Love Again – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: MIRA

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

I miss the way we'd make up

仲直りする方法が恋しい

Been way too long now since I felt your lips

君の唇を感じたのはもうずいぶん前だ

I don't know when we lost it

いつ失ったのか分からない

I hope we're still something we can fix

まだ修復できる何かであってほしい

Cause we were something real special

だって私たちは本当に特別な存在だった

Somehow we messed it all up

どうにかして全てを台無しにしてしまった

Yeah I don't know how we got here, but

そう、どうやってここに来たのか分からないけど

I started thinking cause

考え始めたんだ

If we could learn to love again

もし再び愛し合うことができたら

We wouldn't have to think about the end

終わりのことを考えなくて済むのに

If we could learn to love again

もし再び愛し合うことができたら

Fuck it and just forget the things we said

もういいや、言ったことを忘れよう

I take back the hurt that I gave you

君に与えた傷を取り消すよ

I don't want to miss it all

全てを逃したくない

If we could learn to love again

もし再び愛し合うことができたら

We wouldn't have to think about the end

終わりのことを考えなくて済むのに

I wish that I could wake up

目が覚めたら

And you would still be lying next to me

君がまだ隣に寝ていてくれたらいいな

Then maybe I could show you

そしたら、君に見せられるかも

Just how good we really used to be

私たちがどれだけ素晴らしかったかを

Cause we were something real special

だって私たちは本当に特別な存在だった

Somehow we messed it all up

どうにかして全てを台無しにしてしまった

Yeah I don't know how we got here, but

そう、どうやってここに来たのか分からないけど

I started thinking cause

考え始めたんだ

If we could learn to love again

もし再び愛し合うことができたら

We wouldn't have to think about the end

終わりのことを考えなくて済むのに

If we could learn to love again

もし再び愛し合うことができたら

Fuck it and just forget the things we said

もういいや、言ったことを忘れよう

I take back the hurt that I gave you

君に与えた傷を取り消すよ

I don't want to miss it all

全てを逃したくない

If we could learn to love again

もし再び愛し合うことができたら

We wouldn't have to think about the end

終わりのことを考えなくて済むのに

If we could learn to love again

もし再び愛し合うことができたら

We wouldn't have to think about the end

終わりのことを考えなくて済むのに

If we could learn to love again

もし再び愛し合うことができたら

Fuck it and just forget the things we said

もういいや、言ったことを忘れよう

I take back the hurt that I gave you

君に与えた傷を取り消すよ

I don't want to miss it all

全てを逃したくない

If we could learn to love again

もし再び愛し合うことができたら

We wouldn't have to think about the end

終わりのことを考えなくて済むのに

...

...

主要な語彙

語彙	意味
miss /mɪs/ B1	verb - 逃す, 恋しがる
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
fix /fɪks/ B2	verb - 修理する
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	noun - 何か
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望 verb - 望む
learn /lɜrn/ B1	verb - 学ぶ
again /əˈɡɛn/ A2	adverb - 再び
think /θɪŋk/ B1	verb - 考える
hurt /hɜrt/ B2	noun - けが, 痛み verb - 傷つける
forget /fərˈɡɛt/ B2	verb - 忘れる