LOOK ON THE FLOOR

• 歌手: BANANARAMA
• アルバム: Drama

歌詞:

[English]

[日本語]

It's close to midnight

もうすぐ真夜中

And I'm leavin' now

今から行くわ

I'm getting in my car

車に乗って

I'm headin' out

出発する

And I can't slow down

もう止まれない

Cos I don't know how

どうすればいいかわからない

You got my number

私の番号知ってるでしょ

So we'll be fine

だから大丈夫

So go and use it

電話してきて

Just don't waste my time

時間無駄にしないで

Cos you're on my mind

あなたのことで頭がいっぱい

And you know I'm right

私が正しいって知ってるでしょ

You take me over

あなたは私を夢中にさせる

Stay with me and

そばにいて

We'll fade away

消え去りましょう

Look on the floor

フロアを見て

And all are spinnin' round

みんな回ってる

Someone told me this

誰かが言ったの

Was just a dance

これはただのダンスだって

And take a chance

チャンスを掴んで

And I'll give you more

もっとあげる

Do you really think

本当にそう思う？

We have a chance

私たちにチャンスがあるって

Devils in your eyes

瞳の中に悪魔がいる

And he's lookin' at me

彼が私を見ている

I know what you want

あなたが何を求めてるか知ってる

And you know what I need

あなたが何が必要かも知ってる

Come and show me how

どうすればいいか教えて

How do you get down

どうすればいい？

You take me over

あなたは私を夢中にさせる

Stay with me and

そばにいて

We'll fade away

消え去りましょう

Look on the floor

フロアを見て

And all are spinnin' round

みんな回ってる

Someone told me this

誰かが言ったの

Was just a dance

これはただのダンスだって

And take a chance

チャンスを掴んで

And I'll give you more

もっとあげる

Do you really think

本当にそう思う？

We have a chance

私たちにチャンスがあるって

Look on the floor

フロアを見て

And all are spinnin' round

みんな回ってる

Someone told me this

誰かが言ったの

Was just a dance

これはただのダンスだって

And take a chance

チャンスを掴んで

And I'll give you more

もっとあげる

Do you really think

本当にそう思う？

We have a chance

私たちにチャンスがあるって

Chance

チャンス

Chance

チャンス

Chance

チャンス

Chance

チャンス

Chance

チャンス

Do you really think we have a chance

本当に私たちにチャンスがあると思う？

Chance

チャンス

Chance

チャンス

Chance

チャンス

Chance

チャンス

Chance

チャンス

Chance

チャンス

Do you really think we have a chance

本当に私たちにチャンスがあると思う？

Look on the floor

フロアを見て

And all are spinnin' round

みんな回ってる

Someone told me this

誰かが言ったの

Was just a dance

これはただのダンスだって

And take a chance

チャンスを掴んで

And I'll give you more

もっとあげる

Do you really think

本当にそう思う？

We have a chance

私たちにチャンスがあるって

Look on the floor

フロアを見て

And all are spinnin' round

みんな回ってる

Someone told me this

誰かが言ったの

Was just a dance

これはただのダンスだって

And take a chance

チャンスを掴んで

And I'll give you more

もっとあげる

Do you really think

本当にそう思う？

We have a chance

私たちにチャンスがあるって

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
midnight /ˈmɪd.naɪt/ A2	noun - 深夜
car /kɑːr/ A1	noun - 車
spin /spɪn/ B1	verb - 回る
dance /dæns/ A2	noun - ダンス verb - 踊る
chance /tʃæns/ B1	noun - 可能性
face /feɪs/ A2	noun - 顔
light /laɪt/ A2	adjective - 明るい
move /muːv/ A1	verb - 動く
think /θɪŋk/ A2	verb - 考える
give /gɪv/ A1	verb - 与える
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ
stay /steɪ/ A2	verb - 滞在する
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く

文法:

• It's close to midnight

  ➔ 短縮形: "It's" = "It is"

  ➔ 一般的な短縮形を使って "It is" を短くし、よりカジュアルで会話的なトーンにしています。

• And I'm leavin' now

  ➔ 現在進行形 (短縮形): "leavin'" = "leaving"

  ➔ 現在進行形は、話している瞬間に起こっている動作を表します。"leaving" の 'g' を省略して口語的な響きにしています。

• Cos I don't know how

  ➔ 従属接続詞 "Cos" = "Because"

  ➔ "Cos" は "because" の短縮形で、理由を述べるために使用されます。

• So we'll be fine

  ➔ 未来形 (will) (短縮形): "we'll" = "we will"

  ➔ この文は、助動詞 "will" を使って未来の予測や意図を表しています。

• Just don't waste my time

  ➔ 命令文 (否定形): "Don't + 動詞"

  ➔ この文は、否定的な形で直接的な命令または要求を与えます。

• And you know I'm right

  ➔ 主語-動詞-補語の構造; 短縮形: "I'm" = "I am"

  ➔ 事実の単純な記述で、主語は "you"、動詞は "know"、補語は "I'm right" で、短縮形によってさらに簡略化されています。

• Stay with me and We'll fade away

  ➔ 命令形 (Stay with me) の後に 未来形 (We'll fade away) が続く。

  ➔ 直接的な要求 (stay) と予測 (fade away) の組み合わせです。"We'll" は "We will" の短縮形です。

• Do you really think We have a chance

  ➔ 'Do' 助動詞を使った疑問文；単純な現在形；可能性に関する質問。

  ➔ 'Do' + 主語 + 動詞 を使って質問を作成し、何かが起こる可能性や確率について問い合わせます。