Libram – ポルトガル語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Soraia Ramos, Virgul

歌詞と翻訳

「Libram」は、Soraia Ramosの新時代の始まりを告げるエンパワフルな曲。ポルトガル語の美しさとリズムを学びながら、彼女の文化的ルーツを感じてみましょう。この曲はレゲエとダンスホールの要素を取り入れ、心に響く特別な響きを持っています。

[日本語]

大丈夫だよ

決して一人じゃない

誰も自分で拾わない

この気持ちを歌に刻んで

振り向いても何も見えない

もう悲しみに溺れない、涙はもう流さない

言葉を募らせてしまう

もし僕が君の位置にいるなら、信じて、僕は君を守る、ね、ね！

今日は自分の価値を知った

もう自分の価値を知っている

一人でいる決心をした

自分だけで立ち上がれるから

神よ、守ってくれ、ブラム・ブラム

神よ、守ってくれ

僕だけだ

神よ、守ってくれ、ブラム・ブラム

神よ、守ってくれ

僕だけだ

神よ、守ってくれ、ブラム・ブラム

神よ、守ってくれ

自分だけで立ち上がれるから

神よ、守ってくれ、ブラム・ブラム

神よ、守ってくれ

僕だけだ

神よ、守ってくれ、ブラム・ブラム

神よ、守ってくれ

僕だけだ

神よ、守ってくれ、ブラム・ブラム

神よ、守ってくれ

自分だけで立ち上がれるから

【Virgul】

誰がソリューションなしでステージに上がるのか見てみたい

人々は走り続ける - ブラム・ブラム、結論だ

もし君がゲームを進めたいなら

感謝して - 空からのすべての祝福に

君なしでは進化はない、パイ！

これが僕たちの場所だ - イエーイ！

絶対に放さない - いやあ！

ここが僕たちの場所、絶対に手放さない

ああ、違う、違う

神よ、守ってくれ、ブラム・ブラム

神よ、守ってくれ

僕だけだ

神よ、守ってくれ、ブラム・ブラム

神よ、守ってくれ

僕だけだ

神よ、守ってくれ、ブラム・ブラム

神よ、守ってくれ

自分だけで立ち上がれるから

神よ、守ってくれ、ブラム・ブラム

神よ、守ってくれ

僕だけだ

神よ、守ってくれ、ブラム・ブラム

神よ、守ってくれ

僕だけだ

神よ、守ってくれ、ブラム・ブラム

神よ、守ってくれ

自分だけで立ち上がれるから

家はもう閉まっている、コロッセオは完売

僕の人生は軸が定まっている

お前の慣習に従い、母さんももう落ち着いている

ただ一つだけ、世界は速く動いている

今日は自分の価値を知った

もう自分の価値を知っている

決心した、一人でいる

自分だけで立ち上がれる、ああ！

神よ、守ってくれ、ブラム・ブラム

神よ、守ってくれ

僕だけだ

神よ、守ってくれ、ブラム・ブラム

神よ、守ってくれ

僕だけだ

神よ、守ってくれ、ブラム・ブラム

神よ、守ってくれ

自分だけで立ち上がれる

神よ、守ってくれ、ブラム・ブラム

神よ、守ってくれ

僕だけだ

神よ、守ってくれ、ブラム・ブラム

神よ、守ってくれ

僕だけだ

神よ、守ってくれ、ブラム・ブラム

神よ、守ってくれ

自分だけで立ち上がれる

ああ、違う、違う

人はどうしているのか、君のために何でもやる

ああ、違う、違う

人はどうしているのか、君のために何でもやる

ああ、違う、違う

人はどうしているのか、君のために何でもやる

ああ、違う、違う

[ポルトガル語]

It’s ok

You'll never stand alone

Nobody pick up your own

Bu ten ki susti finka pé

Bo bu po-m down ma ka dura

N konxi tristéza más oji eu já não choro mais

Fladu ma ténpu ta kura

Si oji ami N sta lebi é pamódi N bua na nha fé, eh eh!

Hoje eu conheço o meu valor

Oji dja-m konxi nha valor

Mi ki disidi fika só

N ta asumi ma N podi labanta mi só

Deus libra-m, bram bram

Deus libra-m

É mi só

Deus libra-m, bram bram

Deus libra-m

É mi só

Deus libra-m, bram bram

Deus libra-m

N ta asumi ma N podi labanta mi só

Deus libra-m, bram bram

Deus libra-m

É mi só

Deus libra-m, bram bram

Deus libra-m

É mi só

Deus libra-m, bram bram

Deus libra-m

N ta asumi ma N podi labanta mi só

[Virgul]

Quero ver quem sobe ao palco sem solution

The people run run - bram bram is da conclusion

Cause if you wanna step up the game

Agradece - all the blessings from the sky

There’s no evolution sem ti, PAI!

This is our place - yeahhh!

We won’t let go - noooo!

This is our place, we won't let go

Oh no, oh no

Deus libra-m, bram bram

Deus libra-m

É mi só

Deus libra-m, bram bram

Deus libra-m

É mi só

Deus libra-m, bram bram

Deus libra-m

N ta asumi ma N podi labanta mi só

Deus libra-m, bram bram

Deus libra-m

É mi só

Deus libra-m, bram bram

Deus libra-m

É mi só

Deus libra-m, bram bram

Deus libra-m

N ta asumi ma N podi labanta mi só

Kasa dja sta pagu, Coliseu esgotado

Nha vida sta orientadu

Lagua na nhas odjus, nha mamã dja sta kuradu

Só benson, na mundu ta spádja pé

Hoje eu conheço o meu valor

Oji dja-m konxi nha valor

Mi ki disidi fika só

N ta asumi ma N podi labanta mi só, ohh!

Deus libra-m, bram bram

Deus libra-m

É mi só

Deus libra-m, bram bram

Deus libra-m

É mi só

Deus libra-m, bram bram

Deus libra-m

N ta asumi ma N podi labanta mi só

Deus libra-m, bram bram

Deus libra-m

É mi só

Deus libra-m, bram bram

Deus libra-m

É mi só

Deus libra-m, bram bram

Deus libra-m

N ta asumi ma N podi labanta mi só

Oh no, oh no

Ningen ka tá fazi, 'u ten ki fazi pa bo

Oh no, oh no

Ningen ka tá fazi, 'u ten ki fazi pa bo

Oh no, oh no

Ningen ka tá fazi, 'u ten ki fazi pa bo

Oh no, oh no

主要な語彙

語彙	意味
valor /vɐˈloɾ/ B1	noun - 価値
sobe /ˈso.bɨ/ A2	verb - 上がる
palco /ˈpaɫ.ku/ B1	noun - 舞台
solution /səˈluːʃən/ B2	noun - 解決策
run /rʌn/ A1	verb - 走る
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 人々
game /ɡeɪm/ A1	noun - ゲーム
blessings /ˈblesɪŋz/ B1	noun - 祝福
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
place /pleɪs/ A1	noun - 場所
vida /ˈvi.dɐ/ A1	noun - 人生
mundo /ˈmũ.du/ A1	noun - 世界
kura unknown Unknown	verb - 治癒する
fika unknown Unknown	verb - とどまる
labanta unknown Unknown	verb - 持ち上げる