Liberated – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: DeJ Loaf, Leon Bridges

歌詞と翻訳

DeJ LoafとLeon Bridgesの「Liberated」で、音楽を通して日本語を学びませんか？この曲は、現代的なヒップホップの表現とソウルフルなボーカルが組み合わされており、多様な語彙や自然な会話表現を学ぶのに最適です。自己肯定感と解放感をテーマにした歌詞は、あなたの心を揺さぶり、新しい日本語の世界への扉を開くでしょう。

[日本語]

「解放された」という言葉を聞くと、真っ先に

自由を思い浮かべます。

自分の意見を言えること。

自分の言いたいことを言える時。

自分らしくあること、それが解放されるってこと。

それが自由になるってこと。

解放は自分の中から始まる。

真に解放されるには、受け入れられること。

教育。

まず自分を解放して、それから他人を解放する。

あなたはただ、自分らしくいればいいんだ。

完全な自由。

みんなもう少しそれが必要だ。

自分自身と、周りのすべてを愛して。

解放には大きな力がある。

(upbeat music)

♪ これは女の子たちのための歌 ♪

♪ 目覚めても化粧なんていらない女の子たち ♪

♪ レースフロントのウィッグをつけてる子たちにも ♪

♪ 私が何も言わないって分かってるでしょ ♪

♪ #独身 とタグ付けしてるあなた ♪

♪ 振られたばかりでもね ♪

♪ あなたは独身 ♪

♪ 内向的な人たちのために ♪

♪ ねえ ♪

♪ うん、多くを語る必要はないね ♪

♪ もしあなたが自由だと感じるなら ♪

♪ 手を高く上げて ♪

♪ 本当の愛と、少数の友達 ♪

♪ この世界には理解できないことがたくさんある ♪

♪ 誰を愛そうと、あなたの褐色の肌を、私は決めつけない ♪

♪ みんな、解放されるんだ！ ♪

♪ その気持ちがあるなら、立ち上がって ♪

♪ ヘイ ♪

♪ 立ち上がって ♪

♪ みんな、解放されるんだ！ ♪

♪ その気持ちがあるなら、立ち上がって ♪

♪ ヘイ ♪

♪ 立ち上がって ♪

♪ みんな、解放されるんだ！ ♪

♪ ずっと戦ってきたんだから ♪

♪ ベイビー、鎖を断ち切って ♪

♪ 誰かを喜ばせる必要なんてない ♪

♪ あるべき姿でいる必要もない ♪

♪ 雑誌で見るような人になろうと憧れないで ♪

♪ あなたは一人、私も一人だけ ♪

♪ もしあなたが自由だと感じるなら、手を高く上げて ♪

♪ 揺らしたいでしょ、ベイビー ♪

♪ 揺らして、ベイビー ♪

♪ あなたならできるって知ってるから ♪

♪ この世界には理解できないことがたくさんある ♪

♪ 誰を愛そうと、あなたの褐色の肌を、私は決めつけない ♪

♪ みんな、解放されるんだ！ ♪

♪ その気持ちがあるなら、立ち上がって ♪

♪ ヘイ ♪

♪ 立ち上がって ♪

♪ みんな、解放されるんだ！って叫んで！ ♪

♪ その気持ちがあるなら、立ち上がって ♪

♪ ヘイ ♪

♪ 立ち上がって ♪

♪ みんな、解放されるんだ！ ♪

♪ 若い頃、蒔いた種は自分で刈り取るものだと教わった ♪

♪ 人生はいつも晴れてばかりじゃない ♪

♪ 輝きに囚われないで ♪

♪ 全てを知ってるわけじゃないけど、成長するにつれて見えてくる ♪

♪ 痛みを取り除くことはできない、だって魂の中にあるから ♪

♪ もしあなたが自由だと感じるなら、手を高く上げて ♪

♪ 揺らしたいでしょ、ベイビー ♪

♪ あなたならできるって知ってるから ♪

♪ この世界には理解できないことがたくさんある ♪

♪ 誰を愛そうと、あなたの褐色の肌を、私は決めつけない ♪

♪ みんな、解放されるんだ！ ♪

♪ ヘイ ♪

♪ その気持ちがあるなら、立ち上がって ♪

♪ その気持ちがあるんだね ♪

♪ あなたは自由になれる ♪

♪ 立ち上がって ♪

♪ みんな、解放されるんだ！って叫んで！ ♪

♪ その気持ちがあるなら、立ち上がって ♪

♪ もう心配しなくていいんだよ ♪

♪ 立ち上がって ♪

[英語]

- Immediately when I hear the word liberated,

I think of freedom.

