cho Nhớ © Bản quyền video thuộc về Nhắc Lại Cho Nhớ

Video này hoàn toàn không sử dụng với mục đích thương mại (hoặc buôn bán có trả phí!). Thanks!

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	verb - 誰かに深い愛情を感じる
money /ˈmʌni/ A2	noun - 物を買うために使う硬貨や紙幣
life /laɪf/ A2	noun - 生きているという経験
success /səkˈsɛs/ B1	noun - 目標や望む結果を達成すること
struggle /ˈstrʌɡəl/ B2	verb - 難しいことをしようと必死に努力する
smile /smaɪl/ A1	verb - 幸福や喜びを表すために笑顔を浮かべる
wind /wɪnd/ A2	noun - 地球の周囲の動く空気
heart /hɑːt/ A2	noun - 血液を送る器官；感情や心も意味する
fight /faɪt/ B1	verb - 力を使って争うか防御する
storm /stɔːm/ B2	noun - 風と雨の激しい天気状態
drink /drɪŋk/ A1	verb - 液体を口に入れて飲み込む
voice /vɔɪs/ B1	noun - 話したり歌ったりするときに出る声
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 多くの金や財産を持っている
sad /sæd/ A1	adjective - 悲しいまたは不快に感じる
clever /ˈklevə/ B1	adjective - 理解や学習、応用が速い
song /sɒŋ/ A1	noun - 歌詞のある音楽作品
devil /ˈdevəl/ B2	noun - 悪やいたずらを表す精霊

主要な文法構造

• Chỉ cần em nói muốn thấy bóng dáng, muốn có tấm lưng

  ➔ 〜だけでいい

  ➔ 「**しかない**」や「**だけでいい**」のように、条件が満たせば結果が得られることを示す。

• Đêm vẫn chưa say uống cạn rồi cần thêm mình lấy

  ➔ まだ + まだ〜ない

  ➔ **まだ**は、期待された状態がまだ起きていないことを示す。

• Một ngàn câu nói mỗi tối muốn nói với mây

  ➔ 毎 + 名詞

  ➔ **“毎”**は名詞の前に置き、頻度を示す（例：**毎晩**）。

• Buồn phiền thì cứ hoang ca cuộc đời cho hoa

  ➔ 〜なら、〜

  ➔ 「**〜なら**」の後に結果を示す「**〜**」が置かれます（例：**悲しければ、…**）。

• Em biết không em anh hằng ngày ở trên mặt báo

  ➔ ね/でしょうか

  ➔ 文末の **“ね”** や **“でしょうか”** が確認の疑問文になる。

• Phải thông minh không được tin những ai viết xạo nha!!

  ➔ 〜してはいけない

  ➔ **“〜してはいけない”**は禁止を示す。例：**信じてはいけない**。

• Đưa máy đưa tay quay màn hình rồi biên tập tráo (quá láo)

  ➔ そして / 後に

  ➔ **“そして”** や **“その後”** が順序を示す。

• Fan thường kêu anh vị họ Lào, Lào, Lào

  ➔ よく + 動詞

  ➔ **“よく”**は習慣的な動作を示す（例：**よく呼ばれる**）。