Lost Stars – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Adam Levine

歌詞と翻訳

『ロスト・スターズ』で英語の情感豊かな表現を学びましょう。比喩や哲学的テーマが詰まった歌詞から語彙力や詩的表現を身につけられます。アダム・レヴィーンの圧倒的なボーカルと世界観が、言語学習を忘れられない体験に変えます。

[日本語]

見ないでください

夢と幻想に捕らわれたただの少年

私を見てください

見えない誰かに手を伸ばしています

手を取って、明日どこで目覚めるか見てみましょう

最良の計画は時に一夜の関係に過ぎない

キューピッドが矢を返せと要求している、私は呪われるだろう

だから、私たちの涙で酔いしれましょう

神よ、

若さが若者に無駄にされる理由を教えてください

狩猟の季節で、子羊たちは逃げています

意味を探しています

でも私たちは皆

失われた星、

暗闇を照らそうとしているのですか？

私たちは誰ですか？

銀河の中の塵の一粒に過ぎないのですか？

ああ、私に不幸が訪れます、

注意しなければ現実になってしまいます

私たちの最高の思い出が悲しみをもたらさせてはいけません

昨日、ライオンが鹿にキスするのを見ました

ページをめくって、新しい結末を見つけましょう

私たちが涙の中で踊っている場所で

神よ、

若さが若者に無駄にされる理由を教えてください

狩猟の季節で、子羊たちは逃げています

意味を探しています

でも私たちは皆

失われた星、

暗闇を照らそうとしているのですか？

アウフ・フー

あなたがそこにいて泣いているのを見た気がしました

あなたが私の名前を呼ぶのを聞いた気がしました

ヤー

あなたがそこにいて泣いているのを聞いた気がしました

おお！

同じことです

ヤー ヤー ヤー ヤー ヤー ヤー

そして神よ、

若さが若者に無駄にされる理由を教えてください

狩猟の季節で、子羊たちは逃げています

意味を探しています

でも私たちは皆

失われた星、

暗闇を照らそうとしているのですか？

私たちは皆

失われた星、

暗闇を照らそうとしているのですか？

ヤー ヤー！

[英語]

Please don't see

just a boy caught up in dreams and fantasies

Please see me

reaching out for someone I can't see

Take my hand let’s see where we wake up tomorrow

Best laid plans sometimes are just a one night stand

I’d be damned Cupid’s demanding back his arrow

So let’s get drunk on our tears and

God,

tell us the reason youth is wasted on the young

It’s hunting season and the lambs are on the run

Searching for meaning

But are we all

lost stars,

trying to light up the dark?

Who are we?

Just a speck of dust within the galaxy?

Woe is me,

if we’re not careful turns into reality

Don’t you dare let our best memories bring you sorrow

Yesterday I saw a lion kiss a deer

Turn the page maybe we’ll find a brand new ending

Where we’re dancing in our tears and

God,

tell us the reason youth is wasted on the young

It’s hunting season and the lambs are on the run

Searching for meaning

But are we all

lost stars,

trying to light up the dark?

Auh hu huu

I thought I saw you out there crying

I thought I heard you call my name

Yahh

I thought I heard you out there crying

Ohhh !

Just the same

yah yahhhh yah yah yah yahhhh

and God,

give us the reason youth is wasted on the young

It’s hunting season and the lambs are on the run

Searching for meaning

But are we all

lost stars,

trying to light up the dark?

Are we all

lost stars,

trying to light up the dark?

Yahhhh Ya!

主要な語彙

語彙	意味
dream /driːm/ B1	noun - 睡眠中に起こる一連の思考、画像、または感情 verb - 何かを想像したり、希望したりする
light /laɪt/ A2	noun - 視覚を刺激し、物を見えるようにする自然の要因 verb - 何かを明るくする、または照らす
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - 何かまたは誰かを探す noun - 何かを探す行為
young /jʌŋ/ A1	adjective - 短い時間生きていたり存在していたりする; 年を取っていない
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - 何かの原因または説明 verb - 論理的に考え、理解し、判断を形成する
star /stɑːr/ A2	noun - 夜空の固定された光る点で、太陽のような大きく遠い発光体
sorrow /ˈsɔː.roʊ/ B2	noun - 喪失、失望、またはその他の不幸によって引き起こされる深い苦痛の感情
arrow /ˈær.oʊ/ B2	noun - 一方の端に鋭い先端がある細くまっすぐな棒で、弓から射るために使用される武器
tears /tɪrz/ A2	noun - 感情に対する反応として目の腺から生成される透明で塩辛い液体の滴
galaxy /ˈɡæləksi/ B2	noun - 重力によって一緒に保持されている数百万または数十億の星、ガス、塵のシステム
caught /kɔːt/ B1	verb - 特に追跡の後に捕まえるまたはつかむ
damned /dæmd/ C1	adjective - 地獄で永遠の罰を受けることを定められた
wasted /ˈweɪstɪd/ B2	adjective - 何かを無駄にしたり、目的なしに使ったりする

主要な文法構造

• Please don't see just a boy caught up in dreams and fantasies.

  ➔ 命令形

  ➔ 「Please don't see」というフレーズは、要求をするために命令形を使用しています。

• Take my hand let’s see where we wake up tomorrow.

  ➔ 「Let’s + 動詞の原形」の構造

  ➔ 「Let’s see」というフレーズは、一緒に何かをする提案や招待を示唆しています。

• It’s hunting season and the lambs are on the run.

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「the lambs are on the run」というフレーズは、進行中の行動を説明するために現在進行形を使用しています。

• Searching for meaning.

  ➔ 現在分詞

  ➔ 「Searching for meaning」というフレーズは、進行中の行動を示すために現在分詞を使用しています。

• But are we all lost stars, trying to light up the dark?

  ➔ 修辞的な質問

  ➔ 「But are we all lost stars」というフレーズは、不確実性を強調する修辞的な質問です。

• Yesterday I saw a lion kiss a deer.

  ➔ 過去形

  ➔ 「I saw a lion kiss a deer」というフレーズは、完了した行動を説明するために過去形を使用しています。

• And God, give us the reason youth is wasted on the young.

  ➔ 接続法

  ➔ 「give us the reason」というフレーズは、願望や欲望を表現するために接続法を使用しています。