- Owning my voice.

- When I'm allowed to say what I want.

- Being you, that's how you're liberated,

that's how you're free.

- Liberation starts within yourself.

- To be truly liberated, you are accepted.

- Education.

- Liberate myself, so that I can then liberate others.

- You just have to do what makes you you.

- Total freedom.

- We all need a little bit more of it.

- Love yourself and all the things around you.

- There's a lot of power in liberation.

(upbeat music)

♪ This is for the girls ♪

♪ That don't need no makeup when they wake up ♪

♪ For the ones who rocking lace fronts ♪

♪ You know I ain't gonna say nothing ♪

♪ Hashtagging you're single ♪

♪ You fresh off the break-up ♪

♪ You're single ♪

♪ For the introverts ♪

♪ What's up ♪

♪ No, we don't gotta say much ♪

♪ If you feel free ♪

♪ Then you should lift your hands ♪

♪ Real love, less friends ♪

♪ So many things in this world I don't understand ♪

♪ I won't judge who you love or your Brown skin ♪

♪ People get liberated! ♪

♪ Get up on your feet if you got the feeling ♪

♪ Hey ♪

♪ Get up on your feet ♪

♪ People get liberated! ♪

♪ Get up on your feet if you got the feeling ♪

♪ Hey ♪

♪ Get up on your feet ♪

♪ People get liberated! ♪

♪ Fight back for so long ♪

♪ Baby break on out of your chains ♪

♪ You don't have to aim to please ♪

♪ Or be a certain way ♪

♪ Don't aspire to be what you see in the magazines ♪

♪ There's only one you and one me ♪

♪ If you feel free then you should lift your hands ♪

♪ Wanna shake it baby ♪

♪ Shake it baby ♪

♪ Like I know you can ♪

♪ So many things in this world I don't understand ♪

♪ I won't judge who you love or your Brown skin ♪

♪ People get liberated! ♪

♪ Get up on your feet if you got the feeling ♪

♪ Hey ♪

♪ Get up on your feet ♪

♪ Say people get liberated! ♪

♪ Get up on your feet if you got the feeling ♪

♪ Hey ♪

♪ Get up on your feet ♪

♪ People get liberated! ♪

♪ I was young I was told what you reap is what you sow ♪

♪ Life ain't always sunny ♪

♪ Don't get caught up in the glow ♪

♪ And I don't know it all, but I see as I grow ♪

♪ Can't take the pain away 'cause it's in my soul ♪

♪ If you feel free then you should lift your hands ♪

♪ Wanna shake it baby ♪

♪ Like I know you can ♪

♪ So many things in this world I don't understand ♪

♪ I won't judge who you love or your Brown skin ♪

♪ People get liberated! ♪

♪ Hey ♪

♪ Get up on your feet if you got the feeling ♪

♪ You got the feeling ♪

♪ You can be free ♪

♪ Get up on your feet ♪

♪ Say people get liberated! ♪

♪ Get up on your feet if you got the feeling ♪

♪ You ain't gotta worry no more ♪

♪ Get up on your feet ♪

主要な語彙

語彙	意味
liberated /ˈlɪbəˌreɪtɪd/ B2	adjective - 制限や抑圧から解放された
freedom /ˈfriːdəm/ A2	noun - 制御や制約から解放された状態
liberation /ˌlɪbəˈreɪʃən/ B2	noun - 投獄、奴隷状態、または抑圧から誰かを解放する行為
accepted /əkˈsɛptɪd/ A2	adjective - 同意されたり承認された
education /ˌɛdʒʊˈkeɪʃən/ A1	noun - 体系的な指導を受けるまたは与えるプロセス
love /lʌv/ A1	noun - 深い愛情や感情的な絆 verb - 誰かや何かに対して深い愛情を持つこと
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 人々や出来事をコントロールしたり影響力を持つ能力
judge /dʒʌdʒ/ A2	verb - 何かや誰かについて意見を形成する
break /breɪk/ A1	verb - 突然または強制的に破片に分離する
chains /tʃeɪnz/ A2	noun - 拘束したり固定するために使われる金属の環のシリーズ
aspire /əˈspaɪər/ B1	verb - 何かを成し遂げたいという強い願望を持つ
magazines /ˌmæɡəˈzinz/ A1	noun - 記事や写真が含まれる定期刊行物
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 短く速い動きで動かすまたは動く
skin /skɪn/ A1	noun - 体の外側の被膜
sow /soʊ/ A2	verb - 種を地面に植える
grow /ɡroʊ/ A1	verb - サイズや量が発達したり増加する